Gebruiksaanwijzing /service van het product MT3105SH van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 52
MODELS MT3105SH MT3135SH 3828W5A1143/8171820A Microwave Ovens A Note to Y ou .....................................2 Microwave Oven Safety ...................3 Installation Instructions ....................5 Getting to Know Y our Microwave Oven........
2 A N OTE TO Y OU Thank you for buying a WHIRLPOOL ® appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier . T o ensure that you enjoy years of trouble-fr ee operation, we developed this Use and Care Guide.
3 continued on next page M ICROW A VE O VEN S AFETY • As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. • Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working pr operly , or if it has been damaged or dropped.
4 MICROW A VE OVEN SAFETY SA VE THESE INSTRUCTIONS • Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven. • Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink.
5 I NST ALLA TION I NSTRUCTIONS Before you begin operating the oven, car efully r ead the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up corr ectly , damage around the door , or dents inside the oven or on the exterior .
6 INST ALLA TION INSTRUCTIONS E LECTRICAL REQUIREMENTS ( CONT . ) GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be gr ounded. In the event of an electrical short circuit, gr ounding reduces the risk of electric shock by pr oviding an escape wire for the electric curr ent.
7 G ET T ING TO K NOW Y OUR M ICROW A VE O VEN This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please r ead this information befor e you use your oven. F OR THE BEST COOKING RESULTS • Always cook food for the shortest cooking time recommended.
8 GETTING TO KNOW Y OUR MICROWA VE OVEN • Never cook or reheat a whole egg inside the shell. Steam buildup in whole eggs may cause them to burst, and possibly damage the oven. Slice hard-boiled eggs befor e heating. In rare cases, poached eggs have been known to explode.
9 GETTING TO KNOW Y OUR MICROWA VE OVEN Y our microwave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive. T o help get you up and running quickly , the following is a list of the oven’ s basic features: 1. Door Safety Lock System.
10 1 2 3 7 8 5 4 GETTING TO KNOW Y OUR MICROWA VE OVEN 6 C ONTROL P ANEL FEA TURES Y our microwave oven contr ol panel lets you select a desired cooking function quickly and easily . The following is a list of all the Command buttons located on the control panel.
11 GETTING TO KNOW Y OUR MICROWA VE OVEN U SING OPTIONS Y ou can select or change the following functions or displays by pressing OPTIONS: Function/Display Option W arm Hold Select function. (See pg. 17 to use.) T ones T ur n audible signals on or off.
12 GETTING TO KNOW Y OUR MICROWA VE OVEN S ETTING THE CLOCK When you first plug in your microwave oven, the display shows “ : ”. If the electric power ever goes off, the display will again show “ : ” when the power comes back on.
13 U SING Y OUR M ICROW A VE O VEN This section gives you instructions for operating each function. Please read these instructions carefully . C OOKING A T HIGH COOK POWER 1. Put the food in the oven and close the door . 2. Press COOK TIME. Display will show “ST AGE 1”.
14 USING YOUR MICROW A VE O VEN C OOKING WITH MORE THAN ONE COOK CYCLE For best results, some r ecipes call for one cook power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one power level to another automatically , for up to 3 cycles plus a defrost cycle.
15 USING YOUR MICROW A VE O VEN U SING AUTO DEFROST Y ou can defrost food by choosing a category and setting a weight. AUTO DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories: Meat, Poultry , and Fish. 1. Press AUTO DEFROST . Once for Meat, twice for Poultry , three times for Fish.
16 USING YOUR MICROW A VE O VEN U SING JET ST ART JET ST ART lets you cook food for 30 seconds at 100% cook power or , during any manual program you can use it to add 30-second increments. NOTES: • Each time you press JET ST ART , it will add 30 seconds.
17 S ENSOR C OOKING Y our microwave oven has a sensor that detects the humidity released by the food. The amount of humidity detected tells the oven how long to cook or heat your food. The sensor is used by 3 special functions: SENSOR COOK, SENSOR REHEA T , and SENSOR POPCORN.
18 SENSOR COOKING S ENSOR REHEA TING CHART DIRECTIONS • Place food to be heated on a dinner plate or similar dish. Cover with plastic wrap and vent. • Place food to be heated in a microwave container . Cover with plastic wrap and vent. • Place food to be heated in a microwave container .
19 SENSOR COOKING USING YOUR MICROW A VE O VEN U SING SENSOR POPCORN SENSOR POPCORN lets you pop commercially packaged microwave popcorn with just one touch. NOTES: • Pop only 1 package at a time. • If you are using a micr owave popcorn popper , follow manufacturer's instructions.
20 M ICROW A VE COOKING TIPS C OOKING G UIDE Amount of food • If you increase or decr ease the amount of food you prepar e, the time it takes to cook that food will also change. For example, if you double a recipe, add a little more than half the original cooking time.
21 M ICROW A VE COOKING TIPS ( CONT . ) Using aluminum foil Metal containers should not be used in a microwave oven. There ar e, however , some exceptions. If you have purchased food which is pr epackaged in an aluminum foil container , refer to the instructions on the package.
22 ANSWERS No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Y ou can use a rack only if the rack is supplied with your microwave oven. If you use a rack not supplied with the microwave oven, you can get poor cooking performance and/or arcing.
23 If none of these items is causing your problem, see the “Requesting Assistance or Service” section on page 24. Problem The microwave oven will not run. Microwave cooking times seem too long. The turntable will not turn. The display shows a time counting down but the oven is not cooking.
24 Call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to Y ou” section).
3828W5A1143/8171820A © 2000 Whirlpool Corporation. ® Registered T rademark/TM T rademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in Korea All rights reserved. 4/00 LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY FRO.
