Gebruiksaanwijzing /service van het product 2309541B van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 40
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’ UTILI SATION ET D’ ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRAT EUR Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roubleshooting” section. Additi onal help is available.
2 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still danger ous – even if th ey will sit for “just a few days.
3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator ■ If the ice storage bin is located on the door , remove the temporary shield f rom underneath the ice storage bin.
4 W ate r Supp ly Re quirem ents Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions provided w ith any tools listed here. TOOLS NEEDED: NOTE: Y our refr igerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄ " (6.
5 6. The ice mak er is equipped with a built-in w ater strainer . If your water conditions requir e a second water strainer , install it in the ¹⁄₄ " (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from you r nearest appliance dealer .
6 ■ W ait 24 hours before you pu t food into the refr igerator . If you add food before the r efrigerator has cooled completely , your food may spoil. NOTE: Adjusting the Refrigerator and Freezer Contr ols to a higher (colder) than recommended set ting will no t cool t he compartments any faster .
7 The Ice D ispenser The dispensing syst em will no t operate wh en the freezer door is open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freez er when the dispenser lever is pressed. NOTE: Some models dispense both cubed and crushed ice. Befor e d ispensing ice, select which type of ice you prefer .
8 W at e r Filt rat io n Sys tem W ater Filter Statu s Light (on some models) The wate r fil ter stat us light will h elp you kno w wh en to ch ange your water filt er . The light w ill change from green to yellow . This tells you th at it is alm ost time to change the fil ter .
9 T ROUBLESHOOTING T r y the solutions su ggested here first in order to avoid the cost of an unn ecessary service ca ll. Refr igerator Oper ation The r efrigerator will n ot operate ■ Power co rd unp lugged? Plug into a ground ed 3 pron g outl et. ■ Is outlet working? Plu g in a lamp to see if the outlet is working .
10 There is interior moisture buildup NOTE: Some moistu re bu ildup is normal. ■ Humid room ? Contribu tes to moisture buil dup. ■ Door(s) op ened often or left open? Allows humid air to enter refr igerator . Minimize door openings and keep doors fully closed.
11 W ater is leaking from the dispenser NOTE: One o r two drops of wate r after dispensing is norm al. ■ Glass not being held under the di spenser long enough? Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever . ■ New installati on? Flush the water system.
12 PERFORMA N CE DATA SHEE TS Base Grille W ater Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI St andards 42 and 53 for the r eduction of the substances listed below .
13 WHIRLPOOL CORPORA T ION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstru.
14 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR A yuda o servicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primer o la sección “Sol ució n de pro blema s”. Pued e obtener asistenc ia adicio nal. Llámeno s al 1-800 -253-1301 desde cualquier lu gar de los EE.
15 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN De se mp aq ue el ref r ige ra dor ■ Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se en cuentra debajo del mismo. Vea “Fábrica de hielo y depósito”. ■ Quite los materiales de empaque.
16 Requisitos d e ubicació n Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerado r , deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud. instala el refrigerador próxim o a una pared fija, deje como mínimo 2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir que la puerta abra bien.
17 Presió n del agua Se necesita un suministro de agua fría con pr esión de agu a entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa ) para hacer fun cionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. Si usted tiene preg untas acer ca de la presión de agua, llame a un plomero competente autorizado.
18 Estilo 2 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía. 2. Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua gris en la p art e tr aser a del refrig er ado r .
19 ■ Esper e 24 horas antes de gua rdar alimentos en el refrigerad or . Si usted intr oduce alimentos antes de que el r efrigerador se haya enfriado completame nt e, los alimentos pu eden descomponerse.
20 ■ Deje transcurrir 24 horas para que e l refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. ■ Deje transc urrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres pr imeros lotes de hielo pr oducidos. El despachad or de agua IMPOR T ANTE: Haga salir suficiente agua cada semana para manten er un suministro fresco.
