Gebruiksaanwijzing /service van het product WNF 6180 WEN van de fabrikant Blomberg
Ga naar pagina of 62
Washing Machine Lavatrice Skalbimo mašina M á quina de la v ar User‘s Manual Manuale utente Vartotojo vadovas Manual do utilizador WNF 6180 WEN.
2 EN 1 I mp o rt a n t s af e t y i n st r uc t i on s Th i s se ct io n co n ta in s sa fe t y in st ru ct i on s th at w il l he l p pr o te ct f r om r i sk o f pe rs on a l in ju ry o r p r op er ty da m ag e. F ai lu r e t o fo ll ow t he s e in st ru ct i on s sh al l v oi d an y w ar ra nt y .
3 EN te m pe ra tu r e ma y f al l be lo w 0º C . • Pl a ce t he p r od uc t a t le as t 1 c m aw ay f r om t h e ed g es o f ot he r f urn it ur e .
4 EN • T o pr e ve nt f lo w in g of d ir t y wa te r ba ck in to t he ma c hi ne a nd t o a ll ow f or e a sy d is ch ar g e, d o no t i mm er se t he ho se e nd i n to t he d ir t y wa te r or dr i ve i t in t he dr ai n mo r e th a n 15 c m.
5 EN C Ne v er m ov e th e p r od uc t wi th ou t t he tr a ns po rt at io n s af et y bo lt s p r op er ly f ix e d in pl a ce ! Di s po s in g o f t he o l d p ro du c t Di s po se o f th e o ld p r od uc t in an e nv ir o nm en t al ly fr i en dl y ma nn er .
6 EN do no t pu t an y d et er ge nt i n to t he p r ew as h co m pa rt me nt ( co m pa rt me nt n r . I ). • In a pr o gr am me w i th p r ew as h, d o n ot p ut li q ui d de te rg en t i nt o th e p re w as h co mp ar t me nt (c o mp ar tm en t nr .
7 EN bl e ac hi ng a ge nt an d ri ns e t he c lo th es ve ry we l l as i t ca us e s sk in i rr i ta ti on . Do no t po ur t he bl e ac hi ng a ge nt on to t he c l ot he s an d d o no t us e it fo r co lo ur e d c lo th es .
8 EN 4 O pe r at i n g t he p ro d u ct Co n tr o l pa n el 1 - P r og ra mm e Se l ec ti on k no b 2 - S pi n Sp ee d A dj us tm en t b ut to n* 3 - T em pe ra t ur e.
9 EN • W oo ll en s Us e t hi s pr og ra mm e to w as h y ou r wo ol e n cl ot he s. Se l ec t th e ap pr op ri at e te m pe ra tu r e co mp l yi ng w it h th e t ag s of y ou r c lo th es . U se a pp r op ri at e d et er ge nt s fo r w oo le ns .
10 EN P ro gr a mm e se le ct i on an d c on s um pt i on ta bl e • : S el ec ta bl e * : A ut om at ic al l y se le ct ed , n o ca nc el i ng . ** : E ne rg y La be l p r og ra mm e (E N 6 04 56 E d. 3 ) - : S ee t he p r og r am me d es cr ip t io n fo r ma x im um l oa d.
11 EN A ux il i ar y fu nc ti o n s el ec t io n Se l ec t th e de si r e d au xi li ar y f un ct io ns b e fo r e st ar ti ng th e p r og ra mm e.
12 EN Ch an gi ng th e s el e ct i on s a ft e r p ro gr a mm e ha s st a rt e d T o ch an ge y o ur s et ti ng s a ft er t he p r og r am h as st a rt ed , yo u ha v e to s wi tc h t he m ac hi n e to P au se mo d e fi rs t.
13 EN co m pl et el y . A Fo r ei g n su bs ta nc e s le ft i n th e p um p fi lt e r ma y da m ag e yo ur m ac h in e or m ay ca us e no is e pr ob le m.
14 EN 6 T ec h ni ca l s p ec if ic at io ns C T ec hn ic al s p ec if ic at io ns ma y be c ha n ge d wi th ou t p ri or n ot ic e t o im pr ov e th e qu al i ty o f th e p ro d uc t. C Fi g ur e s in t hi s m an ua l ar e s c he ma ti c an d m ay n ot m a tc h th e pr od uc t ex ac t ly .
