Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-P160 van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 32
Speaker Package Package Enceintes NS-PA160 / NS-P160 (NS-C160 + NS-B160) G English Français Deutsch Español Русский Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual De Instruccione.
i En Please read the following operating precau tions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference.
1 En English Make sur e the package contai ns the following it ems. Co n te nt s Package contents ............ ............ ............. ........... 1 Installing th e speakers ......... ................ ............. . 2 In stalling the center speaker .
2 En Befor e you co nnect th e speakers , place eac h speaker i n its r espective locatio n. S peaker positio ning is very impor tant as it affe c ts t he overa ll soun d qu alit y of t he syst em. Plac e the speak ers i n loca tion s tha t will op timize the sound quality a t yo ur liste ning positi on.
3 En Installing the sp eakers English W all-mounting the speakers Y ou can moun t the speakers on the wall as follo ws. 1 I nstall screws into a solid w all or wall support as shown in the ill ustration. Use 3.5 to 4 mm (1/8") diam eter self-tappin g screws.
4 En Caution : Make su re t he p ower c able s for you r oth er A V c omponents are dis con ne cte d f rom t he AC wa ll out le ts before m ak ing any connec ti ons. Co nnec tion diagr am ■ Pre paring the speaker cables Once y ou ’ ve positio ned the speakers , you ’ ll need to prepar e the speaker cables for co nnecting the speakers.
5 En Specific ations English ■ Operating th e speaker ter minals 1 Rotate the speaker terminal counterclockw ise to loosen it. 2 Inse r t th e bare wire. 3 Rotate the speaker terminal clockwise to tighten it. 4 T est the security of the connec tion by pulling gently on the cable.
i Fr Lisez attentivement le s précautions d’utilisa tion suivantes. Yamaha décline toute respons abil ité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de v otre acquisition, lisez attentiv ement ce mode d’emploi.
1 Fr Français V euillez-vou s ass urer q ue l ’ emballage co n tien t les élém en ts sui van ts. Sommaire Contenu de l’ emballage .... ............. ............... ..... 1 Installation des enceintes ...... ............. .............. 2 In stallation de l ’ encein te cen trale .
2 Fr A vant de connecter les encein tes, placez chaque enceinte da ns sa position r espective. Le positio nnemen t de l ’ encein te es t trè s impo rtan t car il affecte toute la qualité sono re du système . Placez les enceintes da ns des positio ns qui o ptimisero nt la qualit é son or e dans v otr e positio n d ’ écoute.
3 Fr Installation des enceintes Français Monter les enc eintes sur le mur V ous pouvez mon ter les encein tes sur le m ur comme sui t. 1 Vissez les vis dans un mur solide or un suppor t mural comm e mont ré sur l’illustrat ion . Uti lise z des vis auto taraudeuse de 3,5 à 4 mm de diamètre.
4 Fr Attention: V euillez vous assurer q ue votre prise d ’ alimenta tion pour vos com posantes A V soit débranchée de la fiche murale CA avant de fa ire des connexions.
5 Fr Caractéristiques technique s Français ■ F onctionn ement des bornes d’ enceinte 1 Dévissez le bouton de la borne da ns le sens in verse des aiguilles d’une mont re . 2 Insérez l’ extrémité dénudée. 3 Vissez le bouton de la borne da ns le sens des aiguilles d’une montre.
i De Bitte lesen Sie sich die folgenden Sich erheitshinweise vo r der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheit shinweise entstehe n, nicht haftbar gemacht werden.
1 De Deutsch Überprüfen Sie zunä chst, ob die nachfo lgend a ufgeführten T eile und Gerät e im Lieferumfan g enthal ten sind. Inhalt Lieferumfang ................... ............ ................ ........ 1 Aufstellen der Lautsprecher ...........
2 De Stellen Sie die Lautspr echer an der gewünschten St elle auf, bevor Sie sie anschließen. W ählen Sie de n A ufstellun gsort mit B edacht, da er einen großen Einfluss auf die Klang qualität des S ystems ha t. Stellen Sie die Lautsprecher n ur an Orte, wo eine op timale Klangabstrahlung möglich ist.
