Gebruiksaanwijzing /service van het product OmniCube van de fabrikant Belkin
Ga naar pagina of 52
Po T he OmniCube ™ User Manual Guide d’utilisation de l’OmniCube ™ Manual del usuario del OmniCube ™ OmniCube ™ - Manual do Usuário En Ca Es P73049 F1D092 P73050/F1D092AM/man.
P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2.
T able of Contents En Ca Es Po English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Espanõl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4.
1 En Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) switch. Controlling two PCs fr om one keyboard, mouse and monitor has never been easier or more af fordable! The OmniCube ™ is small in size, but big in performance.
2 Featur es • Allows a user to control two PS/2 style computers fr om one keyboard, mouse and monitor • Keyboard and mouse emulation for err or -fr ee boot-ups • Microsoft ® IntelliMouse ® sup.
3 En T echnical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 4 5/8" (118mm) Height: 1 3/4" (45mm) Depth: 4 5/8" (118mm) Weight: 1.
4 Pr oduct Detail PS/2 Keyboard Connector PS/2 Mouse Connector Port Status LEDs Port Select Button HDDB15 Female Connector to Monitor HDDB15 Male Connectors to Computer VGA Ports PS/2 Connectors to Computer Keyboard ports PS/2 Connectors to Computer PS/2 Mouse ports PC2 Connectors PC1 Connectors Front View Rear View P73050/F1D092AM/man.
5 En List of Parts Needed Make sur e you have the right cables! The OmniCube ™ requir es two sets of cables to connect to the two computers you will be controlling.
6 WARNING: Follow these dir ections closely and in the proper or der . Failure to do so may result in mouse and/or keyboar d errors. Before attempting to connecting anything to the OmniCube ™ or the computers, make sure everything is power ed off.
7 En 3 . Connect the keyboard and mouse to the OmniCube ™ . If you have an A T -style keyboard, you will need an A T -PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017).
8 6. Connect the first computer's keyboard cable to the OmniCube ™ . Using another PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 keyboard port on the computer , and the other end to the PC1 keyboard port on the back of the OmniCube ™ .
Keyboard “Hot” Key commands: T o send commands to the OmniCube ™ , the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. Y ou will hear a beep for confirmation.
Video: Q: I am getting ghosting, shadowing or fuzzy images on my monitor . What do I do? A: • Check the cables and make sur e they are inserted pr operly . • Y our resolution and/or r efresh rate is extr emely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cables such as Belkin Part# A3H981-XX.
11 En T roubleshooting (continued) Mouse: (continued) • Make sur e the mouse is a true PS/2 mouse. A combination mouse will work just as long as it is set for PS/2 mode with the correct adapter . A serial mouse with a combo mouse adapter will NOT work.
Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F1D092 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
13 Intr oduction Merci d’avoir choisi le commutateur OmniCube ™ KVM (clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile et économique de commander deux PC à partir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur ! L ’OmniCube ™ est de taille petite mais de performance gigantesque.
14 Caractéristiques • Permet à un utilisateur de commander deux ordinateurs de type PS/2 àpartir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur • Émulation souris et clavie.
15 Caractéristiques techniques Connecteurs de port d’ordinateur : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 femelle Computer Port Connectors : C.
16 Caractéristiques du pr oduit Connecteur pour clavier PS/2 Connecteur pour souris PS/2 V oyants d’état du port Bouton de sélection de port Connecteur HDDB15 femelle pour moniteur Connecteurs HD.
17 Câblage Vérifiez que vous avez les câbles appropriés ! Deux séries de câbles sont nécessaires pour raccor der à l’OmniCube ™ les deux ordinateurs que vous allez commander . V ous trouver ez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi que leur description.
18 Installation du matériel 1. Placez votre unité OmniCube ™ dans un endroit facilement accessible. Sa taille réduite en font un modèle idéal pour le bureau. Pr enez note de la longueur de vos câbles de façon à disposer correctement les ordinateurs, les unités OmniCube ™ , le clavier , la souris et le moniteur .
19 3 . Raccordez le clavier et la souris à l’OmniCube ™ . Si vous avez un clavier A T , vous aurez besoin d’un adaptateur A T vers PS/2 (numéro de pièce Belkin F2N017c).
20 6. Raccordez le câble clavier du pr emier ordinateur à l’OmniCube ™ . À l’aide d’un autre câble PS/2 (numér o de pièce Belkin F2N036cXX), insérez une extrémité dans le port clavier PS/2 de l’ordinateur et l’autr e dans le port clavier PC1 situé à l’arrière de l’OmniCube ™ .
Raccourcis claviers : Pour envoyer des commandes à l’OmniCube ™ , vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes.
Problèmes de vidéo : Q : L ’écran est flou, ou bien je vois des effets fantômes ou des ef fets d’ombre. Que dois-je fair e ? R : • Vérifiez les câbles et assur ez-vous qu’ils sont insérés correctement. • V otre taux de rafraîchissement / résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est tr op long.
23 Dépannage (suite) Souris : (suite) Q : Les ordinateurs démarr ent correctement mais la souris ne fonctionne pas. R : • Vérifiez qu’elle est corr ectement branchée. • Vérifiez que la souris fonctionne lorsqu’elle est dir ectement branchée à l’ordinateur .
Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 9022.
25 Intr oducción Gracias por adquirir el conmutador OmniCube ™ KVM (teclado, vídeo, ratón por sus siglas en inglés) de Belkin Components. Nunca ha sido tan fácil controlar dos computadoras PC desde un solo teclado, ratón y monitor . El OmniCube ™ es pequeño en tamaño pero grande en desempeño.
