Gebruiksaanwijzing /service van het product CFL 195 EE van de fabrikant Candy
Ga naar pagina of 99
1 REFRIGERATOR Instruction Manual CFL 195 EE Note: Due to unceasing product modifications, your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual.
2 Dear customer , Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully . They contain import ant information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference.
3 Content s Important Safety Instruction ---------------------------------------------------------------page 4 Remove transport packaging -------------------------------------------------------------p.
4 Import ant safety instructions These warnings are provided in the interest s of your safety . Ensure you fully underst and them before inst alling or using the appliance. Y our safety is paramo unt import ance. If you are unsure about the meaning of these warnings cont act the Customer Care Dep artment for assist ance.
5 defrosting process, other than those recommended by the manufacturer . W ARNING! — Do not damage the refrigerant circuit. W ARNING! — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer .
6 explosion! Do not store any cont ainers with flammable materials such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator an d/or freezer . Do not operate any electrical appli ances in the refrigerator and/o r freezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.
7 ST 16~38°C T 16~43°C Appliances must not be ex posed to rain. Suf ficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of applian ces, as poor air circulation can a ffect perform ance. Built-in appliances should b e positioned away from heat sour ces such as heaters and direct sunlig ht.
8 2. Unscrew and lif t the lid from the rear and remove it, then lift the door and place it on a padded surfa ce to prevent it scratched. 3. Remove the upper hinge core, transfer it to left side and tighten securely , then put it in a safe place 4. Remove both adjustabl e feet and remove the bottom hinge bracket by unscre wing the bolts.
9 W arning! When changing the side at which the door open s, the appliance must not be connected to the mains. Remove plug from the mains beforehand. S t arting up and temperature regulation Insert the plug of the conn ection lead into the plug socket with protective earth cont act.
10 guides, above the fruit and veget able cont ainers, and keep it in this position. The height of the storage shelves can be adjusted: T o do this, pull the storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwa rds and removed. Please do the same in reverse to insert the sh elf at a different height.
11 W ater cont ained in food or getting into air inside the fridge b e opening doors may form a layer pf frost inside. It will weaken the refri geration when the frost is thick.
12 Import ant! Ethereal oils and organic solvents can a ttack pla stic part s, e.g. lemon juice or the juice from orange peel, butyric acid, cleanser that cont ain acetic acid. Do not allow such substances to come into contact wi th appliance part s. Do not use any abrasive cleansers.
13 S pare part s: The following spare p arts can be ordered from your local Service Force Center . Y ou can fit these yourself without any special skill or training, e.g.: butter/cheese comp artment, egg holders, door racks, fruit and vegetable drawers, storage racks.
14 Appliance is not level. Readjust the feet. The appliance is touching the wall or other object s. Move the appliance slightly . Unusual noises. A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.
15 Even after the compre ssor has been switched off, this noise can be heard for a short time. CE This appliance is in accordance with the following EU guidelines: 2006/95/EC and 2004/108/ EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
16 T roubleshooting My phone is frozen or cannot switch on Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on. Check the battery power level, charge for at least 20 minutes. My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed Try connecting in another location.
.
.
.
.
21 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: FR Menu Accueil/Applications récen tes/Google NOW Retour Menu : ache une liste d’ options disponibles pour un écran donné. Accueil/Applications r écentes/Google NOW : appui court pour retourner à l’ écran d’accueil.
22 Assemblage Ouvrir 1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager. 2. Enlevez la batterie. Insérer la carte SIM Pour la carte SIM, glissez-la dans l’emplacement 1 en orientant la face magnétique vers le bas.
23 2 1 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s.
.
.
.
.
28 Ajouter un compte Google Un compte Google vous permet de proter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser. 1. Sélectionnez “Paramètres” > “Comptes” > “Ajouter c ompte” . 2. Sélectionnez “Google” pour le type de compte à ajouter .
.
30 L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Bouton Accueil Appui court pour retourner à l’écran d’accueil. Appuyez deux fois successivement pour acher les applications ouvertes.
.
32 Dépannage Mon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pas Vérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis remettez-la en place et rallumez le téléphone. Vérifiez la charge de la batterie et chargez le téléphone pendant 20 minutes minimum.
.
.
35 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 .
36 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Arch.
.
38 Montage Önen 1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden. 2. Entfernen Sie den Akku. Einlegen einer SIM-Karte Um Ihre SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot 1 schieben.
.
.
.
.
43 DE 4G- & WLAN-V erbindung WLAN ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich innerhalb einer WiF i(WLAN)- Zone aufhalten. V on der Statusleiste aus können Sie schnell auf die WiF i ( WLAN)-Einstellungen zugreifen. 1. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste freizulegen.
.
.
46 Android TM kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie dur ch W ischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Home-T aste Kurz drücken, um zum Startbildschirm zu gelangen. Doppeltippen, um eine Liste der neuesten Anwendungen zu önen.
.
.
.
.
51 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 .
.
53 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: ES Menú Inicio/Aplicaciones recientes/Google NOW Volv er 11 13 12 Menú: muestra la lista de opciones disponibles de la pantalla actual.
