Gebruiksaanwijzing /service van het product FlyCamOne FCOIII van de fabrikant CamOne
Ga naar pagina of 44
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Core Set V2 D1/H.264 Bedienungsan leitung Bitte vor Inbetri ebnahme sorgf ältig lesen! Instruction ma nual Please read carefully before using the c amera! Manuel d’ins.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Packungsinhalt FCOΞ Core Set V2 • FCOΞ Kamera Modul • FCOΞ Bildschirm Modul • Netzteil 110 - 220V • USB - Kabel • Montagefuß • Abdeckung • Sicherungsband • Anleitung Vielen Dank das Sie sich für die FCO III entschieden haben.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Inbetriebnah me Laden Sie zunächst die Kamera mi t Hilfe des enthaltenen USB - Netzteils oder an Ihrem Computer auf! Beachten Sie: w ährend die Kamera per USB Bu chse verbunden ist, ist das Menü gesperrt und Aufnahmen nicht möglich! Entfernen Sie die Schutzfolie v or der Linse .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Ihre erste V ideoaufnahme Nach dem Einschalten erscheint „VID“ auf dem LCD - Panel. Drücken Sie nun einmal die Taste um vorwärts in das Untermenü v on „VID“ zu gelangen, so erscheint „REC“. Drücken Sie die Taste so beginnt die Aufzeichnung – im LCD Panel angezeigt durch kreisende Balken.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Schließen Sie Fehler durch einen R eichweitentest aus und v ergewissern Sie sich das durch die Verwendung k eine anderen Empfänger gest ört werden. Das Sendemodul verfügt über den glei chen Fuss wie die Batterieabdeckung und wird entsprechend fixiert.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Bewegen im FCOIII Menü mit Hilfe des LCD Panels Das Panel ist aufgeteilt in 1 Hauptmen ü, 2 Batterieanzeige, 3 Speicheranzeige der Micro SD Karte und 4 Un termenü/Aktionsfeld Nach dem Einschalten können Sie die Ausrichtung der Aufnahme (Flip) mit der Taste um 180° drehen.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Die Modes im Überblick Im Hauptmenü stehen folgende Punkte zur Ausw ahl: Video Video Aufzeichnungen mit 30BPS/ D1/H.264 (Av i) Photo Foto Aufnahmen D1/H.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Die Modes im Detail Video recor ding REC Die Aufzeichnung erfolgt mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde (3 0 BPS/FPS) und einer Auflösung von 72 0x480 px bei einem S peicherplatzverbrauc h von ca. 80 MB/m in. Die Aufnahme wird durc h laufende Digi - Balk en „ “ angezeigt.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Web Cam WC Verbindung mit dem PC im Web - Cam Mo dus. Laden Sie zuvor die Treiber von www.FlyCamOne.com Steuern de s Kamerakopfes Sie können den Kopf der Kamera a uf verschiedene Arten steuern und au slösen. A Über den Kreis „ “ des Logos der FCOIII.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com BEACHTEN SIE: Die Privatsp häre anderer i st auch ges etzlich ges chützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter kann eine strafbare Handlung se in. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich. ACHTUNG! Die Verwendung im Fahrzeug zur Überwachung und Unfallrek onstruktion kann nicht gewährleistet werden.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Content • FCOΞ Camera modul e • FCOΞ Screen module • Adaptor • USB - Cable • Mounting base • Cover plate • Strap • Manual Thank you for purchasing the FCO III. Enjoy the countless features of the camera.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Pr eparation Charge the Camera with the power adaptor or w ith the USB - lead at your PC before use! Please note that the menu of the Camera is lo cked once connected! Remove the protection film in front of the lens. It surface is high glossy w hen removed! Insert a suitable SD - Card (e.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com suggests different programs to open the files. Select the file ex plorer if you are not sure which one to take . To w atch the videos always copy the files to y our computer before playing. It might be p ossible that the movies stops or the pl ayer shut down.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com FPV / First Person View with FCOIII Complete the FCOIII Set by the FCOIII V - Eyes! Look to the ground out of the cockpit of your own model! Fitted with sensors for pan a.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Menu structur e in the LCD P anel The panel is divided into 1 main menu, 2 batt ery stat us, and 3 me mory st atus of the SD - card 4 the sub menu. Select the image orientation turned 180° by pressing first. Switch on/off the l oud speaker w ith .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com M odes overvi ew Within the main menu fol lowing elections can be done: Video Video rec ording with 30 FPS/VGA (A vi) Photo still photo taki ng VGA (Jpeg) Observe Video r.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Modes detailed Video recor ding REC T he recording takes place with 30 picture s per second (30 FPS) with 72 0x480 px a nd a consumption of stor age of approx. 7 0 MB/min. Recording is indicat ed by running dots” “. FPS rate can be reduced by a dark or indoor environment.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Control the FCOIII‘ s head Three different solutions to move the h ead: A The circle „ “of the FCOIII logo controls the head. B It can be controlled by the optional available FCOIII LinX hand sender (Art.No: FC3005).
