Gebruiksaanwijzing /service van het product L5758 van de fabrikant West Bend
Ga naar pagina of 36
QUIKSERVE ™ OVEN Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Operating Pr ecautio ns.
2 To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
• A fire may occur if the appliance is covered or touchi ng flammable material including curtains, draper ies, walls a nd th e like, when in operation. Do not store any item on top of appliance whe n in o peration. • Extreme caution should be ex ercise d wh en using containers constructed of other than metal or glass.
C ONTROL P ANEL Power button. Turns the oven on and off. Selects the desired cooking mode; Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm Selects an individual heatin g element setting for optimum browning; Top, Bottom, Top and Bottom. Note: Element selection is not availa ble with all cooking modes.
U SING Y OUR Q UIK S ERVE ™ O VE N Baking Tray Trivet Top Heating Element Bottom Heating Element Before first use: Remove any stickers or labels from heating surfaces. Make sure the oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven .
6 5. Close th e cover. Plug the cord into a 120 volt, AC electric outlet ONLY . Note : The QuikServe ™ Oven can not be programmed or op erate d with the cover in the open position. 6. Press the “POW ER” button. Press the “MODE” button repeatedly to scroll to the desired cooking mode.
7 S UGGESTED S ETTINGS AND C OOKING T IMES FOOD MODE ELEMENT SELECTION APPROXIMA TE COOK TIME IN MINUTES Pizza –9-12 inch Frozen, regular crust Pizza Top/Bottom 10-12 Frozen, regular crust, extra to.
8 C OOKING T IPS • Some foods such as self rising pizzas, pies, quiches, an d p astry based foods are prone to rising during bak i ng or cook ing. Monitor these closel y to pr event them from contacting the upper heating element. • Suggested cooking times and heati ng element selections are to be use d a s a guide only.
9 R ECIPES Note: The QuikServe ™ Oven can not be programmed or op erated with the cover open. Easy Quiche 2 tbs. Butter ½ cup Onion, minced 1 cup Chopped ham 1- 9 inch pie crust, unbaked 3 Eggs ½ tsp. Salt ¼ tsp. Black pepper ¾ cup Italian cheese blend Blend all of the ingredients together in a small bo wl and set aside.
10 Chicken Alfredo Pizza 1 pkg. Pillsbury quick pizza crust ½ cup Alfredo sauce ½ cup Pre-cooked chicken breast, chopped 3 tbs. Onion, chopp e d 3 tbs. Green pepp er, chopped 3 tbs. Artichoke, cho ppe d ¼ tsp. Garlic salt ½ cup Pizza cheese, shredded Dash Black pepper Place one pizza crust on to the baking tra y a nd press i nto place.
11 Mini Rueben Appetizers Loaf, rye cocktail bread Sauerkraut, drained Sliced dried corned beef, shredded Thousand Island dressing Shredded Swiss cheese Spread one side of each slice of r ye br ead with approximately 1 tbs. of Thousand Island dressing.
12 L5758 06/08 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appli.
FOUR QUIKSERVE ™ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions Im portant es ...................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde.
• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des ridea ux, des doubles-rideaux , des murs et des matières similaires.
I P ANNEAU DE C OMMANDE Bouton de mise en marche. Allume et éteint le four. Sélectionne le mode de cuisson souhaité : Pizza, To ast, Snack, Bake, Warm (Pizza, Rôtie, En-cas, Cuisson ou Réchauffage). Sélectionne le réglage d ’un élément de chauffage pour un brunissem ent optimal : Top, Bottom, Top and Bottom (Haut, Bas, Haut et Bas).
U TILISATION DE V OTRE F OUR Q UIK S ERVE ™ Plaque de Cuisson Sous-plaque Élément Chauffant du Haut Élément Chauffant du Bas Avant la première utilisation : Retirez les autocollants et les étiquettes des surfaces chauffantes.
6 5. Fermez le couvercle. Branc hez le co rdon dans une prise secteur de 120 volts c.a. UNIQUEMENT . Remarque : Il n’est pas possible de programm er ou de faire fonctionner le Four QuikServe ™ quand le couvercle est ouvert. 6. Appu yez sur le bouton « POWER » pour la mise en route.
7 11. Débranchez l'appar eil de la prise et nettoyez-le comme i ndiqué dans la section « NETTOYAGE DE VOTRE FOUR QUIKSERVE ™ » de ce manuel. ATTENTION : NE TOUCHEZ JAMAIS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS PENDANT OU APRÈS LA CUISSON CAR VOUS POURRIEZ SUBIR DES BRÛLURES GRAVES.
