Gebruiksaanwijzing /service van het product PHD9940 PowerAC COmpact van de fabrikant Bosch
Ga naar pagina of 98
de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug .
de en fr it nl .
1 2 5 8 9 6 4 3 7.
2 de Sicherheitshinweise .
3 de .
4 de Her zlich enG lückw unsc hzum Kau f die ses Ger ätes aus unser emH ause Bosc h. SiehabeneinhochwertigesProdukter worben,dasIhnenvielFreudebereiten wird.
5 de Achtung! 6 7 .
6 de Entsorgung .
7 en Safetynotes .
8 en Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or inothercontainers.
9 en Ionisation .
10 en W arning! 6 .
1 1 fr Consignesdesécurité .
1 2 fr .
1 3 fr .
1 4 fr Utilisation .
1 5 f r Miseaurebut .
16 it A vvertenzedisicurezza .
1 7 it Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca dabagno,nellavandinooinaltricontenitori.
18 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodottoestre mamentevalidoenesaretemolto soddisfatti.
19 it Diffusore 7 .
20 it Datitecnici .
21 nl V eiligheidsaanwijzingen .
22 nl .
23 nl Ionisatie .
24 nl Gebruik .
25 nl Afval .
26 da Sikkerhedshenvisninger .
27 da Måikkebenyttesinærhedenafrindendevandeller vand,dererhældtopientenhåndvask,badekareller andre beholdere.
28 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf.
29 d a Bemærk! 6 7 .
30 da Bortskaffelse .
31 no Sikkerhetsinformasjon .
32 no .
33 no GratulerermeddittnyeBoschprodukt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav .
34 no Obs! 6 .
35 sv Säkerhetsanvisningar .
36 sv Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad kar ,tvättfatellerandrakärl.
37 sv Grattistillatthaköptdenhär Boschprodukten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav .
38 sv Observera! 6 .
39 T urvallisuusohjeet .
40 .
4 1 Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jos taonsinullepaljoniloa.
42 Puhdistusjahoito .
43 Jätehuolto .
4 4 es Indicacionesdeseguridad .
45 e s .
46 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegrancali dadquelesatisfaráenormemente.
47 es Utilización .
48 es Eliminación .
49 p t Instruçõesdesegurança .
50 pt .
51 pt Parabénspelacompradesteaparelho Bosch. Acaboudeadquirirumprodutodeeleva daqualidadeelhevaidarmuitoprazer .
52 pt Aplicação .
53 p t Eliminação doaparelho .
5 4 el Υπ οδείξειςασφαλείας .
55 el .
56 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch.
57 el Φυσούνα 7 .
58 el Απ οθήκευση .
59 e l .
60 tr Güvenlikuyarıları .
61 tr .
62 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız.
63 t r T emizlikvebakım .
64 tr İmhaedilmesi .
.
.
67 pl Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .
68 pl .
69 p l .
70 pl .
7 1 p l Ekologicznautylizacja .
72 hu Biztonságiútmutató .
73 hu .
7 4 h u Ionizáció .
75 hu Használat .
76 hu Ártalmatlanítás .
77 uk Вказівкизтехнікибезпеки .
78 uk .
79 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисокоякіснийт овар, якимВизавждиб уде тезадово лені.
80 uk .
81 uk Утилізація .
82 ru У ка занияпобез опасности .
83 r u .
84 ru Поздрав ляемсприобретениемданно гоприборак омпанииBosch.
85 r u Насадкадиффуз ор 7 .
86 ru Чисткаиухо д .
87 ar‒5 .
88 ar‒4 .
89 ar‒3 ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝ.
90 ar‒2 .
91 ar‒1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷ.
02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.
02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 075 8 6 31 – 0 3/12.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bosch PHD9940 PowerAC COmpact (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bosch PHD9940 PowerAC COmpact heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bosch PHD9940 PowerAC COmpact vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bosch PHD9940 PowerAC COmpact leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bosch PHD9940 PowerAC COmpact krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bosch PHD9940 PowerAC COmpact bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bosch PHD9940 PowerAC COmpact kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bosch PHD9940 PowerAC COmpact . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.