Gebruiksaanwijzing /service van het product W10320580B van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 28
LI3Y3B/W103 20580B 30" (76.2 CM) AND 36" (91. 4 CM) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and U se & Care Guide For que stions a bout featur es, operati on/performance p.
2 T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ....... ......................................... 4 Tools and Parts ................................... .............
3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
4 INSTALLATION RE QUIREMENTS To o l s a n d Pa r t s Gat her the r equir ed to ols and pa rts bef or e startin g instal lati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.
5 Cabinet Dimensions *For non-vented (recir culatin g) installations IMPORT AN T : Minimum distance “X”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface. Minimum distance “X”: 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface s. Suggested maximum distance “X ”: 36" (91.
6 For Non-V ented (recircula ting) Installations If it is no t possibl e to vent c ooking fumes and vapor s to the outside, t he hood c an be us ed in th e non-vented (recirculating) version, fi tting a charcoal filte r and the deflec tor . Fu mes and vapors are recycled th rough the top grill e.
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Locat ion ■ It is recomme nded that th e vent syst em be install ed before hood is instal led. ■ Before making cutouts, make su re there is proper clearance within the ce iling or wa ll for exhaust v ent. ■ Check y our ce ilin g heigh t and t he hood he ight m aximum befo r e you selec t you r hood .
8 Install Range Hood 1. Using 2 or mo re people, h ang range hood on 2 m ounting scre ws thr ough the mount ing slots on back of hood. 2. Remove the grease filter . See “Range Hood Care” section. 3. Level t he range hoo d and tight en upper mounting sc rews .
9 Make Electr ical Con nection 1. Discon nect powe r . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knoc kout in the terminal box and instal l a UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " strain relief. 4. Run home p ower suppl y wiring th rough ¹⁄₂ " stra in re lief into termi nal bo x.
10 RANGE HOOD USE The range hood is design ed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood befo r e c ooking an d al low i t to o pera te sever al minute s a fter the cooking is complete to cl ear all smoke and odors from the kitchen.
11 Non-V ented (recirc ulating) Installation Filters: The char coal fil ter is not was hable. It shou ld l ast u p to 6 months with no rmal use. Replace with Charcoal Filter Kit Number W10294 730. T o rep lace charcoal f ilter: 1. Remove metal grease fil ter from range hood.
12 WIRING DIAGRAM Motor Resistance (Ohms) Blue - Red Blue - Black 112.1 51.6 Motor Characteristics P ower Suppl y Frequency P ower Absorption Current 120 V A C 60 HZ 144 W 1.
13 ASSISTANCE OR SERVICE When call ing for assistan ce or servic e, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance.
14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and maintain ed according to instruct ions attac.
15 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant.
17 EXIGENCES D'INSTALLATI ON Outi ls et pi èces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’inst allati on. Lire et observer les i nstructio ns four nies avec cha cun des outi ls de la list e ci-dess ous.
18 Dimensions du pr oduit * Pour instal lations sa ns décharge à l'extérieur (recyclag e) ** Pour ins tallation s avec décharge à l'extérie ur Dimensions du placar d *Instal lations sa.
19 Installation d ans une région à climat froid On doit i nstaller un clapet a nti-r eflux addition nel pour minimiser le reflux d'ai r froid, et incorporer un élément d' isolation therm.
20 Exemple de circuit d'évacua tion Dans l'ex emple suiva nt, la longueu r théoriqu e du circuit est inférieur e au maximum r ecommandé de 35 pi (10,7 m). Spécification s électri ques Observer les d ispositions de tous les codes et règl ements en vigue ur .
21 8. À l’aide du gabari t, marq uer sur le mur l e centr e des attaches. IMPORT ANT : T outes les vis doivent être v issées dans d u bois. S i l'on n e peut pas vi sse r les vi s dans du b ois, des tasseau x supplémenta ires pour accrochage mural seront peut-êt r e nécessa ires.
22 Raccorde ment du circui t d'évacuation 1. Install er le ra ccord de transition a u sommet d e la h otte (s’il a été enlevé pou r expéditi on), avec 2 vis de tôlerie de 3,5 x 9,5 mm. Pour les installations avec décharge à l’extérieur uniquem ent: 1.
23 4. Acheminer le cordon d' alimentation du domicile à trave rs le serre-câble de ¹⁄₂ " jusque dans l e boîtier d e conne xion. 5. Connecter ense mble les con ducteurs bl ancs (B) à l'aid e de connecteurs de fils (homologation UL).
24 UTILISATION DE LA HOTTE La hott e de cuisi nière est c onçue pou r extrai r e fumé e, vapeurs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson.
25 Filtres d'installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) : Le filtre à charbo n n’est pas lav able. Celui-ci devrait dur er pendant 6 m ois dans des co nditions d'uti lisation no rmales. Remplacer par l' ensemble de filt re à charbon nu méro W10294 730.
26 SCHÉMA DE CÂBLAGE Résistance du moteur (ohms) Bleu - Rouge Bleu - Noir 112,1 51,6 Caractéristiques du moteur Alimentation Fréquence Absorption de courant Courant 120 V A C 60 HZ 144 W 1,2A Bo.
27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veu illez connaît r e la date d’ac hat, le numéro de modèl e et le nu méro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e.
8. Les réparati ons aux pièces ou systèmes résu ltant d'un e modification non autorisée f aite à l'appareil . 9. Les frai s de tran sport p our le ser vice d' un produit si votre gr os appareil est situé dans une r égion éloignée où un service d’e ntr etien Whirl pool autor isé n’est pas disp onible.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool W10320580B (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool W10320580B heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool W10320580B vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool W10320580B leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool W10320580B krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool W10320580B bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool W10320580B kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool W10320580B . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