3 De Aufstellen der Lautsprecher Deutsch W andmontage der Lautsprecher Die Lautspr echer können wie fo lgt beschrieb en an der Wa n d m o n t i e r t w e r d e n . 1 Bringen Sie di e Schrauben wie nachst ehend abgebildet an einer stabilen W and bzw .
4 De Achtu ng: V o r dem Anschließen oder A btrennen der Lau tspr echer soll ten die en tspr echenden A V -Geräte v om N etz getrenn t wer den. Anschlussschema ■ V orbereiten der Lautsprecherkabe l Nach dem A ufstellen der Lautsprecher müssen Sie die Lautsprecherkabel zum Anschluss der L autspr echer vorberei ten.
5 De T echnisc he Daten Deutsch ■ Anschließen der Kabel an die Lautspr echerklemmen 1 Drehen Sie die Lautsprecherklemme gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. 2 Stecken Sie den blanken Draht ein. 3 Drehen Sie die Lautsprecherklemme im Uhr zeigersinn, um sie zu sichern.
i Es Lea las siguiente s precauci ones de funcionamiento an tes de iniciar el uso del aparato. Yama ha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuaci ón. 1. Para ase gurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual.
1 Es Español Compruebe que el paquete con tiene los siguientes elemen tos. Co n t e n i d o Contenido del paquete .. ............ ................ ........ 1 Instalar los altavoces ......... ................ ............ ..... 2 In stalar el altav oz central .
2 Es Antes de co nectar los alta voces, sitúe cada al tavo z en la posición correspondiente. La ubicación de los alta voces es mu y im portan te, ya qu e afecta a la calidad de sonido global del sistema. Si túe los al tavoces en ubicaci ones q ue opti micen la calidad de soni do en la posición de a udició n.
3 Es Instalar los altavoces Español Instalar los altav oces en la pared Puede instala r los alta voces en un a pared de la man era siguiente. 1 Fije los tornillos a una pare d firme o en un sopor te para la pared, tal como se muestra en la ilustración.
4 Es Precauci ón: Antes de r ealizar las conexiones, com pruebe que los cables de alimentación y los o tros com ponent es A V no estén co nectados a l as tomas de CA. Diag r ama de c on e xió n ■ Preparar los cables del altavoz U na v ez haya sit uado los alta voces, necesitará p reparar los cables para con ectar los altavoces.
5 Es Especificaciones Español ■ Utilizar los terminales del altav oz 1 Gire el terminal del altavoz en dirección c ontraria a las agujas del reloj pa ra aflo jar lo. 2 Inser te el cable pelado . 3 Gire el terminal del altav oz en dire cci ón de las agujas del reloj para apretarlo.
i Ru Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата.
1 Ru Русский Убедитесь в том, что в состав комплекта входят следующие изделия. Содержание Содержимое упаковки ............................ ........ 1 Установка колонок .
2 Ru Прежде чем подключать колонки, поместите каждую колонку в место, где она будет стоять. Общее качество звучания системы с ильно зависит от пространственного расположения колонок.
3 Ru Установка колонок Русский Крепление колонок на стену Вы можете выполнить монтаж колонок на стене, как показано ниже.
4 Ru Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений уб едитесь в том, что силовые кабели аудио- и видеокомпонентов отсоединен ы от розеток переменн ого тока.
5 Ru Технические характеристики Русский ■ Работа с клеммами колонок 1 Ослабьте зажим клеммы , вращая ее пр отив часовой стрелки. 2 Вставьте оголенный к онец кабеля в клемму.
Printed in Indonesia ZF57050 © 2013 Y amaha Cor poration.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha NS-P160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha NS-P160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha NS-P160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha NS-P160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha NS-P160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha NS-P160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha NS-P160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha NS-P160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
