Gebruiksaanwijzing /service van het product Satin Hair 7 ST 710 van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 23
satin ions satin ions on o ION T E C Satin Ha ir 7 Satin · Hair 7 Straightener ES 2 T ype 3546 www .braun.com Br aun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 1 0 GB 0.
2 Deutsch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig dur ch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie auch später darauf zurückgreifen können.
3 Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer den. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.
4 – Clamp a strand at the roots, – turn the appliance half a tur n, – then slowly move the appliance horizontally towards hair ends and the strand will turn into curl. After use After each use, switch off the appliance by pushing the «on/of f» button (6) for 1 second.
5 Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre r evendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à http://www .
6 • Evite tocar nas partes quentes do aparelho. • Não colocar em superfícies não resistentes ao calor , quando quente. • Não enrolar o fio de alimentação à volta do apar elho. Verificar com regularidade o estado do fio para identificar desgaste ou danos.
7 Accensione • Collegare l’appar ecchio ad una presa di corrente e premer e il tasto «on/off» (6) per 1 secondo per accenderlo. • Durante il riscaldamento il display diventa rosso. L ’appar ecchio è progettato per aver e un settaggio della temperatura pre-definito di 160 °C.
8 • V erdeel het haar in strengen. Begin dicht bij de haarwortel en klem een streng haar (van 3-4 cm max) tussen de tang en sluit deze [H]. Het steil maken van het haar • Laat de straightener zachtjes door het haar glijden van de wortel tot aan de haarpuntjes [I] zonder langer dan 2 seconden te stoppen.
9 gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenter et. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på vær dien eller funktionsdygtigheden af apparatet.
10 IONTEC IONTEC är en teknologi som är särskilt utvecklad för att skydda friskheten i ditt hår . Den återställer hår ets fuktbalans som normalt förloras vid styling med extrem värme. Genom att aktivera «satin ions»-knappen (5), sänder den gröna ion-spridaren (8) ef fektivt ut miljoner av ioner i ditt hår .
11 Kiharoiden tekeminen Braun straightenerlla voit myös tehdä löyhiä kiharoita ja laineita (J): – Paina suortuva juurista levyjen väliin, – käännä laitetta puoli kierrosta, – liikuta laitetta hitaasti vaakasuorassa latvoja kohti. Suortuvasta tulee kihara.
12 wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. 3.
13 Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v˘robcích a nejbliωím servisním stfiedisku Braun. O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.
14 Szakképzetlen szerelŒ által végzett javítási munkák áramütést eredményezhetnek a készülék használatakor! • A Braun Kerámia hajkiegyenesítŒ csak száraz hajhoz használható! •.
15 rasponu od 130 °C do 200 °C. Preporučamo sljedeće temperature: Struktura kose T emperatura Tanka, porozna, obojena, izblijeđena 130 °C – 160 °C Normalna 160 °C – 175 °C Snažna, otporna . . . ili za profesionalnu upotrebu 175 °C – 200 °C Što je viša temperatura brže ćete izravnati kosu.
16 Indikator preostanka toplote: Dokler aparata ne izklopite iz električnega omrežja, je izpis na prikazovalniku v rdeči barvi, prikazan pa je tudi znak [F], ki opozarja, da se aparat ohlaja. Šele potem, ko se temperatura zniža pod 60 °C, se prikazovalnik izklopi in aparata se lahko dotikate brez kakršnegakoli tveganja.
17 • Nu folosiţi aparatul în apropierea apei (de ex: lângă chiuveta plină cu apă, în cadă sau duş). Feriţi-l de umiditate. • Pentru o protejare mai bună a aparatului împotriva fluctua.
18 • Μετά από 30 δευτερόλεπτα περίπου, η οθόνη γίνεται πράσινη δείχνοντας ότι η ελάχιστη θερμοκρασία φορμαρίσ- ματος έχει επιτευχθεί. Μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμο- ποιείτε τη συσκευή.
19 • Сначала расчешите волосы расческой с большими зубцами, чтобы распутать волосы [G].
20 • Приблизно через 30 секунд дисплей набуває зеленого кольору, показуючи, що досягнуто мінімальної необхідної температури для стайлінгу.
21 Ремонти, извършени от некомпетентни лица, могат да доведат до рискове за безопасността на потребителя на уреда. • Уредът се използва само върху суха коса.
22 98728431_ES2_Leporello.indd 22 98728431_ES2_Leporello.indd 22 17.01.11 11:55 17.01.11 11:55.
23 98728431_ES2_Leporello.indd 23 98728431_ES2_Leporello.indd 23 17.01.11 11:55 17.01.11 11:55.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun Satin Hair 7 ST 710 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun Satin Hair 7 ST 710 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun Satin Hair 7 ST 710 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun Satin Hair 7 ST 710 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun Satin Hair 7 ST 710 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun Satin Hair 7 ST 710 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun Satin Hair 7 ST 710 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun Satin Hair 7 ST 710 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