26 Características • Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un solo teclado, ratón y monitor . • Emulación de teclado y ratón para arranques libres de err ores.
27 Especificaciones técnicas Conectores de consola: T eclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: MiniDIN hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: T eclado: MiniDIN.
28 Detalle del pr oducto Conector del teclado PS/2 Conector del ratón PS/2 LEDs de estado de puerto Botón de selección de puerto Conector HDDB15 hembra a monitor Conectores HDDB15 machos a puertos .
29 Detalles de los cables ¡Asegúr ese de tener los cables correctos! El OmniCube ™ requier e dos juegos de cables para conectar a las dos computadoras que va a controlar .
30 ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones con cuidado y en el or den indicado. El no hacerlo podría resultar en err ores de teclado y/o ratón. Antes de tratar de conectar cualquier cosa al OmniCube ™ o a las computadoras, asegúrese de que todo está apagado.
31 3 . Conecte el teclado y el ratón al OmniCube ™ . Si tiene un teclado estilo A T necesitará un adaptador A T -PS/2 (Parte Belkin No. F2N017m). 4. Conecte el cable VGA de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando el cable VGA (Parte Belkin No.
32 6. Conecte el cable del teclado de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando otro cable PS/2 (Parte Belkin No. F2N036mXX), conecte un extremo al puerto de teclado PS/2 en la computadora y el otr o extremo al puerto PC1 del teclado en la parte trasera del OmniCube ™ .
Comandos de teclado con las teclas "Hot"(Resaltadas): Para enviar comandos al OmniCube ™ , la tecla "SCROLL LOCK" (Bloq Despl) debe oprimirse dos veces en 2 segundos.
Vídeo: P: Aparecen imágenes con fantasma, sombra o borrosas en mi monitor , ¿qué debo hacer? R: • V erifique los cables y asegúrese de que están insertados correctamente. • Su r esolución y/o velocidad de refr esco es extremadamente alta o su cable es demasiado largo.
35 Resolución de pr oblemas (continuación) Ratón (continuación) • Asegúr ese de que el ratón es un verdader o ratón PS/2. Un ratón combinado trabajará siempre y cuando esté configurado para la modalidad de PS/2 con el adaptador correcto. Un ratón que es únicamente en serie con un adaptador combinado de ratón NO funcionará.
Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, declar.
37 Intr odução Obrigado por adquirir o comutador OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) (T eclado Vídeo Mouse) da Belkin Components. Nunca foi tão fácil e tão acessível controlar dois PCs a partir de um teclado, mouse e monitor! O OmniCube ™ é pequeno, mas possui grande desempenho.
38 Recursos • Permite que o usuário controle dois computador es estilo PS/2 a partir de um teclado, mouse e monitor • Emulação de teclado e mouse para carregamentos sem err o • Suporte do Int.
39 Especificações Técnicas Conectores do console: T eclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Conectores da porta do computador: T eclado: Mini DIN.
40 Detalhes do pr oduto Conector de teclado PS/2 Conector de mouse PS/2 LEDs de status das portas Botão de seleção da porta Conector HDDB15 fêmea para o monitor Conectores HDDB15 macho para as por.
41 Especificação dos cabos Certifique-se de que você possui os cabos corretos! O OmniCube ™ necessita de dois conjuntos de cabos para conectar os dois computadores que serão contr olados. Os números de peças da Belkin e as suas descrições se encontram abaixo.
42 A TENÇÃO: Siga essas instruções com atenção e na ordem apr opriada. Caso contrário, poderá haver erros de teclado ou mouse. Antes de tentar fazer a conexão de qualquer dispositivo ao OmniCube ™ ou aos computadores, certifique-se que tudo esteja desligado (sem alimentação de força).
43 3 . Conecte o teclado e mouse ao OmniCube ™ . Se você tiver um teclado do estilo A T , será necessário um adaptador A T -PS/2 (Peça No. F2N017p da Belkin). 4. Conecte o cabo VGA do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um cabo VGA (Peça No.
44 6. Conecte o cabo de teclado do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um outro cabo PS/2 (Peça No. F2N036pXX da Belkin), conecte uma extremidade à porta de teclado PS/2 no computador e a outra à porta de teclado PC1 na parte posterior do OmniCube ™ .
Comandos das "T eclas de Ativação" do teclado: Para enviar comandos para o OmniView ™ SE, a tecla SCROLL LOCK (BLOQUEIO DE ROLAGEM) deve ser pressionada duas vezes, dentr o de em um intervalo de dois segundos. Um bip de confirmação soará.
Vídeo: Q: As imagens no monitor têm fantasmas, sombras ou estão desfocadas. Que devo fazer? R: • V erifique os cabos e certifique-se de que estejam devidamente inseridos. • Sua r esolução e/ou taxa de renovação é extr emamente alta, ou o cabo é muito longo.
47 Solução de pr oblemas (continuação) Mouse: (continuação) • Certifique-se de que o mouse é um mouse PS/2 ver dadeiro. Um mouse combinado irá funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse serial com um adaptador para mouse combinado NÃO funcionará.
Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est W alnut Street, Compton CA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Belkin OmniCube (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Belkin OmniCube heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Belkin OmniCube vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Belkin OmniCube leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Belkin OmniCube krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Belkin OmniCube bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Belkin OmniCube kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Belkin OmniCube . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
