Gebruiksaanwijzing /service van het product Sonic Complete van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 40
powered by 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 1.
Internet: www .oralb.com www .braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 4729 4-717-381/00/V -07/M NL/F/D/E Printed in Germany 0800-4 45 53 88 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 00 800 27 28 64 63 901 11 61 84 E A D LU B F NL 4717381_S18_Benelux 15.
Inhoud Inhoud De Oral-B Sonic Complete ................................................. 4 Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen............................. 5 Uw Oral-B Sonic Complete opladen ................................... 6 Klaar om te poetsen? .
4 De Oral-B Sonic Complete De Oral-B Sonic Complete Iedere Oral-B Sonic Complete bestaat uit de volgende onderdelen: 1) Reisetui (alleen bij «deluxe» model) 2) Borsteltje 3) Aan/uit schakelaar 4) So.
5 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete ler ler en kennen en kennen Oral-B Sonic Complete biedt de volgende mogelijkheden voor uw uitgebreide mondverzor ging: Premium poets technologie 1) .
6 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete opladen opladen • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Plaats de body op de oplader . Het blauwe oplaad indicatielampje knippert tijdens het opladen van de body . Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaad indicatielampje continue branden.
7 • Beweeg het borsteltje rustig in een cirkelvormige beweging. Zorg ervoor dat de langer e interdentale borstelharen goed tussen uw tanden komen terwijl de CrissCross ® borstelhar en uw tandoppervlak en tandvlees reinigen. • V erplaats de borstelharen na een paar seconden naar de volgende tand of kies en maak weer cirkelvormige bewegingen.
8 gewend raken aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete . Indien u last heeft van het kriebelig gevoel, kunt u beginnen met in de «Soft» instelling te poetsen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de Oral-B Sonic Complete kan het tandvlees licht gaan bloeden.
9 Ik heb gevoelige tanden en gevoelig tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B Sonic Complete? Indien u gevoelige tanden en tandvlees heeft, moet u rekening houden met 1–2 weken om te wennen aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete .
10 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onder- delen of het omruilen van het apparaat.
De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B Sonic Complete ! Met de Oral-B Sonic Complete houdt u de controle door de vele variabele mogelijkheden. Kies uit de verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzor ging.
Sommair Sommair e e Présentation de votre br osse Oral-B Sonic Complete ....... 13 Caractéristiques de votre br osse Oral-B Sonic Complete ... 14 Recharge de votr e brosse Oral-B Sonic Complete ............ 15 Prêt pour le brossage ? ..............
13 Présentation Présentation de votr de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Chaque brosse Oral-B Sonic Complete contient les éléments suivants : 1) Capuchon (modè.
14 Caractéristiques Caractéristiques de votr de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete La brosse Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques suivantes, conçu.
15 Rechar Rechar ge de votr ge de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • Lorsque vous placez le corps de brosse sur le chargeur et branchez celui-ci à une prise électrique, le voyant bleu indicateur de charge s’allume.
16 • Faites avancer doucement la tête de brosse sur les dents d’un mouvement légèrement cir culaire. Les poils interdentair es, plus longs, passent entre vos dents, tandis que les poils CrissCross ® nettoient la surface des dents et les régions gingivales.
17 V ous ressentir ez peut-être un léger chatouillement ou picotement lors de la premièr e utilisation de la brosse Oral-B Sonic Complete , qui disparaîtra à mesure que vos dents et vos gencives s’habitueront à ce nouveau mode de brossage. Si vous r essentez ce picotement initial, commencez par utiliser la brosse en mode « Soft ».
18 J’ai les dents et les gencives sensibles. Comment me conseillez-vous d’utiliser ma brosse Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives sensibles, prévoyez une période d’adaptation à votre br osse Oral-B Sonic Complete de 1 à 2 semaine(s).
19 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabr.
Le Défi 30 jours Relevez le défi ! Découvrez la dif férence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même votre nettoyage. A vec Oral-B choisissez parmi des modes de brossage multiples, spécialement conçus pour assur er un soin plus complet de votre bouche.
21 Inhaltsver Inhaltsver zeichnis zeichnis Gerätebeschreibung .............................................................. 22 Produkteigenschaften ............................................................ 23 Anschließen und Laden ..............
22 Gerätebeschr Gerätebeschr eibung eibung Oral-B Sonic Complete im Einzelnen: 1) Reisekappe (nur bei Modell «deluxe») 2) Aufsteckbürste 3) An-/Aus-Schalter 4) Handstück 5) Unterschiedliche Rein.
