Gebruiksaanwijzing /service van het product ZCK0259W van de fabrikant Zelmer
Ga naar pagina of 18
432-002_v01 www .zelmer .pl www .zelmer .com www .zelmer .pl www .zelmer .com INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA CZAJNIK ELEKTRY CZNY T yp 432 NÁ VOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÁ KONVICE T yp 432 PL CZ NÁ VOD NA O.
4 432-002_v01 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer . Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
5 432-002_v01 Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. ● W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się. Nie używaj czajnika bez ltra.
6 432-002_v01 Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
7 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer , které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
8 T echnické údaje T echnické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje. Menovitý objem 1,5 l. Konvice jsou vyrobené v třídě izolace I a jsou vybavené kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.
9 Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou. ● Vyjměte ltr ● (1 1) , umyjte ho pod tekoucí vodou a následně ho vložte na své místo.
10 Vážený zák azn ík! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer .
11 Pokyn y Informácie o v ýrobku a pokyny pre obsluhu spotrebiča Spotrebič je určený pre domáce účely . ● V prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné pod - mienky , v takomto prípade podliehajú zmene.
12 Odstraňovanie v odného k ameňa V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva vodného kameňa na dne rýchlovarnej kanvice, je potrebné vodný kameň odstrániť. Na odstránenie vodného kameňa použí - vame 6-10 percentný ocot alebo kyselinu citrónovú.
13 Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром Zelmer .
14 Указания Информация о продукте и указания по эксплуа тации Прибор предназначен исключительно для домаш - ● него применения.
15 Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, чер - ные, которые также могут подниматься на воде.
16 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer .
17 Вказівки Інформація про продукт і вказівки з експлуа тації Обладнання призначене для домашнього викорис - ● тання.
18 Всередині чайника можуть з’явитись різні види осаду: іржавого, молочного або чор - ного кольору, які також можуть потра - пляти у воду.
19 Dear Customers, Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.
20 T echnic al data The technical parameters are given on the data plate of the product. 1.5 liter capacity . Zelmer electric kettles are built in I class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The ZELMER kettle meets the requirements of the standards in force.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer ZCK0259W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zelmer ZCK0259W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer ZCK0259W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer ZCK0259W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer ZCK0259W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer ZCK0259W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer ZCK0259W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer ZCK0259W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
