Gebruiksaanwijzing /service van het product WNF 5441 AE20 van de fabrikant Blomberg
Ga naar pagina of 72
Washing Machine Plně automatická pračka Vaskemaskine Стиральная машина User‘s Manual Uživatel Manuální Brugsanvisning Инструкция по эк сплуатации WNF 54.
2 EN 1 Imp ort ant saf ety ins truc tio ns Th is se ct io n c on tai ns s afe ty in st ru cti on s tha t wil l he lp pr o tec t fr om r isk o f per so nal i nj ury o r pr op ert y da ma ge. F ai lur e to f ol low t hes e in str uc tio ns s hal l vo id an y wa rra nt y .
3 EN App ropr iate ins tall atio n lo cati on • P la ce th e mac hi ne on a ri gi df lo or .D on ot pl ac e i t on a lo ng pi le ru g or si mi lar s ur fac es .
4 EN co me ou t ex ces si vel y we t. Th er ef or e, f oll ow th e hei gh ts de sc rib ed i nt he fi gu r e. • T o pr ev en t flo wi ng of d irt y wa ter b ack .
5 EN in t he pr od uc ti on. I t is no th ar mf ul fo rt he pr o duc t. Dis posi ng o f pa ckag ing mate rial Pa ck agi ng m ate ri als a r e d an ger o us to c hil dr en . Ke ep pa ck ag ing m ate ri al s i n a s af e pla ce a way fr o m r e ach o f the c hil dr e n.
6 EN Usi ng d eter gent and sof tene r De te rge nt D raw er Th e det er ge nt dr awe r is co mp ose d of th r ee co mp art me nt s: - (I )f or p re wa sh - (I I) fo r mai n was h.
7 EN • I f the g el de te rge nt t hic kn ess i s not f lu ida l or in th e sha pe o fc ap sul e li qui d tab le t, pu t it di r ect ly in to th e dr um be for e w ash in g.
8 EN Tip s fo r ef fici ent wash ing Cl o th es Li g ht c ol ou rs a nd wh i te s Co lo rs Da r k co lo rs De l ic at es / Wo o le ns /S il ks (R e co mm en de d te m pe ra tu r e ra ng e ba s ed o.
9 EN 4 Ope rat ing the pro duc t Con trol pan el 1 - Sp in Sp ee d Adj us tme nt b utt on 2 - Di sp lay 3 - T emp er atu r e Adj us tme nt b utt on 4 - Pr o .
10 EN pe rm iss ib le wa te rt em pe rat ur e. C Alw ay ss el ec tt he lo we st r eq uir e d tem pe rat ur e . Hi gh er te mp era tu re m ea ns hi ghe r po wer co ns ump ti on . C Fo r fur th er pr o gra mm e det ai ls, s ee "P r ogr am me an d con su mp tio n tab le ".
11 EN • Ri nse Us e thi s pr og ra mme w he ny ou wa nt t or in se or st ar ch s epa ra te ly . • Sp in + Dr ain Us e thi s pr og ra mme t o app ly an a dd iti on al sp in cy cl e f or y our l aun dr y or to dr ai n the w at er in th e ma ch ine .
12 EN Pro gram me a nd c onsu mpti on t able • : Sel ec ta ble * : Aut om at ica ll ys el ec ted , no ca nc eli ng . ** : En er gy La be lp r og ram me (E N 60 456 E d.
13 EN Aux ilia ry f unct ion sele ctio n Se le ct th e des ir ed a ux ili ar yf un ct ion s bef or e st ar tin g th e pr og ram me .
14 EN di sp lay s ta rts f las hi ng . Ca nc eli ng t he De la yed S ta rt fu nc tio n If y ou wa nt to c anc el t he de lay ed s tar t co unt do wn an d sta rt t he pr og ra mm e i mm edi at el y: Pr e ss St art / P aus e / Can ce lb ut to n.
15 EN ea ch wa te r int ak e h os e whe r e t he y ar e con ne ct ed to t he ta p. Th es ef il te rs pr ev en t for e ign s ub sta nc es an d dir t in th e wat er t o e nt er th e was hi ng ma ch ine . Fi lt ers s ho uld b ec le an ed as th ey d og et d irt y .
16 EN If t he fi lt er ca pi s on ep ie ce, p ul lt he c ap fr om b oth si de s a t th e t op to o pe n. C Y ou ca n r emo ve th e fi lte r co ve.