23 Pr Pr odukteigenschaften odukteigenschaften Folgende Produkteigenschaften wur den speziell entwickelt, um Ihnen eine individuelle Mundhygiene zu bieten: Hochwertige Borsten-T echnologie 1) CrissCro.
24 Anschließen und Laden Anschließen und Laden • W enn Sie das Handstück auf das an die Netzspannung angeschlossene Ladeteil setzen, leuchtet die blaue Ladekontroll-Lampe auf. Während des Aufladevor gangs blinkt die blaue Ladekontroll-Lampe. W enn die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-Lampe permanent.
25 • Schalten Sie die Zahnbürste ein. • Führen Sie die Bürste mit leicht kr eisenden Bewe- gungen so, dass die längeren Inter dental-Borsten bis tief in die Zahnzwischenräume reichen, währ end die CrissCross ® -Borsten die Zahnoberflächen und entlang des Zahnfleischsaums reinigen.
26 gewöhnt haben. W enn Sie ein anfängliches Kribbeln spüren, schlagen wir Ihnen vor , zur Eingewöhnung im «Soft»-Modus zu putzen. In den ersten T agen der V erwendung Ihrer Oral-B Sonic Complete kann es zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen, was jedoch in der Regel nach einigen T agen verschwindet.
27 Ich habe empfindliche Zähne und sensibles Zahnfleisch. Wie putze ich am besten mit meiner Oral-B Sonic Complete? Bei empfindlichen Zähnen und sensiblem Zahnfleisch sollten Sie eine Eingewöhnungs- phase von 1–2 W ochen einkalkulieren. Während dieser Zeit empfehlen wir Ihnen, im «Soft»-Modus zu putzen.
28 Garantie Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material- oder Herstellungsmängel verursachte Betriebs- störungen durch Reparier en oder durch den Austausch des gesamten Geräts nach unserer W ahl.
30 T age Geld-zurück-Garantie Nutzen Sie die Gelegenheit! Erleben Sie den Unterschied mit Oral-B Sonic Complete ! Mit Oral-B Sonic Complete können Sie Ihre Mundpflege individuell gestalten. Wählen Sie aus unterschiedlichen Reinigungsstufen aus, die speziell für eine individuelle Mundhygiene entwickelt wurden.
Indice Indice Presentamos: Oral-B Sonic Complete ................................ 31 Conozca su Oral-B Sonic Complete ................................... 32 Cargando su Oral-B Sonic Complete .................................. 33 ¿Preparado para cepillarse? .
31 Pr Pr esentamos: esentamos: Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Cada unidad de Oral-B Sonic Complete contiene los siguientes elementos: 1) Capuchón de viaje (solo modelo «deluxe») 2) Cab.
32 Conozca su Conozca su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete incorpora los siguientes elementos para ofrecerle el un cuidado oral completo: Cabezal de tecnología avanzad.
33 Car Car gando su gando su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • Cuando coloque el mango en la base del car gador y enchufe la base a la red, el indicador azul de car ga se encenderá.
34 • Coja el mango suavemente y encienda su Oral-B Sonic Complete . • Con suavidad, mueva ligeramente el cabezal en sentido circular . Permita que los filamentos interden- tales más largos alcancen la zona inter dental, mien- tras que los filamentos CrissCross ® se centran en limpiar las superficies de los dientes y la zona de las encías.
35 experiencia de limpieza del Oral-B Sonic Complete . Si continua sintiendo este tintineo, le sugerimos utilizar el modo suave. Durante los primeros días de uso de su Oral-B Sonic Complete , es posible que sus encías puedan sangrar levemente.
36 T engo dientes y encías sensibles. ¿Cual es la mejor manera de cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si tiene dientes y encías sensibles planifique un período de adaptación a su Oral-B Sonic Complete de 1 a 2 semanas. Durante este tiempo, le recomendamos que utilice el modo «Soft».
37 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentr o del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto r esultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad ó r eemplazándola por una nueva.
Garantía de r eembolso 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia de utilizar el Oral-B Sonic Complete ! Oral-B Sonic Complete le permite personalizar su limpieza. Elija de los diversos modos de cepillado aquel que le propor cione el mejor cuidado completo de su boca.
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 39.
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 40.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun Sonic Complete (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun Sonic Complete heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun Sonic Complete vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun Sonic Complete leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun Sonic Complete krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun Sonic Complete bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun Sonic Complete kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun Sonic Complete . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
