Gebruiksaanwijzing /service van het product 3370 van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 27
Silk ·épil ® Soft Perfection Silk Soft Perfection BodySystem NA -Titel-5319 KURTZ DESIGN 01.10.03 SoftPerfection S ilk é pil 3370 www .braun.com/register Body System Type 5 318 Modèle 5 318 Modelo 5 318 5319410_NA_S1 Seite 1 Donnerstag, 2.
English 6 Français 14 Español 21 5–319-410/00/X-03 USA/CDN/Mex. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design.
7 6 1a 2 1b 8 5 8a 8b 8d 8e 8c 3 4 3 1 2 Silk·épil SoftPerfection 3 5319410_NA_S3 Seite 3 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:57 12.
A 90 ° 3 4 5 6 7 0 1 2 1 2 1 2 90 ° 1a 1b 2 1 4 5319410_NA_S4 Seite 4 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:59 12.
B oil 1 45 6 9 8 7 10 12 13 14 11 23 1 0 5 5319410_NA_S5 Seite 5 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:59 12.
6 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SoftPerfection hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1.
7 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
8 In the following we would like to familiarize you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance.
9 – around moles – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease – haemophilia or immune deficiency. Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 – 5 mm (0.
10 an upward direction. When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight. 4 Underarm and bikini line epilation Use tests monitored by dermatolo- gists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line. Please be aware that these areas are particularly sensitive to pain.
11 13 Put the shaving foil frame back on and snap it into place. 14 Replace the OptiTrim attachment because it also serves as a protective cap. Caution: Do not use the shaver head with a damaged shaving foil. Replacing the shaving parts The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time.
12 FOR USA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
13 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, becau.
14 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SoftPerfection.
15 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant.
16 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.
17 Si on a le moindre doute quant à l’utili- sation de cet appareil, consulter votre médecin. Il est important de consulter son médecin avant une épilation dans les cas suivants : – eczéma, b.
18 Les deux roulettes du réducteur de douleur mobile quadridirectionnel doivent toujours rester en contact avec la peau afin de permettre aux mouvements de pulsation de stimuler et de détendre la peau pour une épilation toute en douceur.
19 Important: Lorsque les poils ne poussent pas toujours dans le même sens, il sera peut-être difficile de les couper. Dans ce cas, déplacer doucement l’appareil en diagonale, ou dans différentes directions. Nettoyage de la tête rasoir 6 Après le rasage, débrancher l’appareil et, si nécessaire, retirer l’accessoire OptiTrim.
20 POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun surv.
21 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil SoftPerfection.
22 Caracteristicas eléctricas: Tensión de alimentación: 110 –127 V ~ Frecuencia nominal: 50 – 60 Hz Potencia nominal: 10 W 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado.
23 A continuación nos gustaría que se fami- liarizarse con el aparato y darle informa- ción útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente.
24 – eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folículos purulen- tos del pelo) y varices – alrededor de lunares – en casos de reducción de inmunidad, por ej.
25 estimulen y relajen la piel para una depilación más suave. Si está acostumbrado a la depilación y busca una manera más rápida de eliminar eficientemente el vello, utilice el EfficiencyPro clip .
26 depiladora ligeramente en diagonal o en diferentes direcciones. Limpieza del cabezal de corte 6 Después de la depilación, desenchufe la depiladora y, si es necesario, retire el accesorio OptiTrim. 7 Limpie el accesorio OptiTrim con el cepillo. 8 Para limpiar el cabezal de depilación de corte, retire la lámina.
27 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 1 año de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun 3370 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun 3370 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun 3370 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun 3370 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun 3370 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun 3370 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun 3370 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun 3370 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