MODELOS MT3105SH MT3135SH 3828W5A1143/8171820A Uso y cuidados Hornos de microondas Un mensaje para usted ..................................2 Seguridad del horno de microondas ...........3 Instrucciones para la instalación .................5 Conozca su horno de microondas .
2 U N M ENSAJE P ARA U STED Gracias por comprar un aparato electrodoméstico WHIRLPOOL ® . En Whirlpool nos hemos comprometido a diseñar pr oductos de calidad que le ofrezcan un r endimiento constante para facilitarle la vida.
3 continúa en la página siguiente INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrodomésticos, deben tomarse precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: GUARDE EST A.
4 SEGURID AD DEL HORNO DE MICROOND AS GUARDE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES P ARA EVIT AR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIV A DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas.
5 I NSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. V acíe el horno de microondas y limpie el interior con un paño suave y húmedo.
6 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN R EQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS ( CONTINÚA ) INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra.
7 La ener gía de microondas no pr oduce calor . Esta ener gía hace que los alimentos generen calor y éste a su vez hace que los alimentos se cocinen. Las microondas son como las ondas de TV , radio o luz. Usted no las puede ver , pero puede ver lo que hacen.
8 CONOZCA SU HORNO DE MICROOND AS • Cuando usa un plato para dorar alimentos , el fondo del plato debe quedar a una distancia de por lo menos 3 ⁄ 16 de pulgada (5 mm) por arriba de la bandeja giratoria. Siga las instrucciones provistas con el plato para dorar alimentos.
9 CONOZCA SU HORNO DE MICROOND AS Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las características básicas del horno: 1.
10 1 2 3 7 8 5 4 CONOZCA SU HORNO DE MICROOND AS 6 C ARACTERÍSTICAS DEL P ANEL DE CONTROLES El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocción deseadas en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados sobre el panel de contr oles.
11 CONOZCA SU HORNO DE MICROOND AS C ÓMO UTILIZAR OPTIONS Usted puede seleccionar o cambiar las siguientes funciones o pantallas al oprimir Opciones (OPTIONS): Función/Pantalla Opción Conservar tibio Selecciona la función. (V ea la (W arm Hold) pág.
12 CONOZCA SU HORNO DE MICROOND AS C ÓMO PONER EL RELOJ A LA HORA Cuando usted enchufa su horno de microondas por primera vez, la pantalla mostrará “ : ”. Después de una interrupción de ener gía eléctrica y en cuánto se restablezca la ener gía, la pantalla mostrará nuevamente “ : ”.
13 C OCCIÓN A INTENSID AD ALT A 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. 2. T oque COOK TIME. En la pantalla aparecerá “ST AGE 1(paso 1)”.
14 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROOND AS C ÓMO COCINAR CON MÁS DE UN CICLO DE COCCIÓN Para óptimos resultados, algunas r ecetas necesitan una intensidad de cocción por un cierto período de tiempo y otra intensidad de cocción por otro período.
15 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROOND AS C ÓMO USAR AUTO DEFROST ( DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA ) Usted puede descongelar alimentos eligiendo un tipo y fijando un peso. AUTO DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocción predeterminadas para 3 clases: Carne, aves y pescado.
16 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROOND AS • Usted puede usar pequeños trozos de papel de aluminio para proteger los alimentos como alas de pollo, puntas de las patas de pollo y colas de pescado o algunas otras zonas que pueden empezar a calentarse.
17 C OCCIÓN CON SENSOR COOK ( COCCIÓN CON SENSOR ) Su horno de microondas dispone de un sensor que detecta la humedad liberada por los alimentos. La humedad detectada le indica al horno que tanto deben cocinarse o recalentarse sus alimentos.
18 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROOND AS INSTRUCCIONES • Para determinar la cantidad de los ingredientes siga las instrucciones que aparecen en el paquete. Coloque el arroz y el líquido(agua o caldo de pollo o de ver duras) en un plato apropiado para usarse en horno de microondas.
19 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROOND AS G RÁFICO P ARA SENSOR REHEA T INSTRUCCIONES • Coloque el alimento que se desea recalentar en un plato de mesa o en un plato parecido.
20 C ONSEJOS P ARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROOND AS G UÍA P ARA COCINAR Cantidad de alimentos • Si usted aumenta o disminuye la cantidad de alimentos que prepara, el tiempo r equerido para cocinarlos también cambiará. Por ejemplo, si usted usa el doble de una receta, agr egue un poco más de la mitad del tiempo de cocción original.
21 C ONSEJOS P ARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROOND AS ( CONTINÚA ) Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas. Sin embar go, hay algunas excepciones. Si usted ha comprado alimentos que están pre- empaquetados en un recipiente de papel de aluminio, siga las instrucciones del paquete.
22 RESPUEST AS No. Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria, usted tendrá resultados pobr es en la cocción. Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria. Usted puede usar un estante sólo si el estante es provisto con su horno de microondas.
23 Si ninguna de estas es la causa del problema, vea la sección “Cómo pedir ayuda o servicio” en la página 24. PROBLEMA El horno de microondas no funciona. Los tiempos de cocción con microondas parecen demasiado largos. La bandeja giratoria no gira.
24 Llame al Centro de Atención a Clientes Whirlpool al número sin cargo 1-800-253-1301. Nuestros consultor es están disponibles para ayudarle. Cuando nos llame: Por favor , provea los números de modelo y de serie completos de su aparato electrodoméstico y la fecha de compra.
25 NOT AS.
26 NOT AS.
3828W5A1143/8171820 © 2000 Whirlpool Corporation. ® Marca registrada/TM Mar ca de comercio de Whirlpool, EE.UU. Impreso en Corea T odos los derechos reservados.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool MT3105SH (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool MT3105SH heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool MT3105SH vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool MT3105SH leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool MT3105SH krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool MT3105SH bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool MT3105SH kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool MT3105SH . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