17 EN WNF5441AE20 5 84 60 47 65 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 Tec hni cal spe cifi cat ions C T e chn ic al sp ec if ica ti ons m ay be c han ge d wit ho ut pr io rn ot ic et o imp r ov et he qu al it yo f the p r odu ct .
18 EN 7 Tro ubl esho oti ng Pr o gra mm ec an no tb e st art ed or s el ect ed . • W ash in gm ac hin e ha ss wi tc hed t os el f pr ot ect io n mod e due t o as up pl yp r obl em (l in e vol ta ge , wa te rp r ess ur e ,e tc .
.
20 CZ 1 D ůl e ži t é b ez p eč n o st n í p ok y ny T en to o dd íl o bs a hu je b ez pe čn os tn í po k yn y , k te ré po mo h ou s o ch ra no u př e d zr an ěn í m os ob n eb o po šk o ze ní m ma je tk u.
21 CZ O ds tr aň o vá ní př ep r av ní c h zá m ků A Ne sn ím ej te p ř ep ra vn í z ám ky p ř ed tí m, n ež vy jm e te v ýz tu hy o ba lů .
22 CZ • A by ne do šl o k ná vr at u šp i na vé v od y zp ět do s t ro je a za ji st il o se s na dn é v yp ou št ěn í, ne po n oř uj te k on ec h ad ic e d o šp in av é vo dy a ne v eď te j ej d o od pa du d é le n ež n a 15 c m.
23 CZ Li k vi da c e st a ré ho pr od u kt u St ar ý p ro d uk t zl ik vi du jt e zp ůs o be m př át el sk ým v ůč i ži vo t ní mu p r os tř e dí .
24 CZ • P ok u d po už ív át e te ku tý p r áš ek , ne za po me ňt e um ís t it n ád ob u na t ek ut ý p rá še k do p ři hr ád ky na h l av ní p ra ní ( př ih rá dk a č . II ).
25 CZ Ti p y pr o ú či n né p r an í Od ěv y Sv ět l é ba rv y a bí lá Ba rv y Tm av é b ar vy Je mn é/ vl na / he dv á bí (D op or uč en é ro zp ě tí te pl ot p od le ú ro v ně zn .
26 CZ 4 P ou ž ív á ní vý r ob k u Ko n tr ol n í pa n el 1 - Tl ač í tk o pr o n as ta ve ní r yc hl os ti žd ím án í 2 - Di sp l ej 3 - Tl ač í tk o.
27 CZ C Da lš í po dr o bn os ti o pr og r am ec h na le zn et e v od dí l e „T ab ul ka vo lb y pr o gr am u a sp ot ř eb y” . Hl a vn í p ro gr a my Po dl e t yp u lá tk y po už ij te ná sl ed uj íc í hl av ní p r og ra m y .
28 CZ Vo l ba t e pl ot y Kd yk o li z vo lí te n ov ý pr o gr am , z ob ra zí s e na uk az a te li t ep lo ty m ax im ál n í te pl ot a pr o z vo le ný pr o gr am . Pr o s ní že n í te pl ot y st is kn ět e z no vu t la čí tk o na st a ve ní t ep lo ty .
29 CZ Ta b ul ka pr og r am ů a s po t ře by • : L ze z vo li t * : A ut om at ic ky z vo le no , n el ze z ru ši t. ** : En er ge ti ck y pr o gr am ( EN 6 0 45 6 Ed .
30 CZ Vo l ba p o mo cn é f un k ce Př e d sp uš t ěn ím p r og ra mu z vo lt e po ža d ov an é po mo c né f un kc e. M ůž et e zv o li t po mo cn é fu nk ce ,.
31 CZ Sp o uš tě n í pr o gr am u St is k ně te t la čí tk o St ar t/ P au za /Z ru ši t, p r og ra m se sp us t í. S ym bo l st ar tu z ob r az uj íc í sp uš tě ní p r og ra mu se z a pn e.
32 CZ O dč er pá n í zb y tk ov é v od y a či š tě ní fi lt r u če r pa dl a Fi lt r ač ní s ys té m va ší p ra č ky b rá ní t om u, a by lo pa t ky č er pa d.
33 CZ V yp ou št ěn í v od y u př ís tr o je b ez h ad i ce p r o no uz ov é vy po u št ěn í vo dy : Um ís t ět e ve lk ou n ád ob u př ed fi lt r ,a by st e d o ní za ch y ti li v od u vy té ka jí cí z fi lt ru .
