Gebruiksaanwijzing /service van het product W8TXEGFYB van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 56
TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op era tion /per for man ce, pa rts or ser vic e, c all : 1-800-253 -1301 . In Canada , call for assist ance 1-8 00-80 7-6777 , or visit ou r website at ... www .whirlpool.
2 T ABLE OF C ONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................... ..............
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Ch ild entr apment and s uffocation are not p roblems of the past. Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remove t he Packaging ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the refrigerator . Rub a small amount of liquid di sh soap over th e adhesiv e with yo ur fingers. W ipe wi th warm wate r and dry .
5 Ele ct r ical R equ ir em en ts Befo re you mov e you r re frige rator into its fi nal lo cation, it is important to make sure you have the proper electri cal connection . Recommended Gr o unding Method A 115 V olt, 60 Hz. , AC only 15- or 20 -amp fuse d, gr ounded electrica l suppl y is required.
6 Connect t o Refrig erator NOTE : On kit models, assemble water valve to r e frigerator per kit instr uctio ns. Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Attach the cop per tub e to th e valve inlet u sing a compression nut and sleev e as shown.
7 Reverse Doors (optional) IMPORT ANT : If you want to r everse y our doors so t hat they ope n in the op posite di rection, foll ow these s teps. If you are not reversing the doors, see “ Replace Doors and Hi nges. ” Style 1 - S tanda rd Graphics follow these i nstructions.
8 Style 1 - S tanda rd Door Remov al & Replacement A. Door Stop C. Door Stop Screw Top Hinge Bottom Hinge Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A.
9 Style 2 - Contoured Door Swing Reversal (optional) 3 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 2 A A. Door Stop B. Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Removal & Replacement 4 A. Door Stop B. Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops A.
10 Adjust the Doors Y our refrigerat or has two front adjust able rollers – one on the right and one o n th e left. I f y our r efrig erat or seems unstead y or you want the d oors to close easier , ad just th e refrigerator's tilt usin g the instruct ions bel ow .
11 Using the C ontr ols For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory . When you fi rst instal l your refriger ator , make sure that th e controls are still p reset to the mid-set tings as show n.
12 Remember ■ Allow 24 hou rs to produce the first batch of ice. Dis card the first thr ee batches of ice pr oduc ed. ■ The quality of your ice will be only as good as the quality of the water su pplied t o your ice maker . Avoid connec ting th e ice maker to a soften ed water sup ply .
13 Style 1 T o Remove and Rep lace the Plastic Cover: 1. Remove the crisp er(s). 2. Lift the front of the cover to r emove the cover support. Then lift th e cover up and slide it out. 3. Replace t he cover by fittin g the cov er tabs in to lowes t cabin et slots a nd pushing th em in.
14 Fro zen Food Stor age Guide Storage times will vary according to th e qualit y and type of food, the type of packagi ng or wrap us ed (should be airtight and moisture-proof), and the storage te mperature. Seal the package or container securely to p revent taste an d odor transfer throughout t he product.
15 IMPORT ANT : This cl eaner is for stai nless stee l parts only! Do not al low th e Stain less Steel Cleane r & Poli sh to come int o contact wit h any plast ic parts s uch as the tri m pieces, dispenser cov ers or door gaskets . If accident al contact doe s occur , cle an plastic p art with a sp onge and mild det ergent in warm wate r .
16 3. Empty th e ice bin . 4. Depending on t he model, tur n the T emperature Control or Refrigerator Control to OFF . See “ Using the Control(s). ” 5. Unplug refrigerator . 6. Empty wate r from the de frost p an. 7. Clean , wipe, an d dry th oroughly .
17 ■ Is the water line shutoff valve to the ref rigerator tur ned on? T urn on the water val ve. See “ Connect th e Water Supply . ” ■ Does the ice maker mold have water in it or has no ice been pr oduced? B e sure your refrig erator has bee n connecte d to a water su pply and the su pply sh utoff valve is tur ned o n.
18 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “ T roub leshooting. ” It ma y save y ou the cos t of a service call. If you sti ll need help, follow the i nstruct ions below . When calli ng, please kn ow the purchase date and t he complete model and s erial number of you r appliance.
19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance i s operate d and mainta ined according to instructi.
20 SEGURIDAD DEL REFRIGE RADOR Cómo d eshcerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORT ANTE: El atrapamien to y asfixia de ni ñ os no es un problema del pa sado. Los refrigerad ores tirados y ab andonados son un pe ligr o...a ú n si van a qued ar ah í “ por un os po cos d í as ” .
21 INSTRUCCIONES DE INSTALAC IÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque ■ Quite los restos d e cint a y goma de las sup erfici es de su refrigerador antes de en cenderlo. Frote un poco de deter gente l í quido para vaj illa s sobre la ad hesi va con lo s dedos.
22 NOT A: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente d e calor , ni en un lu gar donde l a temperatura llegu e debaj o de 55 ° F (13 ° C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su posici ó n de fini tiv a, e s important e asegurarse que Ud.
