Gebruiksaanwijzing /service van het product 645-088 van de fabrikant Butler
Ga naar pagina of 23
SE Kaf feb rygg ar e me d te rmo s .. .. .. ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 2 DK Kaffemaskine med termokande ... .... ... .... ... .... ... .... . 5 NO Kaf fet rakt er med ter mos ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 8 FI T ermoskahvinkeitin .
För a tt du sk a få st örs ta mö jliga n ytt a av din k af febr ygg are bö r du fö rst l äsa i gen om bru ks anv isnin ge n, in nan d u b örjar a nvä nd a den . Spa ra br uk san vi sni ng en, den ka n kom ma ti ll an vä ndn in g v id et t sen ar e ti ll fäl le .
3 INN AN DU ANVÄ ND ER AP P ARA TE N F ÖR FÖR ST A GÅ NGE N Vår r ekom me nda tion nä r d u ska a nvä nda app ar ate n för f örs ta gå ng en: Börj a med a tt bry gg a e n omg ån g k al lt va tte n uta n kaf fe ell er fi lter . Dä rig enom av läg sn as ev .
- Låt h älf ten a v avk al kni ng sme dlet rin na ge nom k af febr yg gar en. St än g a v kaf feb ryg ga r en , l åt de n var a avs tä ngd i cir ka 10 minu te r . - Slå p å k aff ebr yggar en ige n och l åt r es ten a v b la ndn ingen r inn a ige no m.
INT RO DUK TION For a t f å mes t glæ de af D er es k af fema ski ne, bed er vi Dem ve nli gs t g en nem læse den ne br ugsan vi sni ng , f ør De tage r app ar ate t i b rug .
BR YG NIN G - Åben låge t på va ndt anken . Hæl d den øns ke de mængd e van d i. V andst an den kan a fmå les p å sid en af v and tanke n. - VIG TI GT : Sø r g fo r a t der ikke f yld es mer .
OBS ! V ed m isl ig hol delse a f o ve nnæ vn te afk al kni ngspr oce dur e d ækk er ga ra nti en ikk e. OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem ær k, at de tt e A de xi- pr o.
INN LE DNI NG For å få best m uli g nyt te av kaf fetr akt er en bør d u l ese n øy e g je nno m bru ksanv is nin ge n og gj ør e de g k jent me d a pp ara te t f ør du beg yn ner å br uk e d et . T a v ar e på b ruk sa nvi sn ing en, s li k a t du ka n slå o pp i den v ed se ner e a nle dn ing er .
FØR D U T AR AP P AR A TET I BR UK FØR ST E G ANG Før d u t rakte r din f ørs te ka ffe , a nbefa le r v i at du la r kaf fet rak te r en gå e n g an g m ed ku n kal dt va nn – ut en ka f fe og p api rf ilt er . P å den måt en fj ernes e ve ntu el t s tøv s om ha r sam le t seg i nne i ap pa rat et .
- La ka f fe tra kt er en a vkj øles i 10 mi nut te r . Der ett er sk al den s ky lle s ved å fy lle kan ne n m ed ka ld t v an n. He ll vanne t ove r i v annbe ho lde r en og s lå på kaf fet rak te r en .
JOH DA NTO Lue t ämä käyt tö ohj e huo le lli sesti j a tut us tu uutee n kah vi nke it tim eesi en nen ens im mäi stä k äy ttö ke rta a. Säi ly tä käytt öo hje et my öh emp ää ta rv ett a var te n.
ENN EN EN SIMMÄ IS TÄ KÄ YTT ÖK ER T AA Enn en en simmä is en ka hvi an nok sen kei tt ämi stä s uo sit te lem me , e ttä k ei tät y hde n pan nu lli sen k äy ttä en pe lk kää kylm ää ve tt ä ilm an ka hvija uh ett a tai s uod atinp ap eri a.
Puh di stu sliuo s. - Kaa da 25 0 ml et ikk aa ka nn uun . Täy tä kan nu lo ppuun k ylm äl lä ve del lä. K aa da ves i ja etikk a ves is äil iö ön. - Lai ta ka nnu l ev yll e. Ky tk e k eitti me en vir ta . - Anna puol et se ok ses ta va lu a k ei tti me n läp i.
INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new coffee maker befor e using it for the rst time. Please retain this manual for futur e refer ence.
OPERA TING YOUR COFFEE MAKER - Place your coffee maker on a at, level surface. Plug the unit into an outlet. - Open the water container lid. Pour in the desired amount of water .
FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This product is tted with a BS 1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those that are AST A or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps should be used. If ther e is a fuse cover tted, this cover must be retted after changing the fuse.
EIN FÜ HRU NG Um mö gli chst vi el Fr eude a n I hr er Kaf fee mas ch ine zu h ab en, m ach en Si e sic h bit te mi t die se r B ed ien ungsa nl eit un g ver tr aut , bev or Si e das G erä t in Be tri eb neh me n. Wir e mpf ehlen I hne n auß er dem, d ie Bed ie nun gsanl ei tun g auf zu heb en.
ANW EN DUN G - Deck el de s W ass erb eh ält er s ö ffn en und die g ewüns ch te W as ser me nge ein fül le n. Der W as se rst an d k ann a n der S eit e des Beh äl ter s abg el ese n wer den .
- Wie o ft die K af feem as chi ne zu ent ka lke n ist , hän gt vo n der Ein sa tzh äufig ke it un d v om Ka lkgeh al t des W as se rs ab . I m Reg el fal l ist d as Ent ka lke n jew ei ls na ch de m B rühen v on 40 Ka nne n Kaf fee er fo r de rli ch .
WST ĘP Prz ed p ier wszy m u życie m ek spr esu do kaw y na leż y do kła dnie zapo zna ć si ę z d ołąc zon ą in str ukcją obs ług i. Ins truk cję nal eży zach ować na prz ysz łość.
ELE MENT Y S KŁAD OWE 1. Dzb anek 2. Pok rywa dz bank a 3. Przycisk On/Off (Wł./Wył.) 4. Wsk aźni k p ozio mu wody 5. Poj emni k n a fil tr 6. Blo kada ka pani a PRZ ED P IER WSZY M U ŻYCIE M UR.
22 22 CZY SZCZ ENI E - Pr zed przy stąp ien iem do czysz czen ia nal eży zaw sze upe wnić się, że eks pre s zos tał odł ączo ny od si eci zas ilan ia i o stud zon y. - Dz ban ek i poje mni k na fil tr mo żna czy ścić w wodz ie z dod atki em mydł a.
23 23 GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH: - Jeś li po wyżs ze zalec enia ni e by ły prz estr zeg ane. - Nie wł aśc iwa eks ploat acja ur ządz eni a, obs ługa z użyc iem siły lub je go usz kodz eni e w inn y spo sób.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Butler 645-088 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Butler 645-088 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Butler 645-088 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Butler 645-088 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Butler 645-088 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Butler 645-088 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Butler 645-088 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Butler 645-088 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