15 EN 7 T ro u bl es h oo t in g Pr og ra mm e ca n no t be s ta rt e d or s el ec t ed . • W ash i ng m ac hi ne ha s sw it ch e d to s el f pr ot ec ti on m o de d ue t o a s up pl y pr ob le m (l in e v ol ta ge , w at er pr es su r e, e tc .
.
17 IT 1 I st r uz io n i i mp or ta nt i pe r l a s ic u re zz a Qu e st a se zi on e c on ti en e is t ru zi on i su l la s ic ur ez za ch e a iu ta no a p r o te gg er e d al ri sc hi o di le si on i pe r so na li o d an n i al la p r op ri e tà .
18 IT C As s ic ur ar si c he i fl es si bi l i di i ng r es so e sc ar ic o de l l' ac qu a no nc h é il c av o d i al im en ta z io ne n on s.
19 IT • Ne l c as o in c ui il c av o ve n ga s ol le va t o do po es s er e s ta to a l i ve ll o o in p r os s im it à de l pa v im en to ( a me n o di 4 0 cm da l .
20 IT C Us a re un a nt ic al c ar e a pp r op ri at o a ll e la va tr ic i . C Po t re b be r est ar e de ll 'a cq u a ne l pr od ot to i n se g ui to a i pr oc es si d i co n tr o ll o de ll a q ua li tà du r an te l a pr od uz io ne .
21 IT pr es ta zi on e d el la l av at ri c e pe gg io ra . I no lt r e po s so no v er if ic a rs i pr obl e mi d i ru mo r e e vi b ra zi on i. Ca ri ca me n to de l b uc a to • Ap r ir e l o sp or te l lo d i ca ri co .
22 IT de l d et er si vo c o n at te nz io n e e se gu ir e i va lo ri di do s ag gi o. S e no n c i so no i s tr uz io ni s u ll a co nf ez io n e, ap p li ca r e qu an to se gu e.
23 IT Co ns ig li pe r u n l av a gg io ef f ic ac e In d im en ti Co l or i ch ia ri e ca pi bi a nc hi Co l or i Co lo ri s c ur i De l ic at i/ la na / se t a (I nt e rva ll o di te mp e ra tu ra c.
24 IT 4 F un z io na m en t o de l pr od ot t o P an ne l lo d i co nt r ol l o 1 - M an op ol a di se le zi on e d el p r og ra mm a 2 - T as to d i r e go la zi on e.
25 IT la v ag gi o pi ù br ev e ri sp et t o al p r og ra mm a C ot on e. Pe r t en de e t ul l e, u sa r e il p r og r am ma S in te t ic i 40 ˚C co n l a fu nz io ne di p r el av ag gi o s el ez io na t a.
26 IT Ta be ll a S el e zi on e p r og ra m ma e co n su m o • : S el ez io na bi l e * : S el ez io na to au to ma ti ca m en te , no n a nn ul la bi le . ** : E ti ch et ta E n er gi a pr og ra mm a (E N 6 04 56 E d.
27 IT S el ez i on e fu nz io n e a us il i ar i a Se l ez io na r e le f u nz io ni a us il i ar ie d es id e ra te p ri ma di av v ia r e il p r og ra mm a .
28 IT Qu a nd o l' el et tr od om es ti co è po rt at o i n mo da li tà pa u sa , co nt r ol la il l iv el lo d e ll 'a cq ua a l l' in te rno .
29 IT Es t ra rr e i l fl es s ib il e di s ca r ic o di e me r ge nz a da l su o a ll og gi am en t o. D is po rr e un a mp io co nt en it or e al l ’e st r em it à de l f le ss ib il e.
30 IT 6 S pe c if ic h e t ec ni ch e C Le sp ec if ic he t e cn ic he p os s on o es se r e mo d if ic at e se n za p r ea vv is o p er m ig li or ar e la q ua li t à de l pr od ot to .
31 IT 7 R ic e rc a e r i so lu zi on e de i p r ob le mi Im p os si bi le a vv i ar e o s el ez io n ar e i l pr ogr a mm a. • La la va tr ic e po t r eb be e ss er e.
.
