Gebruiksaanwijzing /service van het product W-050 van de fabrikant Westinghouse
Ga naar pagina of 20
Owner ’ s Manual Indoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W- 05 0 02 1 60 5 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de r.
2 20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 2.
3 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.
4 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. PENDANT MOUNT *OUTLET BOX (E) CANOPY (O) NIPPLE (.
5 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (PENDANT) FIXTURE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS W arning: This fixture is for indoor use only . 1. Remov e screw collar ring (M) from screw collar (N) . 2. Secure screw collar (N) to mounting nipple ( A) (see fig. 1). 3. Raise canopy (O) ov er screw collar (N) and secure with screw collar ring (M) .
6 FIGURE 2. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. FLUSH MOUNT *OUTLET BOX (E) LOCK W ASHER (C) GLAS.
7 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (SEMI-FLUSH) FIXTURE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS W arning: This fixture is for indoor use only . 1. Remov e top of cap ( T) and remove cap n uts (U) fr om housing. Raise cap ( T) up to moun ting bar (B) allowing moun ting screws (P) to pr otrude through holes in cap (T ) , then secure with cap n uts (U) (see fig.
LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION INTÉRIEURE F élicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années.
FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte.
NOT A : Underwriters Laboratories (UL) n’exig e pas que tous les appareils d’éclairage com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL. NOT A : Cet appareil d’éclairage peut être assemblé de deux façons : pendant (voir fig.
11 FIGURE 2. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte.
12 NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL. 1. Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
13 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este pr oducto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseña- do para brindarle m uchos años de belleza y ser vicio.
14 FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto.
15 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO NOT A: Underwriters Laboratories (U.L .) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L. NOT A: Este artef acto se puede instalar de dos maneras: colgante (v ea la F ig.
16 FIGURA 2. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto.
17 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO NOT A: Under writers Laboratories (U.L .) no requiere que todos los artef actos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L. 1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
18 W ARNING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.
19 CLEANING AND CARE To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spra y from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend-A -Finish Laquer Conditioner, Item#7029 5, is recommended once a y ear to clean, condition, and protect fixture.
20 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Westinghouse W-050 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Westinghouse W-050 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Westinghouse W-050 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Westinghouse W-050 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Westinghouse W-050 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Westinghouse W-050 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Westinghouse W-050 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Westinghouse W-050 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