23 3. Ubique una tub er í a verti cal de agua fr í a de ¹⁄₂ " a 1 ¹⁄₄ " (1,27 cm a 3,18 cm) cercana al refrigerador . IMPORT ANTE: ■ Aseg ú re se de que sea una t uber í a de ag ua f r í a. ■ Una tuber í a horizontal funcion ar á , pero talad re por el lad o de arriba de la tu ber í a, no por debaj o.
24 C ó mo terminar la instalaci ó n Conecte a un contac to de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. NOT A: Deje transcurrir 24 horas pa ra la producci ó n de la primer a tand a de hielo . Desh á gase de l os tres prim eros lotes de h ielo producido.
25 Puerta del congelador 1. Quite la ens ambladura de la manija del congel ador como se indica . Conserve jun tos todos l os component es. V ea la ilu straci ó n2 . 2. Quite el tap ó n de l ori ficio de la b isagr a de la puer ta. Col ó quel o del lado opu esto como se indica.
26 Estilo 1 - Est á ndar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar A. R é ten de la puerta C. Tornillo del ret é n de la puerta Bisagra superior Bisagra inferior Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) A. Tap ó n del orificio de la bisagra de la puerta A.
27 Estilo 2 - Conto rn eada Ajuste las puertas Su r efrigerador tiene dos rodillos fr ontales re gulables - uno a la derecha y otro a la i zquierda. S i su refrigerador parece in estable o usted de sea que las puerta s se cierren con mayor faci lidad, ajuste la incli naci ó n del refrigerador empleando las instru cciones siguien tes.
28 1. Gir e las pata s o to rnillos ni velador es ha cia la der echa para levant ar ese lado del refrigerador o hacia l a izquierda para bajar ese la do.
29 Uso de los co ntroles Para su c onvenienc ia, los con troles del refrige rador vienen programados desde la f á bric a. Al instal ar su refrigerad or por primera vez, cerci ó rese de que los co ntroles a ú n est é n pr efijados en los a justes med ios, como se i lustra.
30 ■ Producci ó n m á xima (MAXI MUM) de hielo (e n algunos modelos): La f á br ica d e hielo de be r á pr oducir aproximadamente ent re 16 y 20 lotes de h ielo durant e un per í odo de 24 hora s. Si su refrigerad or tiene la funci ó n de producci ó n m á xima de hi elo, empuje el interrup tor a MAX.
31 2. V uelva a colocar el(l os) caj ó n(cajones) p ara ver duras desliz á ndol o(s) nuevamen te hasta qu e se detenga p or completo. Estilo 1 Para quitar y vo lver a coloc ar la tapa de pl á stico: 1. Saque el( los) ca j ó n(caj ones) . 2. Levant e el frente de la tap a para qu itar el so porte de la misma.
32 4. Aseg ú rese de desli zar completamen te el estant e hacia adentro. Gu í a para la conservaci ó n de alime ntos congelados Los per í odos de conservaci ó n variar á n seg ú n la calidad y .
33 Para limpiar su refrigerador: NOT A: No use productos de limpieza abrasivos o á speros, como aero soles para ventanas, productos de limpieza para fr egar , l í quidos inflamables, cer as para lim.
34 Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse : 1. Saque to da la comida del refr igera dor . 2. Si su refrigera dor tiene f á b rica de h ielo autom á ti ca: ■ Cierre el sumini stro de agua a la f á brica de hielo p or lo menos un d í a antes.
35 ■ ¿ Se ha ajustado el contr ol correctamente de acuerdo con las condic iones c ircundante s? V ea “ Uso del (de lo s) control(es) ” , dependi e ndo del m odelo. ■ ¿ Est á n las puertas completamente cerradas? Cierr e las puertas con fi rmeza.
36 Es dif í cil abrir las puertas ■ ¿ Est á n las empaq uetaduras sucias o pegajosas? Limpie las empa quetadu ras y las superfici es que é s tas toquen. Frote una capa de lgad a de cera de p arafi na sobre la s empaqueta duras d espu é s de la limpie za.
37 Para servicio t é cnico en Canad á Llame al 1-800-807 -6777 . As í obtendr á t é cn icos de servici o que est á n capaci tados para cu mplir con la garant í a del producto y propor ci onar servicio posterior al vencimiento de l a garant í a, en cualquier l ugar en Canad á .
38 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au rebu t de votre vieux r éfrigérateur IMPORT ANT : L ’ emprison ne ment et l ’é touf fement des enf ants ne sont p as un probl è me du pass é .
39 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Enl è vement des mat é riaux d ’ emballa ge ■ Enlev er le ruba n adh é sif et la colle des s urfaces du r é frig é rateu r avant de le me ttr e en marche. Frotter un e petite quanti t é de savo n liqu ide pou r la va isse lle sur l ’ adh é sif avec les doi gts.
