Gebruiksaanwijzing /service van het product T50S10-2 van de fabrikant Wayne
Ga naar pagina of 28
Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual T5 0S10 -2, T 50S1 0-4, T51S 10-4, T75S1 0-2, T75S 10-4 , T10 0S10 -2 Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
2 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Gene ral Safe ty Info rmation (Continue d) NOTE: See In stalla tion W iring Diagra ms for ty pical wiring hooku ps and contr ol box id entifi cation . Fuse S ize HP V olts Standa rd Dual E lem.
3 www .waynepumps.com Elec trical S ystem (Cont inued ) Use only control box specified for your pump. Make sure motor and control box match (see T able 4, on page 3). Failure to do so WILL void warranty . 4. Instal l circ uit pr otecti on and compon ent pr otecti on in compli ance Nation al Ele ctrica l Code , Part 1.
4 www .waynepumps.com Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump Inst allation WIRE S PLICIN G Splice wire to mot or lea ds. Us e only copper wire for co nnecti ons to pump/ motor assemb ly and contr ol box . Heat s hrink splice instr uction s (wir e size s No.
5 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) T o prevent sand- locking pump, follow this procedur e when starting pump for the first time. Do NOT start pump with discharge valve completely open unless you have followed this procedur e first.
6 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) PITLESS ADAPTOR CHECK VALVE BLEEDER ORFICE & TEE PIPE COUPL ING TAPE CABL.
7 www .waynepumps.com Symptom (s) Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n(s) Fuses b low or overlo ad prot ector trips w hile motor is runnin g 1. Low or high voltage 1. If volt age variation is gre ater than 10% of nam eplate rating , call po wer company t o adjus t voltage.
8 www .waynepumps.com Limit ed W arrant y For o ne ye ar fr om th e dat e of purch ase, WA YNE Wa ter S ystem s (“W A YNE”) wi ll repair or replac e, at its optio n, fo r the orig inal purch aser .
Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces T 50S10-2, T50S10-4, T51S10- 4, T75S1 0-2, T75 S10-4 , T100S10 -2 V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit.
10-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submer sible s Géné ralités Sur La Sécu rité (Su ite) répare r immé diatem ent le s cord ons endomm agés o u usés . Risque de choc électrique! NE JAMAIS brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une borne sous tension! 12.
11-Fr Syst ème élec trique (Suit e) la ter re. Le systè me de mise à la terre doit ê tre co nforme à tou s les co des de l'éle ctrici té loc aux et nation aux en vigue ur . P our pl us de rensei gnemen t, veu illez contac ter les au torité s char gées d 'appli quer l es codes de vot re loc alité.
Syst ème élec trique (Suit e) 12-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Consul ter le s auto rités compét entes chargé es d'a ppliqu er les codes pour p lus de rense igneme nt sur la manièr e de p rocéde r .
13-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) DÉMARR AGE IN ITIAL/ NOUVEA UX PUITS NE JAMAIS F AIRE fonctionner la pompe avec la soupape de décharge entièrement fermée. Cela PEUT provoquer des dommages importants à la pompe et ANNULERA la garantie.
14-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) RACCOR DEMENT À UN RÉSERVO IR/ UN AQU EDUC V oir Fig ure 9 pour u ne ill ustrat ion du raccor dement de la tuyau terie à des réserv oirs d e pres sion c hargés d'ava nce.
15-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles N o t e s.
16-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) M esures Co rre ctives Le mote ur ne démarre pas, m ais les fus ibles ne sont pas gr illés 1. Aucune tension à la boîte d e contrôl e ou au secti onneur 1.
17-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) Mesur es Corre ctives T rès peu d'e au ou rien n' est pompé 1. Clapet de non-retour bloqué ou inst allé à l'enve rs (rés ervoir standar d seulement) 1.
18-Fr Garan tie Limi tée Penda nt un an à comp ter d e la date d’ach at, W A YNE W ater Syst ems ( “WA YNE”) va répa rer o u rem place r , à sa discré tion, pour l’ach eteur orig inal tou.
Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas T50S1 0-2, T50 S10-4 , T51S10- 4, T75S 10-2, T75 S10-4, T1 00S10-2 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos I n f o r m a c i ó n g e n e r al d e s e g u r i d a d (Con tinúa ) CONEXI ONES D E CABL EADO T odos los.
Sist ema eléc trico (Cont inúa) T ama ño de fusib le CP V oltios Estánd ar Elem doble 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T abla 1 – Datos recomendados para los fusibles para la bomba/motor s.
Si la sobrec arga p rincip al se dispar a, busque lo si guient e: 1. Con densad or en corto circui to 2. Pro blemas de vo ltaje 3. Bom ba sob recarg ada o bloque ada. Monofá sicos, 2 cab les Las bo mbas d e dos cables tiene n dos cables de su minist ro de energí a y un cable de con exión a tier ra (ve rde).
23-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 7. Una ve z que el agu a salg a transp arente , abra la vá lvula de compue rta do s terc ios y repita el paso 6 .
Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 24-Sp CONEXI ÓN A U N SIST EMA DE AGUA/ T ANQUE ¡Peligro de alta presión y exp.
25-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos N o t a s.
26-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Medida Correctiv a(s) El moto r no arranca, pero lo s fusibles no están q uemados 1. No hay voltaje en la caja d e control o e n el interru ptor de desco nexión 1. Instale el fusible o fusibl e de tiempo d e retar do correcto 2.
27-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Med ida Corre ctiva(s ) La bomb a arranca con demasi ada frecuen cia 1. Hay fugas en el s istema 1. Comp ruebe las con exiones del tanque c on agua jabonos a. Revise la tubería en busca de pérdida s.
28-Sp Garan tía Limi tada Duran te un año a partir de la fecha de compra , W A YNE Water Syst ems ("WA YNE" ) re parar á o reemplaza rá p ara el compra dor original, según lo que deci d.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Wayne T50S10-2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Wayne T50S10-2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Wayne T50S10-2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Wayne T50S10-2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Wayne T50S10-2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Wayne T50S10-2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Wayne T50S10-2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Wayne T50S10-2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
