Gebruiksaanwijzing /service van het product Triumph van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 34
™ powered by 3731157_D25NA_S1 30.07.2005 12:38 Uhr Seite 1.
T ype 3731 Modèle 3731 Modelo 3731 3-731-157/01/VIII-05/G2 USA/CDN Internet: www .oralb.com www .braun.com English 4 Español 15 Français 25 D 25.546.
Oral- B Oral- B a j b c d e g f h i Oral- B 3 4 2 1 3731157_D25NA_S3 30.07.2005 12:40 Uhr Seite 3.
4 Congratulations! Y ou have chosen the world’ s most technologically advanced rechar geable toothbrush. Oral-B ® T riumph™ will provide you with the superior* oral car e results you have been striving to achieve. Oral-B T riumph has an innovative new brushing technology that is clinically proven to deliver cleaner and whiter teeth.
5 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B T riumph has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed.
6 Description of Oral-B T Description of Oral-B T riumph riumph a Oral-B FlossAction brushhead b On/off button c Brushing mode button d Handle e SmartDisplay f SmartPlug charger (includes char ging ri.
7 • For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power . There is no risk of overchar ging the battery . • T o maintain the maximum capacity of the rechar geable battery , unplug the char ging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months.
8 Using Oral-B T Using Oral-B T riumph riumph Attach an Oral-B brushhead to the handle. Y ou can use any kind of toothpaste. T o avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Brushing technique • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth.
9 Brushing modes Oral-B T riumph offers differ ent brushing modes for varying oral care needs: «Clean» – Superior whole mouth cleaning. «Soft» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas. «Massage» – Gentle stimulation of gums. «Polish» (deluxe – All over polishing and whitening model only) for occasional or everyday use.
10 Brushheads The Oral-B FlossAction and Oral-B PowerPolisher brushheads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B T riumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode for the attached brushhead.
11 Cleaning r Cleaning r ecommendations ecommendations • After brushing, rinse your brushhead thoroughly under running water . • Remove the brushhead from the handle and clean both parts separately under running water . Then wipe them dry before you put the handle on the char ging unit.
12 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at r etail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
13 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns.
14 The 30-Day Challenge T ake the challenge! Experience the Oral-B T riumph differ ence! Oral-B T riumph is the world’ s most technologically advanced rechar geable toothbrush for superior cleaning, natural whitening, gum care and fr eshening of your whole mouth.
15 ¡Felicitaciones! Ha elegido el cepillo de dientes recar gable con la tecnología más avanzada del mundo. Oral-B ® T riumph™ le propor cionará los resultados de cuidado bucal superiores* que siempr e quiso alcanzar . Oral-B T riumph posee una nueva tecnología de cepillado clínicamente probada que deja sus dientes más blancos y limpios.
16 MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B T riumph ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado nueva y única que sea segura y eficaz a la vez. Sin embar go, al usar productos eléctricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad básicas.
17 Descripción del Oral-B T Descripción del Oral-B T riumph riumph a Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction b Botón de encendido/apagado c Botón selector de modos de cepillado d Mango e Visor Smart.
18 • Para usar el cepillo diariamente, guarde el mango en la unidad de carga para mantenerlo car gado. No se sobrecar gará la pila. • Para mantener la capacidad máxima de la pila recar gable, desconecte la unidad de carga y use r egularmente el mango hasta que se descargue por completo al menos cada seis meses.
19 Cómo usar Oral-B T Cómo usar Oral-B T riumph riumph Inserte un cabezal Oral-B en el mango. Puede usar cualquier tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras, dirija el cabezal a sus dientes antes de conectar el aparato. Técnica de cepillado • Deslice lentamente el cabezal diente por diente.
20 Modos de cepillado Oral-B T riumph ofrece modos de cepillado distintos para las diversas necesidades de cuidado bucal: «Limpiar»: limpieza bucal superior . «Suave»: limpieza suave pero exhaustiva para áreas sensibles. «Masaje»: estimulación suave de las encías.
21 Cabezales de cepillos Los cabezales Oral-B FlossAction y Oral-B PowerPolisher cuentan con un «chip inteligente» para comunicarse con los componentes electrónicos dentro del mango de Oral-B T riumph . El «chip inteligente» trabaja por usted, cambiando automáticamente el modo de cepillado correcto según el cabezal que haya insertado.
22 Recomendaciones de limpieza Recomendaciones de limpieza • Después del cepillado, enjuague bien el cabezal de cepillo bajo la canilla de agua corriente. • Retire el cabezal del mango y límpielos por separado bajo la canilla de agua. Séquelos antes de colocar el mango en la unidad de carga.
23 SÓLO P ARA LOS EST ADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este producto no presentará defectos en sus materiales y fabricación por dos (2) años desde la fecha de compra original. Si este aparato presenta algún defecto, Oral-B Braun se reserva la opción de r eparar o reemplazarlo sin costo alguno.
24 El desafío de los 30 días ¡T ome el desafío! ¡Viva la difer encia con Oral-B T riumph ! Oral-B T riumph es el cepillo de dientes recargable más tecnológicamente avanzado del mundo para una limpieza superior , blanqueado natural, cuidado de las encías y sensación refr escante en toda la boca.
25 Félicitations ! V ous avez choisi la br osse à dents rechargeable la plus technologiquement avancée au monde. La Oral-B ® T riumph MC vous permettra d’obtenir les résultats buccodentaires supérieurs* que vous avez toujours recher chés.
26 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B T riumph a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir , à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de br ossage unique en son genre alliant sécurité et efficacité.
27 Description de la Oral-B T Description de la Oral-B T riumph riumph a Tête de brosse Oral-B FlossAction b Bouton marche-arrêt c Bouton de mode de brossage d Poignée e Afficheur intelligent f Cha.
28 • Pour une utilisation quotidienne, la poignée peut être rangée sur la base de charge afin que la br osse à dents conserve sa pleine capacité.
29 Utilisation de la Oral-B T Utilisation de la Oral-B T riumph riumph Fixer une tête de brosse Oral-B à la poignée. N’importe quel dentifrice peut être utilisé. Pour éviter les éclaboussur es, poser la tête de brosse sur les dents avant de mettr e l’appareil en mar che.
30 Modes de brossage La Oral-B T riumph offre des modes de br ossage différents pour répondre à divers besoins buccodentair es : « Nettoyer » – Nettoyage supérieur de toute la bouche. « Doux » – Nettoyage doux et en profondeur des régions sensibles.
31 Têtes de brosse Les têtes de brosse Oral-B FlossAction et Oral-B PowerPolisher comprennent une « puce intelligente » pour actionner le mécanisme électronique incorporé dans la poignée de la Oral-B T riumph .
32 Recommandations de nettoyage Recommandations de nettoyage • Après le brossage, rincer à fond la tête de br osse à l’eau du robinet. • Retirer la tête de br osse de la poignée et nettoyer ces deux pièces séparément à l’eau du robinet.
33 Garantie restr einte de deux ans Si cet appareil venait à présenter un défaut de fonctionnement au cours de la période de garantie mentionnée, par suite d’un vice de matière ou de fabricati.
34 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différ ence Oral-B T riumph ! Oral-B T riumph, la brosse à dents rechar geable la plus technologiquement avancée au monde, assure un nettoyage supérieur , un blanchiment naturel, le soin des gencives et le rafraîchissement de toute la bouche.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun Triumph (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun Triumph heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun Triumph vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun Triumph leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun Triumph krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun Triumph bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun Triumph kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun Triumph . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