54 Ensamblado Abrir 1. Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. 2. Extraiga la batería. Insertar una tarjeta SIM Para una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta mirando hacia abajo en la ranura 1.
55 2 1 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s.
56 Utilización por primera vez Encendido 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo . Al encender el dispositivo , se le pedirá que introduzca un código PIN. 2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM. 3. Haga clic en “OK” [Aceptar].
57 ES Sonido y perles de noticación 1. Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón ON/OFF. 2. Seleccione una opción. Acciones de la pantalla táctil Pulsar: Con los dedos, toque una vez para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación.
58 => 58 Cone xión 4G & WiFi Conexión 4G y 3G Con su tarjeta SIM debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCHOS solo podrá conectarse si se encuentra en una zona en la que su prov eedor de red 4G o 3G ofrezca cobertura.
.
60 Cuenta de Google & C ontactos Añadir una cuenta de Google La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio de Google que desee utilizar. 1. Vay a a “Settings” [Ajustes] > “ Accounts” [Cuentas] > “A dd account” [Añadir cuenta].
61 ES Guardar sus contactos T odos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier teléfono Andr oid congurado con la misma cuenta de Google. 1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos. 2. Desde la pantalla de Inicio o T odas las aplicaciones, seleccione la aplicación Contactos .
.
.
.
.
.
.
68 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Arch.
69 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: IT Menu Home/App recenti/Google Now Indietro 11 13 12 Menu: Aprire la lista di opzioni disponibili sulla schermata corrente .
.
.
72 Introduzione Acc ensione 1. Premere e t enere premuto il pulsante ON/OFF per ac cendere il dispositivo . Quando si accende il dispositivo , può essere richiesto un codice PIN. 2. Digitare il codice PIN fornit o con la scheda SIM. 3. Selezionare "OK" .
.
74 => Connessione 4G & WiF i Connessione 3G e 4G Con la scheda SIM, la connessione a Internet dovrebbe stabilirsi senza ulteriori congurazioni. ARCHOS avrà segnale solo in un ’area coperta dalla rete 3G o 4G del fornitore . Se connesso alla rete 4G, l’ icona del 4G verrà visualizzata nella barra di stato .
75 IT Connessione 4G & WiF i Connessione W iFi A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da W iFi. È possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi dalla barra di stato . 1. T occa e tieni premute le icone dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato.
76 Acc ount Google e contatti Aggiunta di un acc ount Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutt e le applicazioni e i servizi di Google che è possibile utilizzare. 1. Andare a "Impostazioni" > "A ccount"> " Aggiungi account" .
.
.
79 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ic ona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Widget: Selezionare l’ic ona T utte le applicazioni della schermata iniziale. Toccar e i W idget sulla parte superiore dello schermo.
80 Il telefono è bloccato o non si accende Controllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi accendere il telefono. Controllare il livello di carica della batteria, caricare per almeno 20 minuti.
.
82 Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onder delen in de verpakking zitten: - ARCHOS 45 Helium - Batterij - Headset - USB-kabel - Lader - Gebruikershandleiding - Garantie, wettelijke me.
.
84 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 5 7 6 8 27-11-2013 Arch.
85 11 12 13 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: NL Menu Home/Recente apps/Google Now Vorige 11 13 12 Menu: de lijst met menu-opties van het huidige scherm weergeven. Home/Recente apps/Google Now: kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm.
86 Montage Openen 1. Verwijder de achterklep. De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen. 2. Verwijder de batterij. SIM-kaart plaatsen Schuif de SIM-kaart met de voorkant naar beneden in sleuf 1. Geheugen-kaart plaatsen Schuif de geheugenkaart met de voorkant naar beneden in sleuf 2.
.
.
.
90 => 4G- & WiF i-verbinding 4G- & 3G-verbinding Via uw SIM-kaart kunt u automatisch verbinding maken met het internet. De ARCHOS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 4G- of 3G-netwerkaanbieder. Wanneer u bent verbonden met het 4G-netwerk wordt het 4G-pictogram weergegev en in de statusbalk.
91 NL WiF i-verbindung W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. U kunt snel toegang tot de WiF i-instellingen krijgen vanaf de statusbalk. 1. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven.
.
.
.
95 NL V er trouwd rak en met Android TM Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pic togram op het andere , en de twee pictogrammen worden gecombineerd . Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram Alle apps. Tik op Widgets aam de bovenkant van het scherm.
.
PT Índice Conteúdo da embalagem........................................................................................ Descrição do dispositivo.......................................................................................... Montagem....
98 Cont eúdo da embalagem Verique se tem os seguint es itens na embalagem do seu produto: - ARCHOS 45 Helium - Bateria - Headset - Cabo USB - Carregador - Guia do usuário - Garantia, avisos legais e de segurança Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar entre regiões e fornecedores de serviços.
99 3 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 Helium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm last modification: 27-11-2013 Archos 50 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Candy CFL 195 EE (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Candy CFL 195 EE heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Candy CFL 195 EE vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Candy CFL 195 EE leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Candy CFL 195 EE krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Candy CFL 195 EE bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Candy CFL 195 EE kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Candy CFL 195 EE . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
