Gebruiksaanwijzing /service van het product 01928-1 van de fabrikant Briggs & Stratton
Ga naar pagina of 44
Installation & Operator’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Operario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un m.
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messag es that follo w this symbol to a void possible injury or death.
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Automatic T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Owner Orientation The illustrations are f or typical circumstances and ar e meant to familiarize you with the installation options a vailable with your transfer s witch.
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INST ALLA TION Unpacking Delivery Inspection After remo ving the car ton, carefully inspect the transfer switch components for an y damage that ma y ha ve occurr ed during shipment.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 3 — An Alternate T ransfer Switch Mounting Main Break er Panel T ransfer Switch Hot W.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual P o wer Wiring Interconnections All wiring must be the pr oper size , properly supported and protected b y conduit.
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 4 — A T ypical Installation Diagram f or T ransf er Switch Main Main Distribution Pan.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SY STEM OPERA TION T o select automatic transfer operation, do the following: 1A. For models 01813-1 & 01814-1, set ser vice disconnect switch that sends utility pow er to transfer switch contactor to “ On ” position.
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SPECIFICA TIONS UL® 1008 Listed T ransfer Switch Model 01813-1 Maximum Load Curr ent:. . . . . . . 100 Amps Rated A C V oltage . . . . . . . . .
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Automatic transfer switch does not transfer to generator 1. Generator break er open. 2. Generator voltage not acceptable.
13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES.
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH SCHEMA TIC MODELS 01813-1 & 01814-1.
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIA GRAM MODELS 01928-1 & 01929-1.
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 16.
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 22.
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclos.
19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclos.
20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES.
BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC TRANSFER SWITCH O WNER W ARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC will repair or r eplace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
22 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES .
23 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels.
24 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Pow er Products (BSPP).
25 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Conseils au Pr opriétaire Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour but de vous familiariser a vec les différentes options d'installation de votr e commutateur de transfert dont vous disposez.
26 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INST ALLA TION Déballag e Vérification de la Livraison Après a voir enlevé le carton, examinez av ec soin les éléments du commutateur de transfert automatique pour tout dommage subi durant l'expédition.
27 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Une installation alternativ e du commutateur de transfert Pa.
28 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Inter connexions du Câbla ge d'Alimentation T out le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé par des conduits.
29 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 9 — Schéma d'Installation T ypique du Commutateur de T ran.
30 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT Pour actionner le transf er t automatique, suivez la pr océdure décrite ci-dessous: 1A.
31 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation CARA CTÉRISTIQUES UL® 1008 Enuméré Commutateur de T ransfert Modéle 01813-1 Charge maximum/cir cuit: du point d'alimentation des charges .
32 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DÉP ANNA GE PROBLÈMES CA USE SOLUTION Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à la génératrice 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert.
GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE DU COMMUT A TEUR DE TRANSFER T BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC réparera ou r emplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses compor tant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
34 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD . . . . . . . . 29 INTR ODUCCIÓN .
35 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir v e para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física.
36 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un conectador automático de Briggs & Stratton.
37 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Orientación para el Pr opietario Las ilustraciones se aplican a cir cunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación disponibles con su conmutador de transfer encia.
38 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INST ALA CIÓN Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Luego de r etirar la caja, insp.
39 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 13 — Montaje de un Conectador Alternativ o Panel del Disyuntor Principal Conmutador d.
40 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Inter conexiones de Cableado de Energía T odo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estar corr ectamente sopor tado . T ambién debe estar pr otegido mediante un conducto .
41 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 11 — Un Esquema Típico de Instalación para Conectador NO T A: Los modelos 01928-1 y 01929-1 incorporan un utilidad desconecta cortacircuitos en la caja del conectador .
42 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario SISTEMA FUNCIONAMIENT O Para seleccionar el funcionamiento automático del conectador , haga lo siguiente: 1A.
43 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario REP ARA CION DE A VERIAS Prob lemo Causa Accion El conectador automático no transfiere la conexión al generador 1. El disyuntor del generador está abierto.
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PR OPIET ARIO DEL CONECT ADOR DE BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTÍA LIMIT AD A Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC reparará o sustituirá sin carg o alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Briggs & Stratton 01928-1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Briggs & Stratton 01928-1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Briggs & Stratton 01928-1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Briggs & Stratton 01928-1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Briggs & Stratton 01928-1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Briggs & Stratton 01928-1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Briggs & Stratton 01928-1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Briggs & Stratton 01928-1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