8 C ONSEILS DE C UISSON • Certains plats, tels que pizza, tarte, qui che et d’autres plats avec de la pâte, ont tendance à augmenter de volume pend ant la cuisson. Surveillez soigneusement la cuisson de ces plats pour qu’ils ne touchent pas l’é lément chauffant du haut.
9 R ECETTES Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de faire fonctionn er le Four QuikServe ™ quand le couvercle est ouvert. Quiche Facile 3 cl (2 c. soupe) Beurre 12 cl (1/2 tasse) Oignon, haché fin 23,5 cl (1 tasse) Jambon haché 1- Fond de tarte de 23 cm (9 po) 3 Œufs 2,5 ml (1/2 c.
10 Pizza au Poulet Alfredo 1 paquet Croûte à pizza rapi de Pillsbury 12 cl (1/2 tasse) Sauce Alfredo 12 cl (1/2 tasse) Poitrine de poulet précuite, coupée en morce aux 4,5 cl (3 c. soupe) Oignon haché 4,5 cl (3 c. soupe) Poivron vert, haché 4,5 cl (3 c.
11 Mini Hors D’œuvre Rueben Un pain de seig le pour cocktail Choucroute, égouttée Tranches de corned beef sec, râpées Mayonnaise des Mille-îles Gruyère râpé Étalez enviro n 1 cuillère à soupe de may onnaise des Mi lle-îles sur u n côté de chaque tranche de pain de seigl e.
12 L5758 06/08 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re .
HORNO QUIKSERVE™ Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Im portant es .........................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siem pre deben acatarse las pr.
• Un incendio pudiera inic iarse si al arte facto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamables, tal es como cortinas , colgaduras, paredes, y similares. No almacene ningún artículo encim a del arte facto electrodoméstico mientras esté en operación.
T ABLERO DE C ONTROL Botón de encendido. Encien de y apaga el horno. Selecciona la modalid ad d e cocción deseada: Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm (Pizza, Tostar, Bocado, Hornear o Calentar). Selecciona un elem ento cal entador individual que se ajusta p ara un dorado óptimo; Superior, Inferior, Superior y Inferior.
C ÓMO U SAR EL H ORNO Q UIK S ERVE ™ Bandeja de Hornear Trébedes Elemento Calentador Superior Elemento Calentador Inferior Antes del prim er uso: Retire cualquier etiqueta adhesiva de las superfic ies de calentamiento. Asegúrese de que e l horno es té libre de cualqui er pa pel u objeto que no deba usarse en el horno.
6 5. Cierre l a tapa. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltio s. Nota : El Horno QuikServe ™ no puede ser programado o puesto a funcio nar c on la tapa en posición ab ierta.
7 11. Después de cada uso, desenchufe el cor dón eléctrico del tomacorriente y limpie el artefacto como se indica en la sección “LIMPIEZA DEL HORNO QUIKSERVE ™ ” de este manual. PRECAUCIÓN: NUNCA TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES DURANTE O DESPUÉS DE COCINAR PUESTO QUE PODRÍA SUFRIR QUEMADURAS GRAVES.
8 S UGERENCIAS DE C OCINA • Algunos alimentos como las pizzas con lev adura, tartas, quiches y alimentos en base a masa tienden a crecer al horn earse o cocerse. Vigile estos de cerca para impedir que entren en c ontacto con el elemento calen tador superior.
9 R ECETAS Nota: El Horno QuikServe ™ no puede ser programado o p uesto a funcionar con la tapa abierta. Quiche Fácil 2 cdas. Mantequilla ½ taza Cebolla , picada 1 taza Jamón picado 1- Masa de hojaldre de 9 pulgad as, no horn eada 3 Huevos ½ cdta.
10 Pizza de Pollo Alfredo 1 paquete. Masa de pizza rápi da Pil lsbury ½ taza Salsa Alfredo ½ taza Pechuga de pollo precocida, p icada 3 cdas. Cebolla, p icada 3 cdas.
11 Aperitivos Rueben Mini Barra de pan, pan de cóctel de centeno Chucrut, drenado “Corned beef” (carne en conserva) seco y rebanado, ralla do gruesa Salsa Mil Islas Queso suizo rallado grueso Extienda en un lado d e cad a rebanada de pan de cent eno aproximadam ente 1 cda.
12 L5758 06/08 West Bend ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico Focus Electrics, LLC (“Focus .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat West Bend L5758 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen West Bend L5758 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens West Bend L5758 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding West Bend L5758 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over West Bend L5758 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van West Bend L5758 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de West Bend L5758 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met West Bend L5758 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