33 L T 1 S va r bū s n ur o dy ma i dė l sa u go s Ši a me s ky ri uj e p at ei kt a sa u go s in fo rm a ci ja , ku ri pa d ės a ps is au go t i nu o su si ž ei di mo a rb a m at er ia li nė s ža l os . Je ig u ne s iv ad ov au si t e ši ai s nu r od y ma is , ga li ne b eg al io ti j ok i a ga ra nt ij a .
34 L T • Ne į re n ki te p ri et a is o te n, k ur te mp er at ūr a b ūn a že m es nė n ei 0 ° C . • T ar p ga mi ni o i r ki tų b al d ų kr aš tų r ei ki a pa li k ti be n t 1 cm t ar pu s .
35 L T • Ža rn os g al o n eg al im a su l en kt i, a nt j o s ne ga li ma at s is to ti , ne ga l im a su la nk s ty ti t ar p i šl ei di mo va m zd ži o ir m aš i no s. • Je i gu ž arn a p er t ru mp a, pa il gi nk it e j ą, p ri dė da m i or i gi na li ą il gi n im o ža rn ą.
36 L T • Sk a lb in iu s, l ab a i su te pt us to ki om is m e dž ia go mi s ka i p mi lt ai , ka l kė s, p ie no mi lt el ia i i r pa n.
37 L T ti e si ai į m aš in ą , ta rp s ka l bi ni ų. • Je i gu n au do ja te sk ys tą s ka l bi mo p ri em o nę , ne p am ir šk it e įd ė ti s ky st os sk al bi mo p r ie mo nė s in d el į į pa gr in d in į sk al bi m o sk yr ių ( s ky ri ų Nr .
38 L T an t p ak uo tė s pa t ei kt a in st r uk ci ja i r r in ki tė s sk a lb im o že me sn ė je t em pe ra t ūr o je p r og ra ma s. • Ba l ik li us s u de g uo ni mi .
39 L T 4 G am i ni o v al d ym as Va ld ym o s ky d el is 1 - P r og ra mo s pa s ir in ki mo r an k en ėl ė 2 - G r ęž im o gr ei či o r eg ul ia vi m o my gt uk as * .
40 L T (m a rš ki ni am s, p a la id in uk ėm s , ga mi ni am s i š si nt et in i ų/ me d vi ln in ių au di ni ų i r pa n. ). L y gi na nt su m ed vi l ni ni am s sk a lb in ia ms s ki r ta p r og ra ma , š i pr ogr am a s ka lb ia at s ar gi ai i r tr u mp ia u.
41 L T P ro gr a mų p as ir in k im o i r s ąn a ud ų l en t el ė • : G al im a pa si r in kt i * : P as ir enk a ma a ut om at iš k ai , ne at ša u ki am a. ** : S ta nd ar ti ni o e ne rg ij os su na ud oj im o p r og ra ma ( EN 60 45 6 Ed .
42 L T P ag al b in ės f un kc i jo s p as i ri n ki ma s Re i ki am as p ap il d om as f un kc i ja s pa si ri n ki te p ri eš pa l ei sd am i pr og ra mą .
43 L T P as ir i nk im ų ke it i ma s p al e id u s pr o gr a mą No r ėd a mi p ak ei st i n uo st at as p r og r am ai j au pr a si dė ju s, p ir m a pr iv al ot e į ju ng ti m a ši no s pr i st ab dy mo r ež im ą.
44 L T Iš t ra uk it e av ar i ni o va nd en s i šl ei di mo ža rną i š j os tv i rt in im o vi et o s Po ž ar no s ga lu p ad ė ki te d id el į i nd ą. Iš t ra uk it e iš ž a rno s ga l o ka iš tį i r i šp il ki te v a nd en į į in d ą.
45 L T 6 T ec h ni ni a i d uo me ny s C Si e ki an t pa ge ri n ti š io g am i ni o ko ky bę , t ec hn in ia i d uo me ny s ga l i bū ti k ei č ia mi b e iš a nk st in io į sp ė ji mo .
46 L T 7 T ri k či ų š al i ni ma s Pr og ra ma n ep a si le id ži a ar b a jo s ne ga l im a pa si ri n kt i. • Iš k il us t ie ki mo pr o bl em ai ( pa v yz dž iu i, t i nk lo į ta mp a , va nd en s sl ė gi s ir p an .
.