21 ■ La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que suministre a su fábrica de hielo. Evite la conexión de su fábrica de hielo a un sumini stro de agua blanda. Los químicos para ablandar el agua (como la sal) pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad.
22 3. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidab le con una esponj a limpia o un paño liso y detergente suave con a gua tibia. 4. No es necesar ia una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar .
23 Es difícil abrir las puertas ■ ¿Están las em paquetaduras sucias o pegajosa s? Limpie las empaquetaduras con un jabón suave y agua tibia. Las luces n o funcionan ■ ¿Est á flojo o que mado un foco? V ea “C ómo cambi ar los focos”.
24 El desp achador de hielo n o funciona deb idamente ■ Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se en cuentra debajo del mismo. Vea “Fábrica de hielo y depósito”. ■ ¿Está comp letamente cer rada la puerta del co ngelador? Cierr e la puerta con f irmeza.
25 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litr os) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ AN SI para la reducción de las sustancias citadas a continuación.
26 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉST ICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARA NTÍA LIMI T ADA DE UN A ÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este el ectr.
27 GUIDE D’ UTILI SATION ET D’ ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRAT EUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la secti on “Dé pannage”. On peut obte nir de l'a ide supplémentair e. Nous appeler au 1-80 0-253-13 01 de n' imp orte où aux É.
28 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfrigér ateur ■ Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retir er l’écran protecteur temporair e situé sous le bac. V oir “Machine à glaço ns et bac d’entrepo sage”.
29 Exigences d'em placement Pour obtenir une aération appr opriée pour votr e réfrigérateur , laisser un espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet.
30 Pressio n de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pr ession entre 30 et 120 lb/po 2 (207 et 827 kPa) est nécessair e pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de vo tre eau, appeler u n plombier qualifié agréé.
31 Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jete r le bouc hon en n ylon no ir du tu yau d’eau gris à l’arrièr e du réfrigérateur .
32 ■ Attendre 24 heures avant de mettre des a liments au réfrigérateur . Si l 'on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait r efroidi comp lètement, le s aliments peuvent s'abîmer .
33 ■ Accor der 24 heures pour que le réfrigérateur se refr oidisse et refr oidisse l'eau. ■ Accor der 24 heures pour produir e la prem ière quantité de glaçons.
34 Pour r etirer et réinstaller le bac à g laçons 1. Tirer le panneau qui recouvr e le bac à glaçons en le retirant hors de la base et ensuite en le glissant vers l’ arrière. 2. Soulever le bras de commande en br oche jusqu’à ce qu’il s’enclenche à la position OFF (élevée).
35 Si vous avez beso in de nettoyer le condenseur : ■ Retirer la g rill e de la base. ■ Utiliser un aspi rateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l'avant du condenseur . ■ Replacer la grille de la base lorsqu’on a ter miné.
36 Les portes s ont difficiles à ouvrir ■ Les joints collent-ils ou sont-ils sales? Nettoyer l es joints au savon doux et à l'eau tiède. Les ampo ules ne fonctionnen t pas ■ Une ampoule est-e lle desserrée dans la douille ou grillée? V oir “Remplacement des ampoules d'éclairage”.
37 Le distributeur de glaçon s ne fonctionne pas corre cte ment ■ Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retir er l’écran protecteur temporair e situé sous le bac. V oir “Machine à glaço ns et bac d’entrepo sage”.
38 F E UILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallons (758 litres) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/AN SI 42 et 53 pour la réducti on des substances én umérées ci-dessous.
39 GARANTIE DE S GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMIT ÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est ut ilisé et e.
2309541B © 2007 Whirlpool Corpora tion. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trade mark of Whirlpool, U.S.A. , Whirlpool Canada LP Licensee i n Canada ® Marca regist rada/TM Marca de comercio de Whirl pool, U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool 2309541B (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool 2309541B heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool 2309541B vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool 2309541B leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool 2309541B krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool 2309541B bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool 2309541B kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool 2309541B . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
