Gebruiksaanwijzing /service van het product HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V van de fabrikant Black & Decker
Ga naar pagina of 24
HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010V A5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 E B A D F C 7 9 10 8 11 3 6 7 4 5 6 7 3 1 2 The illustratrions are for representative purposes only , they can differ from actual product..
Intended use Y our Black & Decker drill has been designed for drilling in wood, metal and plastics and masonry . This tool is intended for consumer use only . Safety instructions General power tool safety warnings. Warning! Read all safety warnings and all instructions.
4 ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally .
5 ENGLISH 4. Drilling mode selector 5. Chuck Assembly Warning! Before assembly , make sure that the tool is switched off and unplugged. Fitting the side handle and depth stop (fig. B) (Only for HD5513V ,HD5513KA40,HD5513KHA) • Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle (7) onto the front of the tool as shown.
6 ENGLISH • For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the speed switch. This option is available only at full speed. This option does not work in reverse rotation. • T o switch the tool off, release the speed switch. T o switch the tool off when in continuous operation, press the speed switch once more and release it.
7 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
8 FRANÇAIS E B A D F C 7 9 10 8 11 3 6 7 4 5 6 7 3 1 2 Les illustrations sont seulement données à titre indicatif et peuvent différer du produit réel.
9 FRANÇAIS Utilisation V otre perceuse Black & Decker peut percer le bois, le métal, le plastique et la pierre. Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique.
10 FRANÇAIS c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le bloc-batterie avant d’effectuer des réglages, de changer les accessoires ou de ranger l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre l’outil en marche accidentellement. d.
4. Sélecteur de mode perçage 5. Mandrin Montage Avertissement! Avant le montage, assurez-vous que l’outil est éteint et débranché. Montage de la poignée latérale et de la butée de profondeur (fig.
12 FRANÇAIS • Pour un fonctionnement continu, appuyer sur le bouton de verrouillage (2) et relâcher la détente de vitesse. Cette option n’est disponible que pour la pleine vitesse. Cette option ne fonctionne pas en mode de rotation arrière. • Pour éteindre l’outil, relâcher la détente de vitesse.
13 FRANÇAIS Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free T rade Area.
14 Arabic ¿Éª°†dG . k Gõ«‡ k Éfɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ øe ∫ÉM …CÉH πîj ’h áaÉ°VE’ÉH Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh πNGO ¿Éª°†dG Gòg …öùjh .
15 Arabic áÄ«ÑdG ájɪM ™e èàæŸG Gòg AÉ≤dEG ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ófBG ∑ÓH RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fCÉH ΩÉjC’G óMCG ‘ ∂d ÚÑJ GPEG ¢ü∏îàJ ’ .¬eGóîà°S’ áLÉëH ó©J ⁄ hCG ∂H ¢UÉÿG ôµjO ™«ªéà∏d èàæŸG Gòg ÒaƒàH ºbh .
16 Arabic ôªà°ùe QÉ«J §dƒa »FÉHô¡µdG ó¡÷G õJôg 60/50 – §dƒa 240 – 220 õJôg 60/50 – §dƒa 240 – 220 »°S 2 »H ,QBG ¬jCG 500 480 •Gh πNGódG »FÉHô¡µdG QÉ«àd.
17 Arabic √ÉŒG ‘ á°†Ñ≤dG ôjhóàH »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQ ºµMCG • .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y 𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG .(1) áYöùdG πjóÑJ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,IGOC’G 𫨰ûàd • GPEG ìÉàØŸG ≈∏Y ∂£¨°V ióe ≈∏Y IGOC’G áYöS óªà©J IóYÉ≤ch .
18 Arabic â«ÑãJ ìÉàØe .2 »ÑfÉL ¢†Ñ≤eh ≥ªY Oófih ,»Ø∏N / »eÉeCG ¿GQhO QR .3 HD 5513 KH A h HD 5513 V Rô£d §≤a) ( KH A 40 V h Ö≤ãdG ™°Vh Oófi .4 ±ôX .5 Ö«cÎdG ‘ RÉ¡÷G ¿CG øe Ö«cÎdG πÑb ócCÉJ !ôjò– .
19 Arabic §Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hCG RÉ¡÷G IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ“h .
20 Arabic ΩGóîà°S’G ¢VôZ ÜÉ°ûNC’G Ö≤ãd ôµjO ófBG ∑ÓH øe ÜÉ≤ãŸG Gòg º«ª°üJ ” ¢ü°üfl ƒgh ,AÉæÑdG IQÉéMh ∂«à°SÓÑdGh ¿OÉ©ŸGh .
17 21 ARABIC E A C B D F ٧ ٩ ١٠ ٨ ١١ ٣ ٦ ٧ ٤ ٥ ٦ ٧ ٣ ١ ٢ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ .
ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. T el: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, T el: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790.
.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRO DUCT MODEL NO. HD4810/HD5010/ HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010V A5/ HD5513KA40/ HD5513K.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
