Gebruiksaanwijzing /service van het product PHD2101 van de fabrikant Bosch
Ga naar pagina of 48
éí fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obs ł ugi Üì Haszná lati utas ítás ÄÖ š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe ¢a .
O ÇÉ VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ ®äíáÖ= ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ì.
ÇÉ P oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT oÉáåáÖÉå píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=ÇÉå=kÉíòë íÉÅâÉê=òáÉÜ.
Q Éå VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë>=qÜÉëÉ=ç.
Éå R oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT cçê=ëíçê~ÖÉ aç=åçí=ïáåÇ=ìé=íÜÉ= éçïÉê= ÅçêÇ=íçç=í áÖÜíäó> `äÉ~åáåÖ=íÜ.
S Ñê VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe sÉìáääÉò=äáêÉ= ä~= åçíáÅÉ= ÇDìíáäáë~íáçå= ~ííÉåíáîÉJ ãÉåí= Éí= Éåíá ≠.
Ñê T oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT _ìëÉ=çåÇì ä¨É `ÉííÉ=ÄìëÉ=ëÉêí= ¶=ë¨ÅÜÉêLãÉííêÉ= Éå=ÑçêãÉ=ÅÉêí~áåÉë=é~.
U áí VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåò áçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI= çëëÉêî~êÉ=É= ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áë.
áí V oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT `çåëÉêî~òáçåÉ ^îîçäÖÉêÉ=ëÉåò~=íáê~êÉ= ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=Å~îç= Çá ~äáã.
NM åä VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI= Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=Ä Éï~êÉ.
åä NN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT léÄÉêÖÉå eÉí= ~~åëäìáíëå çÉê= åáÉí= íÉ= ëíê~â= çéïáââÉäÉå> oÉáåáÖÉå d.
NO Ç~ VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ=ÇÉå= çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ë.
Ç~ NP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT oÉåÖ›êáåÖ c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> qê‹â=åÉíëíáâ âÉí=ìÇ=Ñ›ê =êÉåÖ.
NQ åç VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÄêìâëJ ~åîáëåáåÖÉå=çÖ= êÉíí= ÇÉÖ=ÉííÉ.
åç NR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT oÉåÖà›êáåÖ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> c›ê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ëí ›éëÉäÉí=í.
NS ëî VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK= pé~ê~ ÇÉå>=aÉåå~=Ä êìâë~åîáëåáåÖ.
ëî NT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT oÉåÖ ∏ êáåÖ oáëâ=Ñ ∏ ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí ∏ í~ê> aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí .
NU Ñá VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe iìÉ=â®óíí ∏ çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®= çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=ë.
Ñá NV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT mìÜÇáëíìë p®Üâ ∏ áëâìå=î~~ê~> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá ~ëí~=ÉååÉ.
OM Éë VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì •êÇÉä~.
Éë ON oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT qÉÅä~=Â`ççäÊ=é~ê~=~áêÉ=Ñê ∞ ç bëí~=íÉÅä~=ëÉ=éìÉÇÉ=~Åíáî~ ê=Åçå= Åì~äèìáÉ.
OO Éë VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîá Ç~Ç=ÇÉ= Éëí~=Ö~ê~ åí ∞ ~=Éë = áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ =~ÅêÉ Çáí .
éí OP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT iÉê= ~íÉåí~ãÉåíÉ= ~ë = fåëíêì´ π Éë= ÇÉ=pÉêîá´ çI= éêçÅÉÇÉê=Éã= ÅçåÑçêãá.
OQ éí VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe ^êêìã~´©ç k©ç=Éåêçä~ê= ç= Å~Äç=ÇÉ= Ñçêã~= ~=ÑáÅ~ê=ãìáíç=Éëíá Å~Çç> iáã.
Éä OR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßô.
OS Éä VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe Áêñïóôüìéï ãéá ïíôïõëáóéü í Ãéá ôï óôÝãíùìá/öïñìÜñéóìá ïñéóìÝíùí ôìçìÜôùí ôùí ìáëëéþí.
Éä OT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT PK Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç óõóêåõÞ.
OU íê VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olm a ihtimalinden dolayý itinayla saklayýnýz! Bu kullanma kýlavuzunda birden fazla modeli ve aksesuarl arýný tarif etmektedir.
íê OV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT Ondüle baþlýðý Saçlarýn belli kýsýmlarýný kurutmak/þekillendirmek için kullanýlýr. Baþlýk saçlara kesinlikle doðrudan temas etmemelidir; hassas fan ve düþük ýsý ayarýný seçiniz.
.
.
PO éä VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe Instrukcjê u¿ytkowania proszê dok ł adnie przeczyta ć , starannie j¹ przechowywa ć ip o s t ê p o w a ć zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Niniejsza instrukcja u¿ytkowania i o bs ł ugi opisuje kilka modeli wraz z wyposa¿eniem.
éä PP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT Dysza do ondulacji Przeznaczo na jest do punktow ego suszenia/uk ł adania okreœlonych partii w ł osów. Dysza nie mo¿e dotyka ć w ł osów bezpoœrednio; nastawi ć ł agodny nawiew dmuchawy i nisk¹ temperaturê.
PQ Üì VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe A használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az ut asítások at, és õrizze meg! Ez a használati útmutató több modellt és azok tartozékait mutatja be.
Üì PR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT Tárolás A vezeté ket n e tekerje fel túl szorosan! Tisztítás Áramütésveszély! Tisztítás elõtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! A készüléket soh a ne tegye vízbe.
PS ÄÖ VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe ¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹ a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e! ¹o a ºÿ½¹ a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø ca oÿåca¸å ¸ø®oæ®o ¯oªeæa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹å.
ÄÖ PT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT C½xpa¸e¸åe He ¸a å a¼¹e ÿpe®aæe¸o c¹e¨¸a¹o! ¥oñåc¹ a¸e Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ºªap! ¥peªå ÿoñåc¹ a¸e åµ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
PU êì VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa ¹aýåå, pº®o .
êì PV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT O¹ epc¹åe, ñepeµ ®o¹opoe e¸¹åæø¹op ¸a¨¸e¹ae¹ oµªºx, ªo沸o ¸axoªå¹¿cø ¸a pacc¹oø¸åå ÿpå¯ep¸o 10 c¯ o¹ ¨oæo ¾.
QM ~ê VMMM=NUP=RQN=ö=NOKOM MT oçÄÉê í=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=d ãÄe.
~ê QN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=N UP=RQN=ö=NOKOMMT.
.
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técn ica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto .
FR France BSH Electroménag er S.A.S. SAV Constr ucteur 50 Rue Ardoi n – BP 47 93401 Sai nt-Ouen cedex Service Dépan nage à Domicil e: 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consomm ateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièc es Détaché es et A ccessoires: 0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn) www.
MK Macedonia, Make o Vudelgo Pero Nako v b.b. 1000 Skopje Tel.: 02 2580 064 Tel.: 02 2551 099 mailto:goran@v udelgo.com.mk MT Malta Oxford Hous e Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 4 42 334 Fax: 021 4 88 656 www.oxfordhouse.com.
.
.
9000 183 541 / 8801 de, en, fr, it, nl , da, no, sv, f i, es, pt, el , tr , pl, hu, bg , ru, ar.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bosch PHD2101 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bosch PHD2101 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bosch PHD2101 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bosch PHD2101 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bosch PHD2101 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bosch PHD2101 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bosch PHD2101 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bosch PHD2101 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