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Warnings Lithium Pol ymer Battery Pack • Mishandling m ay occur ex plosion, fire and smoke inc luding da mage of health or goods. It will also reduc e battery perf ormance. • Capacity o f the LiPo battery pac k will be r educed with ev ery disc harging cir cle.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Contenu de la FCOΞ Core Set • FCOΞ Camera • FCOΞ Ecran • Adaptateur • Câble USB • Platine de montage • Cache batterie • Dragonne • Notice Merci d’avoir acheté une FCOIII. Vous en souhaitant une bonne utilisa tion ! D avantage d’informations sont disponibles sur notre site www.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Préparation C harger avant utilisation la camera à l’aide de l’adaptateur secteur fourni ou alors en utilisant le cordon de charge US B ! Une fois connectée pour la charge, v ous ne pourrez plus accéder au menu de la caméra ! Enlever à présent la protection plastique située sur la lent ille de la caméra .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Enregist rement de la premiè re vidéo Après la mise sous tension de la camera „VID“ va alors être visible sur l’affichage LCD . Appuyer sur afin d’accéder au menu où vous pourre z trouver la fonction „REC“(enregistrement) .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com interférences ! Il est par ailleurs possible que le kit de retransmission en 2.4G Hz interfère avec d’autres systèmes RX/T X en 2.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Structure du me nu défilant d e l’écran LCD L’affichage LCD est divisé en comme suit : 1 le menu principal, 2 le niveau de la batterie, 3 la capacité restante carte S D, 4 le sous - menu.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Vue d’ensemble des différents mod es disponibles *A l’intérieur du menu principal, il est possible de choisir les fonctions suivantes : V ideo Enregistrement Video en 28FPS/VGA (Av i). Photo Prise de vue phot o VGA (Jpeg) .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Détails sur les différent s modes Enregistrem ent vidéo : REC La caméra enregistr e en 28 images par s econde (28 FPS). La résolu tion est de 640x4 80 px en 50MB/min. Une fois l’enregistrement vidéo ac tif, le témoin” “ va alors se mett re en mouvement.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Contrôle de la tête de la F COI II Il y a trois possibilités différentes pour contrôler la tête de la caméra : A- Par le biais du bouton circulaire „ “ situé sur la face av ant dans le logo FCOIII . B- Par le biais du « LinX hand sender », émetteur manuel disponible en option (Art.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com ATTENTION! Suite à un choc brutal, l’enregistrement pourrait être effacé . Note! Le respect de la vie privé e d’autrui est protégé par la loi. L’enregistrement d’autrui sans son consentement est un acte ill égal.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Incluido en la FCOΞ Core Set • FCOΞ C ámara • FCOΞ Pant alla • Adaptador • Ca ble USB • Base de montaj e • Tapado de la batería • Dragón • Manual de uso Gracias por haber comprado una FCOIII. Buena utiliza ción de ella ! Mas informaciones se encuentran sobre nuestra pá gina web: www.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Preparación ¡ Cargar antes de utilizar por primera vez utilizando el adaptador sector o mediante el cordón de cargo US B! ¡Una vez conectada por ser cargada, no se puede alcanzar el menú de la cámara! Quitar la protección plástica ubicada sobre la len te de la cámara.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com lectura y la parada de estas última s. Hacer lo mismo para utilizar todas las otras funciones ! Cargo de las grabaciones sob re su ordenador Afín de poder visual izar las grabaciones sobr e su ordenador, tiene que elegir el modo PC antes de conectar la cámara mediante el USB.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Controlar la FCOIII a distancia : La cabeza de la cámara puede ser controlada dos maniera diferentes ; - Utilizando la emisora Linx (funciones, « till », « pan », pu esta en ma rcha y parada así c omo escoger el modo) - Utilizando el cordón FC0III RX el que tendrá que ser conectado a su receptor.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Repartición del men ú del visual izador LCD El visualizador LCD se divide como ex plicado aquí : 1 menú principal, 2 le nivel de batería, 3 la capacidad de la tarjeta SD , 4 sobre menú.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Visión general de los dife rentes modos disponible s * Dentro del propio menú principal, se puede seleccionar las siguientes funciones: Video Grabación v ideo en 28F PS/VGA (Avi). Foto Grabación foto VGA (Jpeg). Observe Grabación video en 28FPS/VGA (Avi) controlada por el sensor de movimientos .
