Gebruiksaanwijzing /service van het product OmniView F1DS102U van de fabrikant Belkin
Ga naar pagina of 27
O mniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide ™ F1DS102U F1DS104U En Fr De Nl Es It P73977ea_F1DS1xxU_QIG.qxd 3/9/04 11:32 AM Page 1.
O mniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide ™ F1DS102U F1DS104U En P73977ea_F1DS1xxU_QIG.qxd 3/9/04 11:32 AM Page 2.
Step 1: Connecting the Video, Keyboard, and Mouse to the CONSOLE Ports and Computers on the KVM Switch T his booklet is a quick guide through the basic steps needed to install the SOHO Series USB KVM Switch (the KVM Switc h). If you hav e any problems during installation, please refer to the SOHO Series USB KVM Switch User Manual.
3. Connect your USB keyboard and USB mouse to the CONSOLE ports on your KVM Switc h. (Fig. 2) 4. T ake the video cable that is attached to y our monitor and connect it to the CONSOLE video port on your KVM Switc h. (Fig. 3) Fig. 2 Fig. 3 Step 2: Powering up the KVM Switch 1.
Step 3: Connecting the Computers to the KVM Switch 1. P ower up the computers. Once the operating system has loaded, connect the USB KVM cable from your computer’ s USB port to the USB port on the KVM Switch. T he operating system will automatically install the KVM Switch.
O mniView Switch KVM USB Série SOHO Série SOHO Guide d’installation rapide ™ F1DS102U F1DS104U Fr Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd.
Ports de périphériques— de saisie 1 et 2 Étape 1 : Branchement du clavier , du moniteur et de la souris sur les ports CONSOLE ainsi que des ordinateurs sur le Switch KVM 1. Mettez vos ordinateurs hors tension. 2. Retirez le panneau arrière du Switch KVM afin de découvrir les ports.
Étape 2 : Mise sous tension du Switch KVM 1. Branchez le bloc d'alimentation 9 VCC/1 A fourni sur une prise secteur . 2. Branchez la fic he dans la prise d'alimentation du Switch KVM pour alimenter l'appareil. Les témoins doivent s'allumer .
Étape 4 : Branchement audio et microphone—F acultatif Fig. 6 1. Branchez les haut-parleurs et le micro sur la partie CONSOLE de votre Switc h KVM. (Fig. 6) Étape 3 : Branchement des ordinateurs sur le Switch KVM 1. Mettez les ordinateurs sous tension.
O mniView SoHo-Serie USB- KVM-Umschalter SoHo-Serie Installationsanleitung ™ F1DS102U F1DS104U De Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • États-Unis Tél : +1 310 898 1100 Fax : +1 310 898 1111 Belkin Ltd.
USB-Eingänge— Geräte 1 und 2 Schritt 1: Anschließen von Monitor , T astatur und Maus an die KONSOLEN-Schnittstellen und der Computer an den KVM-Umschalter 1. Schalten Sie alle Computer aus. 2. Nehmen Sie die Rückabdec kung des KVM-Umschalters ab, um die Anschlüsse freizulegen.
Schritt 2: Einschalten des KVM-Umschalters 1. Schließen Sie das beigefügte Gleic hstromnetzteil (9 V ; 1 A) an eine freie Stec kdose an. 2. Stecken Sie den runden Stec ker in die Netzteilbuchse des KVM-Umschalters, damit er mit Strom versorgt wird. Jetzt müssten die LEDs aufleuchten.
Schritt 4: Anschließen von Lautsprechern und Mikrophon—Optional Abb. 6 1. Schließen Sie die Lautsprec her und das Mikrophon im KONSOLEN- Bereich des KVM-Umsc halters an. (Abb. 6) Schritt 3: Anschließen der Computer an den KVM-Umschalter 1. F ahren Sie die Computer hoch.
O mniView USB-KVM-switch uit de SOHO-serie SOHO Series Beknopte installatiehandleiding ™ F1DS102U F1DS104U Nl Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd.
Stap 1: Monitor , toetsenbord en muis aansluiten op de consolepoorten en computers op de KVM-switch 1. Schakel uw computers uit. 2. V erwijder het paneel aan de achterzijde v an de KVM-switch om toegang te krijgen tot de poorten.
Stap 2: De stroomvoorziening van de KVM-switch 1. Sluit de meegeleverde 9 V/1A-voedingsadapter aan op een vrij stopcontact. 2. Sluit de busstekker aan op de voedingsingang op de KVM-switc h om de unit van stroom te v oorzien. De LED's zouden nu moeten gaan branden.
Stap 4: Audioapparatuur en microfoon aansluiten—Optioneel Fig. 6 1. Sluit de luidsprekers en de microfoon aan op het CONSOLE-deel van uw KVM-s witch. (Afb. 6) Stap 3: De computers op de KVM-switch aansluiten 1. Schakel de stroom naar de computers in.
O mniView El conmutador USB KVM (teclado/monitor/ratón) de la serie SOHO Serie SOHO Guía de instalación rápida ™ F1DS102U F1DS104U Es Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd.
Puertos de entra- da USB—disposi- tivos 1 y 2 P aso 1: cómo conectar el monitor , el teclado y el ratón a los puertos de CONSOLA y a los ordenadores en el conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1. Apague los ordenadores. 2. Destape el panel lateral del conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) para dejar v er los puertos.
P aso 2: cómo encender su conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1. Conecte la unidad de la fuente de alimentación 1 A, DC de 9 voltios a una toma de corriente disponible. 2. Inserte el enchufe cilíndrico en la toma de alimentación del conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) para encender la unidad.
P aso 4: cómo conectar el audio y el micrófono—opcional Fig. 6 1. Conecte los altav oces y el micrófono a la sección CONSOLA de su conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón). (Fig. 6) P aso 3: cómo conectar los ordenadores al conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1.
O mniView Switch KVM USB serie SOHO Serie SOHO Guida di installazione rapida ™ F1DS102U F1DS104U It Belkin Corporation Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • EE.UU T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd.
Prima fase: collegamento di monitor , tastiera e mouse alle porte e computer della CONSOLE dello switch 1. Spegnere tutti i computer . 2. T ogliere il pannello posteriore dello switch KVM in modo tale da v edere le porte.
F ase 2: Accendere lo switch KVM 1. Collegare l’adattatore di corrente 9 V olt DC, 1A ad una presa di alimentazione disponibile. 2. Inserire la spina nella presa di alimentazione dello switch KVM per accendere l’unità. I LED di alimentazione dovrebbero accendersi.
F ase 4: Collegamento Audio e Microfono—Opzionale Fig. 6 1. Collegare gli speaker e il microfono alla CONSOLE dello switch KVM. (F ig. 6) F ase 3: Collegamento dei computer allo switch KVM 1. Accendere i computer . Una volta caricato il sistema operativ o, collegare il cav o KVM USB dalla porta USB del computer alla porta USB dello switch KVM.
Belkin Corporation Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business P ark • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Belkin OmniView F1DS102U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Belkin OmniView F1DS102U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Belkin OmniView F1DS102U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Belkin OmniView F1DS102U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Belkin OmniView F1DS102U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Belkin OmniView F1DS102U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Belkin OmniView F1DS102U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Belkin OmniView F1DS102U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
