Gebruiksaanwijzing /service van het product HM-1SS van de fabrikant Wilfa
Ga naar pagina of 26
HM-1SS Hand mixer BRUKSANVIS NING BRUKSANVIS NING BRUGSANVIS NING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM NO SE DK FI GB.
VIKTIGE SIKKERHETSFORANST AL TNINGER V ed bruk av elektriske apparater må grunnl eggende sikkerhetsregler alltid følges, inklusive følgende: 1. Les all veiledning før bruk. 2. For å verne deg mot faren for elektris k støt, plasser ikke håndm ikseren, med unntak av vispene, ned i vann eller annen væske.
Denne håndmikseren er utstyrt med en stor og lett tilgjengelig kn app for å frigi vispene. Utformingen gjør det m ulig å frigi dem med et lett trykk fra tomm elfingeren. Du vil ikke merke noe klikk. T urbofart på mikseren T urbofart gir økt omdreiningshastighet ve d et trykk på knappen.
C: Knapp for aktivering av turbofart D: V isper/eltekroker til å kna deig Vi s p e r : Spindelformede, tynne visper er ideelle til å visp e opp sauser eller til å vispe lette, luftige rører . Eltekroker til å kna deig: Spiralformede kroker til å blande eller kna tyngre rører eller brøddeig.
Hvordan fjerne vispene 1. Skyv hastighetskontrollen til ”0”-stilling. 2. T rekk ut støpselet. 3. Skyv ned utløserknappen for vispene for å frigi dem. Bruk av håndmikseren 1. V ask vispene i varmt såpevann, eller i oppvaskm askin før du tar håndmikseren i bruk for første gang.
skraper og som vil skjemm e overflatebeh andlingen på apparatet. Motoren på mikseren din har blitt omhyggelig sm urt på fabrikken og trenger ikke ytterligere smøring. Ve d l i k e h o l d Bortsett fra anbefalt rengjøring, skal ikke ytterligere vedlikehold fra brukerens side være nødvendig.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRE SKRIFTER V id bruk av elektriska apparater skall de grundläggande säkerhetsf öreskrifterna alltid följas, inklusive de som nämns nedan: 1.
för att enkelt arbeta dig igenom degen. Nä r knappen släpps upp igen kommer elvispen att åter gå till det ursprungliga hastighetsläget. Handtag Handtaget har designats komfo rtabelt med tanke på att un dvika att du blir trött i handen under tungt eller långva rigt bruk av elvispen.
Degkrokar: Spiralformade degkrokar är välägna de till att blanda eller knåda tyngre blandningar eller bröddeg. Degkrokarna kan också användas till att försiktigt blanda k akdeg. Före första gångs bruk 1. Packa försiktigt upp elvispen. 2. Diska visparna och degkrokarna i varmt va tten tillsatt diskmedel.
2. Se till så att hastighetskontrollen står i ”O ”-läge och att apparaten inte är ansluten till vägguttaget. T ryck in visparna i de korrekta hålen på undersidan av elvispen. V rid lätt på visparna tills de låses fast i sitt rätta läge.
MILJÖSKYDD– DIREKTIV 2002/96/EC För att bevara vår miljö och värna om god hälsa för oss människor , bör elektrisk och elektronisk utrustning kasseras enligt specifika regler som gäller för både återförsaljare och brukare.
TÄRKEITÄ TUR V ALLISUUSSEIKKOJA Sähköisiä laitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvar o-ohjeita, joihin sisältyy seuraavaa: 14. Lue käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä. 15. Jotta välttäisit sähköiskun vaaran, älä laske vatkainta veteen tai muuhun nesteeseen kuin vispilöiden osalta.
sekoitustöissä. Sähkövatkaimesi tutuksi E. V ispilöiden irrotusnappi F. Käynnistys ja nopeuden säätö G. Kiihdytysnappi H. V i spilät V ispilät / T aikinakoukut V ispilät: Sirot ohuet vispilät sopivat er inomaisesti kastikkeiden vispaamiseen ja kevyiden, kuohke iden ainesten vaahdotukseen.