40 REMARQUE : Il est reco mmand é de ne pas installer le r é frig é rateur pr è s d'un four , d'un ra diateur ou de to ute autre source de chaleur . Ne pas installer le r é frig é rateur dans un endroit o ù la temp é rature baissera au-dessous de 55 ° F (13 ° C).
41 Raccordem ent de la canalisation d’eau (s ur cer tai ns modè les) Lire toutes les ins tructions avant de commencer . IMPORT ANT : Si on met en marche le r é frig é rateur avant son raccordement à la can alisa ti on d ’ eau, pla cer la commande de l a machine à gla ç ons à la position OFF (arr ê t).
42 5. OUVRIR le rob inet d ’ arr ê t. Inspect er pour rechercher les fuites. Se rrer tous les raccords (y compris les raccordements de la va lve d ’ entr é e d ’ eau) ou les é crous qui cou lent. 6. La machine à gla ç ons est é quip é e d ’ un filt re à eau in corp or é .
43 Porte du compartimen t de cong é lation 1. Enlev er la poign é e de la porte du comp artiment de cong é lation. V oir l'i llust ration . Conse rver to utes le s pi è ce s ensemb le. V o ir l ’ il lus trat ion 2 . 2. Enlev er le bouc hon obtura teur de c harni è re d e p o r t e.
44 Style 1 - Standard D é montage et r é installation de la porte A. But é e de la porte C. Vis de but é e de la porte Charni è re sup é rieure Charni è re inf é rieure Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) A. Bouchon d'obturation de charni è re de porte A.
45 Style 2 - Contour Inversion d'ouverture de la porte (option) 3 1-2 A. Bouchon obturateur de charni è re de porte 2 A A. But é e de porte B. Vis de but é e de porte A D é montage des but é es de porte B A. Bouchons obturateurs de charni è re de caisse D é montage et r é installation de la porte 4 A.
46 Ajust eme nt de s po rtes Vo t r e r é fri g é rate ur com po rte d eux roul et tes r é glables à l ’ av ant – l ’ une du c ô t é dr oit e t l ’ autre du c ô t é gauche.
47 Ne pas obstruer l ’ une ou l ’ autre de ces ouvertures d ’ a é ration avec des ali ments emball é s. Si les ou vertu res d ’ a é ration sont bloqu é es , le couran t d ’ air sera emp ê ch é et des probl è mes de temp é rature et d ’ humidit é peuvent surven ir .
48 T aux de pr o duction de gla ç ons ■ Producti on NORMALE de gla ç ons : La machine à gla ç ons devrai t produire environ de 8 à 12 lots de gla ç ons par p é riode de 24 he ur es.
49 Guid e d ’ entr ep osage des viandes La plup art d es vian des pe uvent ê tr e conserv é es dan s le ur emballage ori ginal tan t que cet emballa ge est herm é ti que et à l ’é pr euve de l ’ humi dit é . Emballer de nou v eau si n é ces sair e.
50 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Vo t r e m o d è le peut comporter l ’ ensembl e de ces c aract é ristiques ou certaines d ’ entr e elle s. Le s carac t é ristiq ues qu i peu vent ê tre achet é es s é par é me nt comme acce ssoires du p roduit comportent le m ot “ accessoi re ” .
51 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉ RATEUR Nettoyag e Les se ction s de r é frig é ratio n et de con g é lation se d é givrent automatiqu ement. T outefois, n ettoyer le s deux sect ions au moi ns une f ois par m ois pour e mp ê cher une accumul ation d ’ odeurs.
52 3. Enlever le protecteur d ’ ampou le du cong é lateur en pouss ant vers le b as. 4. Enlever l'ampoul e et la remplacer par une de m ê me taille, de m ê me forme et de m ê me intens it é . 5. Replacer le protecteur d ’ ampoule. 6. Brancher le r é fri g é rateur ou reconnecter la s ource de courant é lectrique.
53 DÉP ANNAGE Essayer les solutions sugg é r é es ici en premier afin d ’é vite r le s co û ts d ’ une visite de service inutile. Le r é frig é rateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d ’ ali mentation é lectrique est-il d é branch é ? Brancher sur une pri se à 3 alv é oles reli é e à la t erre .
54 ■ La valve de la canalisation d ’ eau reli é e au r é frig é rateur est-elle ouverte? Ouvrir l a valv e d ’ ea u. V oi r “ Raccordement de la canal isation d ’ eau ” .
55 Les portes ne se ferment pas compl è tem ent ■ Les aliments emball é s emp ê chent-ils la porte de fermer? R é organiser les con tena nts de sor te qu ’ il s soien t plu s rapproch é s et prennent moins d ’ espace. ■ Le bac à gla ç ons es t-il en bonne position? Pou sser le bac à gla ç ons jusq u ’ au fo nd.
GARANTIE DE S GROS APP AREI L S MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compt er de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil m é nager est uti lis é e.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool W8TXEGFYB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool W8TXEGFYB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool W8TXEGFYB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool W8TXEGFYB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool W8TXEGFYB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool W8TXEGFYB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool W8TXEGFYB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool W8TXEGFYB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