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Detalles sobr e los diferentes modos Grabación video: REC La cámara graba en 28 imágenes por se gundo (28 FPS). La re solución es 640x480 px en 50MB/min. Una vez la grabació n activa, el testigo” “ va a empezar girar.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Control de la cabeza de la FCOIII Hay tres diferentes posibilidades para mov er la cabeza de la cámara: A- Mediante el pulsador circular„ “ que se halla sobre el lado de fr ente de la cámara dentro del propio logo FCOIII.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com CUIDADO! Seguido a un choque violente, la grab ación puede ser borrada. ¡ Apunte ! La ley protege el respecto de la v ida privada de otros. La grabación de los otros sin su acuerdo constituye un acto ileg al. Tiene usted la propia responsabilid ad de sus actos.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Content FCO Ξ Core Set • FCO Ξ Modulo Camera • FCO Ξ Screen modulo • Adattatore • Cavo USB • Montaggio base • Piasta di copertura • Cinturino • Manuale Grazie per aver acquist ato il FCOIII. Godetevi le i nnumerevoli funzioni dell a fotocam era per maggio ri info rmazio ni visit ate il s it o : www.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Preparazione Caricare la fotocamera prima dell'uso! Rimuovere la pellicola di protezione di fronte alla lente . Inserire una scheda SD idonea (ad esempio, Micro - SD FCO rapida Rush 8 ,0 2GB) nella memory card del FCOII I.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Modalità panor amiche All’interno del m enu principale ci sono le seguent i opzioni: Video Registrazione vide o con 28FPS/ VGA (Avi) Foto Qualità foto in VGA (Jpeg) O.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com M odalità det tagliata Video regis trazione REC La registrazione avviene con 28 immagini al secon do (28 FPS), con 640x480 px e un consumo di stoccaggio di ca. 50 MB / min. La registrazion e è indicata dal tasto " ”.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com Controlli per la FCOIII Tre soluzioni diff erenti per muoverla : A Il cerc hio „ “cont rolla la parte s uperio re FCO III . B può essere controllata dall’ opzionale FCOIII LinX (A rt.No: FC3005). Inser ire il ricevitore nella pre sa RX.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com ATTENZIONE Dopo una forte collisione la registrazione po trebbe essere cancellata. Ricorda! Che la privacy degli altri è pro tetta dalla legge e potrebbe essere taboo .La registrazione di terse parti può esser e un atto illegale.
V. 3 .0 3 w ww.FlyCamO ne.com CE - Declar ation Herewith w e declare that t his item is in accordanc e with the ess ential req uirements a nd other relev ant regulatio ns of the dir ective 199 9/5/EC. A copy of the ori ginal declarat ion of conformity can be obtained at the foll owing addres s.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat CamOne FlyCamOne FCOIII (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen CamOne FlyCamOne FCOIII heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens CamOne FlyCamOne FCOIII vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding CamOne FlyCamOne FCOIII leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over CamOne FlyCamOne FCOIII krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van CamOne FlyCamOne FCOIII bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de CamOne FlyCamOne FCOIII kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met CamOne FlyCamOne FCOIII . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