Ennen ensimmäistä käyttöä 1. Pura vatkain huolella pakkauksestaan. 2. Pese vispilät ja taikinakoukut lämpim ässä saippuavedessä. Huuhtele runsaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. 3. Pyyhi vatkain pehmeällä, puhtaalla kankaalla tai sienellä.
1. Ohjaa vatkainta hitaasti kulhon reunoja pitkin ja läpi keskustan kulkien samaan suuntaan. V aro vatkaamasta seosta liikaa. Liika vatkaaminen saattaa tehdä jotkut seokset sitkeiksi. 2. Jos kulhoa on tarpeen kaapia, pysäytä aina vatkain ja kaavi kulhon pohja ja reunat tarpeen mukaan kumisella kaapim ella.
Maahan tuoja: Oy Hedoy Ab Lauttasaarentie 50 00200 Helsin ki puh: (09) 682831 fax: (09) 675071 www .hedoy .fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuode n takuun m aahantuomilleen W ilfa-tuotteille.
VIGTIGE SIKKERHEDSFO RANST AL TNINGER V ed anvendelse af elapparater bør m an altid overhol de en række grund læggende sikkerhedsre gler , som bl.a.
mere ef fektivt ved at ho lde knappen ned e. Når man giver slip på knappen, kører håndmikseren igen med den oprinde ligt indstillede hast ighed. Håndtag Håndtaget er designet til at være så bekvemt som muligt, så m an ikke bliver træt i hånden, når der f.
Dejkroge: De spiralformede de jkroge er beregnet t il at røre eller ælt e seje dejblandinger og brøddej. Dejkroge ne kan også bruges til forsig tig æ ltning af butterde j, wienerbrødsdej o .l. Inden apparatet anve ndes for første gang 4. Håndmikseren tages forsigtigt ud af emballagen.
4. Sørg for , at knappen til hastighe dskontrol står på “O”, o g at stikket er taget u d af stikkontakten . Piskerisene sættes ind i hullerne på håndm ikserens underside. Piskeriset dre jes let og skubbes ind, indtil det låses på plads m ed et klik.
MILJØBESKYTTELSE – DIREKTIV 2002/96/EC For at værne om miljøet og undgå sundhedsfare s kal affald af elektrisk e og elektroniske produkter (e lskrot) bortskaffes i henhold til særlige regler , som kræver hensyntagen fra såvel leverandørernes som forbrugernes side.
IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical applia nces, basic safety precautions sh ould always be followed, including the following: 1. Read all instruction before using. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer , other than beaters, in water or other liquid.
Handle The handle has been designed for comfort to prevent fatigue of the hand during heavy or long mixing tasks. Learning About Y our Hand Mixer M. Beater Eject Button N. On/Speed Control O. T urbo of Power button P. Beaters Beaters /Dough Hooks Beaters: Spindly , thin Beaters are ideal for whisking sauces or whipping light, fluf fy ingredients .
Before using for the first time 7. Carefully unpack Hand Mixer . 8. W ash Beaters and Dough Hooks in warm, soapy water . Rinse well and dry thoroughly . 9. W ipe Mixer with a soft, clean cloth or sponge. Never immerse Motor Housing in water or any other liquid.
Mixing 1. Slowly guide mixer around the sides and th rough the center of the bowl, going in the same direction. Be careful not to over beat the m ixture. Over beating tends to make some m ixtures tough. 2. Whenever scraping of the bowl is require d, stop the mixer and scrape sides and bottom of bowl with a rubber spatula as needed.
as unsorted municipal waste. The user ha s the right to bri ng it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accorda nce with the directive.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Wilfa HM-1SS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Wilfa HM-1SS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Wilfa HM-1SS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Wilfa HM-1SS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Wilfa HM-1SS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Wilfa HM-1SS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Wilfa HM-1SS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Wilfa HM-1SS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