34 CZ 6 T ec h ni c ké pa r am e t ry C T ech n ic ké p ar am et ry s e mo h ou z mě ni t be z př e dc ho zí ho up oz orn ěn í, z a ú če le m zv yš ov án í kv al i ty vý r ob ku .
35 CZ 7 O ds t ra ň ov á ní po t í ží Pr o gr am n e lz e sp us ti t ne bo z vo l it . • P ra č ka s e př e pl a do r e ži mu v la st ní ob ra ny v li ve m zá va dy na p ří vo du ( na př ík la d n ap ět í, t la k vo dy , at d.
.
37 DA 1 Vig tig e sik ker heds ins truk tio ner Det teaf snit indeh olde rsik kerhe dsins trukt ione r ,der ska lføl gesf orat bes kytte mod perso nskad eel ler bes kadig else afej ende le.S åfr emti nstru ktio nerne ikk eove rhold es,b ortf alder gara ntien .
38 DA pla ds ef ter i nstal lati on el ler r eng øring . Pas send e op sætn ings sted • An bring mask inen påe tfas tgul v .Mask inen må ikke ståp ået tæpp emed luv eller en lig nende over flade .
39 DA der ford ehøj deang ivel ser ,d erer bes kre vetp å teg ninge n. • Fo rat forhi ndr eat snav setv andf lyder til bage im askin enog f.
40 DA Pr oduk tets indpa kning smat erial er er fr emsti llet af gen brugs mater ialer .Bor tskaf dem korr ekt med sor terin g i o ver ensst emme lse m ed in struk tion er om genbr ugsaf fal d.De må ikke borts kaf fes sam men m ed no rmalt hus holdn ingsa ffa ld.
41 DA Bru g af vas kemi ddel og skyl lemi ddel Sæb eskuf fe Sæb eskuf fen ero pdelt it re afdel inger : -( I)ti lfor vask -( II)t ilkl arvas k –( III) tils kylle midd el –( *)de rer desud ene nhæv erti afde linge nti l sky llemi ddel.
42 DA sæb etabl etten ifr emt iden mell emva sketø jet tæt påd enne derst ede laf tro mlen. C Br ugku nsæ betab lette rell erg el-sæ beud en for vask- funkt ionen .
43 DA Tip s fo r ef fekt iv v ask Tøj Lys e far ver o g hvi dt tø j Kul ørt t øj Mør ke fa rver Sar te te kstil er/ul d/ sil ke (anb efale t temp eratu r afhæ ngig af tils mudsn ingsg rad: 40-9 .
44 DA 4 Bet jen ing af prod ukt et Kon trol pane l 1 - Cent rifug ering sre gulat or -k nap 2 - Disp lay 3 - T em perat urr egul ator -knap 4 - Indi kator til pro gramo p.
45 DA tøj et er samt den till adte vandt emper atur i bet ragtn ing. C Væ lgal tid denl avest muli get emper atur . Høj ere temp eratu rer bety der højer e str ømfor brug. C Se fler e de talje r om pro gram merne i "Pr ogra m og forbr ugssk ema".
46 DA Bru gdet tepr ogr am,n ård uøns kers epara t sky lning elle r sti vels e. • C entri fuger ing + Pum pe Bru gdet tepr ogr amti lat tilf øjee neks tra cen trifu gerin g ell er f or at tømm e mas kinen for van d.
47 DA Pro gram - og for brug sske ma •: V al gbart *: Auto matis kval g,i ngen annul lerin g. ** :Øko nomip rog ram( EN6 0456) *** :Hv isma skine nsm ak.
48 DA Val g af hjæ lpef unkt ione r Væl gden ønsk edeh jælp efunk tion førp rog ramm et sta rtes. Desu denk and util -ell erfr avælg e hjæ lpefu nktio ner.
49 DA Anu lleri ng af for sinke t sta rt-p eriod e Hvi sdu ønske rat stan dsen edtæl linge ntil for sinke t sta rt og star te pr ogr amme t med det samme : T ryk pås tart /pa use/ annul lerin g-kn appen .
50 DA Luk for vande t. Fj ern mø trikk erne fr a van dtilf ørsel sslan gerne fora tfå adgan gti lfil tre ne på vandt ilfør selsv enti lerne. Rens demm ede n pas sende børs te.H vis filtr ene erf orsn avse de,k an de tages udm eden pin ceto gr engør es.
