Gebruiksaanwijzing /service van het product DG-1000 van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 20
GUIT AR PRE-AMPLIFIER PR É AMPLIFICA TEUR DE GUIT ARE GIT ARREN-V OR VERST Ä RKER GAIN Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT NO TICE F O R THE UNITED KINGDO M Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
1 WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These precau- tions include, but are not limited to, the following: 1.
2 About the Backup Battery A backup battery (lithium battery) is used to keep internal data (settings) from being lost, even when the power cord is unplugged. Internal data will be lost when battery power is depleted, so it is recommended that data be stored to an external data recorder such as the Y amaha MIDI Data Filer MDF2 ( → pg.
3 GAIN The Panel Controls ■ Front P anel q Input Jack (INPUT) Connect the guitar to this jack. * Switch the power OFF befor e connecting the guitar . w T rim Control (TRIM) Matches the guitar output level to the pre-amp’s input level. ( → pg. 4) * TRIM level settings ar e not stored in memory .
4 How to use the DG-1000 ■ First, acquire sound 1. With the DG-1000 and power amp (guitar amp) power s witched OFF , connect the guitar to the INPUT jac k on the front panel.
5 Store and Recall ■ Store Settings 1. Create a sound using the 8 preset amp types, GAIN, MASTER, and the 5 T one Controls. The EDIT lamp lights on the MODE display . * If MODE display’ s MIDI lamp is lit, press the button so that the EDIT lamp lights.
6 MIDI Operations (MIDI Mode) ■ What is MIDI? MIDI is the abbreviation for: Musical Instruments Digital Interface. MIDI is a world standard communication interface that allows MIDI compat- ible musical instruments and computers to share musical information and control one another regardless of instrument type or maker .
7 A pr opos de la pile de maintien de m é moire Une pile de maintien de m é moire (pile au lithium) est utilis é e pour emp ê cher que les donn é es internes (param è tres) ne soient per- dues, m ê me quand le cordon d ’ alimentation est d é branch é .
8 GAIN Les commandes des panneaux ■ F ace a vant q Mini-prise d ’ entr é e (INPUT) Raccordez la guitare à cette mini-prise. * Mettez hors tension avant de raccor der la guitare . w Commande d ’ ajustement (TRIM) Fait correspondre le niveau de sortie de la guitare avec le niveau d ’ entr é e du pr é ampli.
9 ■ T out d ’ abord, obtenez le son 1. Avec l ’ alimentation du DG-1000 et de l ’ ampli de puissance (ampli de guitare) coup é e, raccor dez la guitare à la mini-prise INPUT de la face av ant. 2. A vec le bouton OUTPUT positionn é sur “ 0 ” , mettez sous ten- sion.
10 Sauvegarde et rappel ■ Sauvegarde des param è tres 1. Cr é ez un son avec l ’ un des 8 types d ’ amplis pr é r é gl é s, GAIN, MASTER et les 5 commandes de tonalit é s.
11 Opérations MIDI (Mode MIDI) ■ Qu ’ est-ce que MIDI ? MIDI est l ’ abr é viation de Musical Instruments Digital Interface. MIDI est une interface de communication de norme mondiale qui perme.
12 Ü ber die Speicher schutzbatterie Eine Speicherschutzbatterie (Lithiumbatterie) sorgt daf ü r, d a ß die im Ger ä t gespeicherten Daten (Einstellungen) beim Ziehen des Netzsteckers nicht verloren gehen.
13 GAIN Bedienelemente ■ Frontplatte q Eingangsbuchse (INPUT) Hier wird die Gitarre angeschlossen. * Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Gitarre aus. w T rimmregler (TRIM) Zum Anpassen des Gitarren-Ausgangspegels an den Eingangspegel des V orverst ä rkers ( → S.
14 Gebrauch des DG-1000 ■ Zun ä chst einen pr ovisorischen Klang erzeugen 1. Schalten Sie den DG-1000 und den End verst ä rker (Gitarren- verst ä rker) aus, und schlie ß en Sie die Gitarre an die INPUT - Buchse an der Fr ontplatte an. 2. Stellen Sie den OUTPUT -Regler auf “ 0 ” , und schalten Sie den DG-1000 dann ein.
15 Speichern und Abrufen von Programmen ■ Speichern v on Klangeinstellungen 1. W ä hlen Sie einen Ver st ä rker typ, und stellen Sie dessen Klang dann mit dem GAIN- und MASTER-Regler sowie den 5 Klang- reglern wunschgem äß ein. Die EDIT -Anz eige des MODUS- Display leuc htet nun.
16 MIDI-Funktionen ■ W as ist MIDI? MIDI ist die Abk ü rzung f ü r “ Musical Instruments Digital Interface ” . MIDI ist ein weltweit etablierter Schnittstellenstandard, der es MIDI-kompatiblen Instrumenten und Computern erm ö glicht, musikalische Daten hersteller- unabh ä ngig auszutauschen und zu verarbeiten.
17 YAMAHA [ Digital Guitar Pre Amplifier ] Date:9-Jan-1997 Model DG-1000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function .
Printed in Japan VU75530.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha DG-1000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha DG-1000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha DG-1000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha DG-1000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha DG-1000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha DG-1000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha DG-1000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha DG-1000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