48 PT 1 I ns t ru çõ e s i mp or ta nt es s o br e s eg u ra nç a Es t a se cç ão c on t ém i ns tr uç õ es s ob r e se gu r an ça qu e a ju da rá a p r o te ge r de r is c os d e ac id e nt es pe s so ai s ou d an o s à pr opr i ed ad e.
49 PT po r p es so as n ão au to ri za da s . A An t es d a in st al a çã o, v er if i qu e vi su al m en te s e o p ro d ut o te m de f ei to s. C as o p os su a, n ão o i ns ta le . os p r o du to s da ni fi c ad os p r ov oc am ri s co s pa ra a s u a se gu ra nç a .
50 PT a p or c a. R ea pe rt e a p or ca cu i da do sa me nt e ap ó s ve ri fi ca r o v ed an te . Pa ra e vi ta r f ug as d e ág u a e da no s pr ov oc ad os p o r el as , ma n te nh a as to rne ir as fe ch ad as q u an do a m áq ui n a nã o es t iv er e m us o.
51 PT T éc ni ca A ut o ri za do . P ri me i ra u ti li za ç ão An t es d e co me ça r a u sa r o p ro d ut o, c er ti f iq ue -s e qu e t od as a s pr ep ar a.
52 PT pr é- la va ge m ( co mp ar ti me nt o n º. I ). • Nu m p r og ra ma c om pr é -l av ag em , nã o p on ha de t er ge nt e lí qu i do n o co mp a rt im en to d e p r é- la v ag em ( co mp ar t im en to n º.
53 PT • Se o de te rg en te lí qu id o ti v er p er did o a s ua fl u id ez , di lu a- o e m ág ua a n te s de o c o lo ca r no co p o ap r op ri ad o.
54 PT Di ca s pa r a u ma l a va g em e f ic i en te Ro u pa s Co r es l ev es e br a nc as Co r es Co r es e sc ur as De l ic ad os /L ãs / Se d as (E sc a la d e te mp e ra tu ra re co m en da da b.
55 PT 4 U ti l iz ar o p ro du to P ai ne l d e co nt ro l o 1 - B ot ão d e Se l ec çã o do p r og r am a 2 - B ot ão d e aj u st e da v el o ci da de d e.
56 PT si n té ti ca s mi s tu ra da s, e t c. ). L av a c om u m mo v im en to su a ve e p os su i u m ci cl o de la va ge m ma i s cu rt o se co m pa ra do c om o pr o gr am a Al go d õe s.
57 PT Ta be la d e c o ns um o e se le ç ão de p r og r am as • : S el ec ci on áv e l * : S el ec ci on ad o a ut om at ic a me nt e, n ão ca nc el ar . ** : P r og ra ma d e r ot u la ge m de e ne r gi a (E N 60 4 56 E d.
58 PT S el ec ç ão d a fu nç ã o a ux il i ar Se l ec ci on e as f u nç õe s au xi l ia r es p r et en di da s a nt es de in ic ia r o p r o gr am a.
59 PT Bl oq ue io da po rt a d e c ar r eg a me nt o Há um s is te ma d e b lo qu ei o n a po rt a de ca r re g am en to d a m áq ui na q ue i m pe de a a be r tu ra d a po r ta , qu an do o ní ve l da á g ua e st á in a de qu ad o.
60 PT Pu x e a ma ng ue ir a d e de sc ar g a de e me rg ê nc ia pa r a fo ra d a su a p os iç ão . C ol oq ue u m r ec i pi en te gr a nd e na p on ta da m an gu ei r a.
61 PT 6 E sp e ci fi c aç õ es t éc ni ca s C As es pe ci fi ca çõ e s té cn ic as po de m se r a lt er ad as s em av is o pr év io p ar a me l ho ra r a qu a li da de d o p ro d ut o.
62 PT 7 R es o lu çã o d e p ro bl em as O p ro g ra ma n ão p o de s er i ni ci a do o u se le c ci on ad o. • A m áq ui na d e la v ar f oi m ud a da .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Blomberg WNF 6180 WEN (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Blomberg WNF 6180 WEN heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Blomberg WNF 6180 WEN vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Blomberg WNF 6180 WEN leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Blomberg WNF 6180 WEN krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Blomberg WNF 6180 WEN bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Blomberg WNF 6180 WEN kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Blomberg WNF 6180 WEN . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
