Gebruiksaanwijzing /service van het product van de fabrikant WS-Spalluto
Ga naar pagina of 20
Eur ope Only [English] GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS ........................................ 2 Gültig für Eur opa [Deutsch] GARANTIEERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN ...................................... 5 Eur ope Seulement [Français] POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD .
2 GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS Europe Onl y GUARANTEE NEC Europe Ltd. [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") w arrants to the purchaser of this Product (the.
3 GUARANTEE EXCLUSIONS Except as specified below , the guarantee cov ers all defects in material or workmanship of the projector . The f ollowing are not cov ered by the guarantee: 1. Any product, on which the serial number has been def aced, modified or removed.
4 5. Upon arrival at the Customer's site, NEC or its agents will perf or m the necessary Exchange or collection of defectiv e projector . 6. The Customer should quote his AFR number in further dealings with NEC in connection with this Guarantee claim.
5 GARANTIE NEC Europe Ltd. [Anschrift: NEC House , 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] (“NEC”) gar antier t dem Käufer dieses Produkts (der “K unde”), dass dieser Projektor der Reihe NEC LCD (das “Produkt”) unter normalen Betriebsbedingungen weder Materialmängel noch produktionsbedingte Mängel aufweist.
6 GARANTIEAUSNAHMEN Mit den im Folgenden aufgeführten Ausnahmen umf asst diese Garantie alle Materialmängel sowie alle Produktionsbedingten Mängel des Projektors. F olgende T atbestände sind von der Garantie ausgenommen: 1. Jedes Produkt, dessen Seriennummer unkenntlich gemacht, v eränder t oder entfernt wurde.
7 5. Bei Ankunft beim K unden nehmen NEC oder seine Stellv er treter den notwendigen Austausch oder die Abholung des def ekten Projektors vor . 6. Der Kunde sollte seine Repar aturfreigabenummer bei weiteren Anfragen an NEC , die in Zusammenhang mit der Garantiereparaturf orderung stehen, angeben.
8 POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD Europe Seulement GARANTIE NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") garantit à l’acheteur de ce P.
9 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE À l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous , ces garanties couvrent tous les défauts de matériel ou de qualité d'assemblage du projecteur . Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : 1.
10 5. A l’arrivée sur le site du Client, NEC ou ses agents eff ectueront l’échange ou la reprise du projecteur déf ectueux. 6. Le Client de vra indiquer son numéro d’ADR lors de toutes ses relations futures a vec NEC en rappor t av ec cette réclamation de Garantie .
11 CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD GARANZIA EUROPEA GARANZIA NEC Europe Ltd (indirizzo: NEC House, 1 Victor ia Road, Londra, W3 6BL, Inghilterra) (la "NEC") ga.
12 ESCLUSIONI DA GARANZIA Questa garanzia copre tutti i dif etti materiali o di fabbricazione del proiettore, tr anne nei casi descr itti qui di seguito. La garanzia non è valida nei seguenti casi: 1. Prodotti in cui il numero di serie è stato cancellato , modificato o r imosso.
13 5. All’arrivo presso il Cliente , la NEC o i suoi agenti effettueranno la sostituzione necessaria o il ritiro del proiettore guasto oppure f orniranno il materiale d’imballaggio per il traspor to. 6. Ogniqualvolta contatter à la NEC in r iferimento a questo reclamo coperto dalla Garanzia, il Cliente dovrà citare il suo n umero AFR.
14 PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU P ARA LOS PROYECTORES NEC LCD Europa Solamente GARANTÍA NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6 BL, Inglaterr a] (“NEC”) garantiza al comprador de.
15 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Excepto en los casos especificados a continuación, esta garantía cubre todos los def ectos de mater iales y mano de obra del proy ector. Los siguientes casos no están cubiertos por la garantía: 1. Cualquier producto cuyo número de serie ha ya sido desfigurado , modificado, eliminado o manipulado .
16 4. En el caso de que así se solicite, NEC proporcionar á una caja de mano o un embalaje adecuado para el servicio in- situ; de no ser así, el cliente se asegurará de que la unidad defectuosa sea embalada correctamente y que en dicho embalaje figure la inscripción “F rágil”.
17 GARANTIVILLKOR FÖR PROJEKTORER NEC LCD Endast för Eur opa GARANTI NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England ("NEC") garanter ar köparen a v denna produkt (&qu.
18 UNDANT AG FRÅN GARANTIN För utom enligt nedan täcker denna garanti alla f el på projektor ns material eller utförande . F öljande täcks inte a v garantin: 1.
19 5. Vid ankomst till K unden byter eller hämtar NEC eller dess ombud den def ekta projektor n. 6. Kunden skall uppge AFR-n ummer vid all korrespondens med NEC som rör detta garantiåberopande. 7. Om en kund skulle ansöka om garanti som inte täc ks av gar antins villkor , har NEC rätt att fakturera kunden f ör ansökningens k ostnader .
Printed in China 7N8P6541 (S).
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat WS-Spalluto WS-Spalluto (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen WS-Spalluto WS-Spalluto heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens WS-Spalluto WS-Spalluto vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding WS-Spalluto WS-Spalluto leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over WS-Spalluto WS-Spalluto krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van WS-Spalluto WS-Spalluto bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de WS-Spalluto WS-Spalluto kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met WS-Spalluto WS-Spalluto . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