51 DA Nog leaf vor esp rod ukter har enn ød- udl ednin gssla nge, og n ogle har i kke. Følg ned enstå ende trin for atud tømme vand et. Udt ømnin gaf vand, når pr odukt etha ren nød- udl ednin gssla nge: T ræk nød- udle dning sslan genf rem fr emfr a opb evari ngsst edet.
52 DA WNF5441AE20 5 84 60 47 65 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 Tek nis ke s pec ifik ati oner C T eknis kes pecif ikati oner kan ændr esu denf orudg åend evar self orat forb edr epr odu ktets kval itet.
53 DA 7 Fej lfi ndin g Pr ogra mmet kani kkes tart esel lerv ælges . • V askema skin ener skif tett ilb eskyt telse sinds tilli ngp ågru ndaf etf orsy nings pro blem (st rømsp ændin g,va ndtr ykos v .
.
55 RU 1 Пра вила те хн ики безо пасн ости В это м ра зде ле со дер жа тс я пр ави ла те х ник и бе зоп ас нос ти, со б лю.
56 RU т ак овы е и мею тс я, не у ст ан авл ив айт е п ри бор . По вре жд енн ые при бо ры мог ут пр е дс т ав лят ь уг роз у без опа сно ст и л ю де й.
57 RU • Ш лан г сле ду ет кре пи ть на вы сот ео т 40 см до 1 0 0с м. • Е сли п ро ло жит ьш ла нг.
58 RU C Исп о льз уй те то л ьк о те ср е дс тва о тн аки пи , к от ор ые пре дна зна че ны для с тир ал ьн ых ма шин .
59 RU по выш ен ной ви бр ац ии иш ум ув ов ре мя ра бо ты ма шин ы. Заг руз ка бе лья • О ткр ой те две рцу з агр уз о чно г о люк а.
60 RU • П ри от ло ж е нно мз апу с к еж ид кие мо ющ ие ср е дс тва м огу то ст а вля ть на бе лье п ятн а.
61 RU Р ек омен даци и по эффек тивно й сти рке Бел ье Све т л ое и бе лое Цве тно е Т ем ное Дел ика тны е/ шер стя ны.
62 RU 4 Эк спл уа таци я Пан ель у правл ения 1 - Кн опк а рег ули ров ки ск оро сти от жим а 2 - Ди спл ей 3 -.
63 RU C П ри выб ор еп рог р амм ыс ле ду ет учи ты ва ть ти п тк ани , цве т , с те пен ь з аг ряз нен ия и доп ус ти мую те мпе р ат ур у сти рки .
64 RU C Не зап ус ка йте эт у про гр ам му ,ес ли в маш ин е ес ть ка кие -ли бо пр е дм еты .
65 RU Т аб лица "Опи сание прог рамм " • :В оз мо ж нос ть вы бор а * : У ст а нав лив ае тся ав том а тич ес ки, от ме нит ьн ель зя .
66 RU Доп ол нител ьные функ ции Ну жны е доп о лн ите льн ые ф у нкц ии сл е ду ет в ыби р ат ь пе ре д за пу ск омп ро гр амм ы.
67 RU "О ст а нов ка" на д исп лее п ог ас не т , и по яв итс я ин дик а тор "П у ск" . “ :” а с им во л ": " н а и нд ика то ре вр еме ни от ло ж е нно г о зап ус ка на чне т миг ат ь.
68 RU Очи стка фильт ров впу скн ых п атр убк ов Фи льт ры на х о дя тс я н а к онц ах впу с кны х п а тр убк ов дл яв .
69 RU Ес ли кр ышк аф иль тр а цел ьн ая, от кр ойт ее е , по тян ув дв ум я ру кам и за вер хн ий кр ай.
70 RU WNF5441AE20 5 84 60 47 65 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 A Мо дели(RU) Мак с.загрузкасух ог обелья(кг) Высот а(см) Ши.
71 RU На да нн ое изд ели е нан есе н сим во л из бир а те льн ой со рти ро вки дл я отх о дов эл ект ри чес к ог о и эле кт рон ног оо бор у дов ан ия (WE EE ).
72 RU 7 Уст ране ние неи спра внос тей Не воз мо жно за пу сти ть ил ив ыб ра т ьп рог ра мм у .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Blomberg WNF 5441 AE20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Blomberg WNF 5441 AE20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Blomberg WNF 5441 AE20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Blomberg WNF 5441 AE20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Blomberg WNF 5441 AE20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Blomberg WNF 5441 AE20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Blomberg WNF 5441 AE20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Blomberg WNF 5441 AE20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
