Gebruiksaanwijzing /service van het product 64800 van de fabrikant AEG
Ga naar pagina of 43
ÖKO_FAVORIT 64800 Dishwasher Lavavajillas Oper ating instructions Instrucciones de uso 152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 1.
2 Dear customer! Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
3 Contents Safety instructions 4 Disposing of packaging and old machine 6 Disposing of the packaging 6 Disposing of your old machine 6 Economical and ecological dishwashing 7 Description of the applia.
4 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufactur er s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
5 ● The water in your dishwasher should not be used for drinking. Detergent residues may still be pr esent in your machine. Make sur e you do not splash these caustic residues onto your skin or suffocate your self! K eep children well away fr om your dishwasher when its door is open.
Marking of plastic parts for graded r ecycling: all plastic parts in your machine are marked with internationally standar dised abbr eviations (e.g. <PS> for polystyrene). When your machine is disposed of, this enables plastic waste to be sorted into individual types for environmentally conscious recycling.
7 Economical and ecological dishwashing ● Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. ● Ensure that the water softener is corr ectly adjusted. ● Do not pre-rinse under running water . ● Select the wash progr amme to suit the natur e and degree of the soiling on the dishes.
8 1. On/Off indicator light 2. On/off pushbutton 3. Pr ogramme selection pushbuttons 12 3 4 5 6 7 8 9 Contr ol panel Description of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 8 IN95 The inside of the appliance 1. Upper spray arm 2. Salt container 3. Detergent dispenser 4.
9 4. Door handle 5. Digital display 6. "Small load" pushbutton This is very useful and economical when only a few dishes need washing. Remember to load the crockery into both baskets. The indicator light corresponding to this option will come on when selected.
10 Water tap Flashes when: - The water tap is closed. - The mains supply has been cut off. - The inlet hose may be blocked. Open door Flashes when the door has not been properly closed. 9. "Delay start" pushbutton Allows the start of the progr amme to be delayed by a minimum of 1 hour , up to 12 hours.
11 To deactivate these audible signals , press the "small load" pushbutton for about 3 seconds, at the end of which an audible signal informs you that the audible signals have been deactivated.
12 Befor e using your dishwasher for the first time 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. 2. Remove all packaging from inside the appliance. 3. Set the water softener . 4. P our 0,5 l of water inside the salt container and then fill with salt.
13 To set a differ ent level, pr oceed as follows: 1. Press the On/Off pushbutton. 2. Press the "small load" and "delay start" pushbuttons simultaneously for about 5 seconds, in the display will appear L4 which corr esponds to the current level.
14 Filling with special salt Caution! The packaging of dishwasher salt and detergents ar e often very similar . The accidental filling of the salt compartment with detergent would ruin the water softener . Each time you add salt, make sure the carton you have in your hand really is salt.
15 Important: The salt refill indicator light on the contr ol panel can r emain illuminated for 2-6 hours after the salt has been r eplenished, assuring the dishwasher remains on. If you ar e using salts that take longer to dissolve then this can take longer .
16 Adjusting the dose The correct dosage of the rinse-aid should be regulated on the basis of the shine and drying results. For this purpose, set the quantity of liquid by means of the six-position selector (C) located on the inside of the filler opening (minimum quantity is position 1, maximum quantity is position 6).
17 Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher . For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: ● Cutlery with wooden, horn, china or mother of pearl handles.
18 The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arranged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn freely .
19 Cutlery basket Place knives, forks and spoons in the cutlery basket with their handles pointing downwards. Arrange cutlery loosely and distribute it in all compartments so that each individual article has good contact with washing water . Also do not arrange spoons and forks with their dirty side in contact with each other .
20 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arranged as shown in the pictur es.
21 Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates (over 27 cm and up to 3 1 cm in diameter) you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. To move to the higher position proceed as follows: 1.
22 Use of deter gent Attention! Only use detergents specifically designed for use in dishwashers . If using powder detergents pr oceed as follows: 1. Open the dispenser lid by pulling the catch (D). 2. Add the detergent. As all detergents ar e not the same, please pay attention to the dosage instructions from the manufactur er of your brand.
23 Remember that insufficient quantities of detergent will pr oduce poor washing results wher eas an excessive amount of deter gent does not improve washing r esults and is also wasteful.
24 W ashing pr ogr ammes Progr ammes Intensive 7 0°C Normal 65°C Normal BIO 50°C Economy BIO 50°C * Quick 50°C Rinse and Hold Type of soil Type of load Heavy soil. Crockery , cutlery , pots and pans Normal soil. Crockery and cutlery Normal soil with little residual.
25 Progr amme duration in minutes Energy consumption in kWh Water consumption in litres Cycle description Approximate values ** 35 ÷ 45 0,7 11 10 0,1 8 1 05 ÷ 1 15 1,4 18 90 ÷ 1 00 1,2 15 90 ÷ 1 0.
26 Oper ating instructions 1. Check the filters Ensure they ar e clean and pr operly positioned (see "Maintenance and cleaning"). 2. Pr ess the On/Off pushbutton The On/Off indicator light will illuminate and in three horizontal lines (- - - ) will appear in the display .
27 The setting of the progr amme may occur: With open door , in this case the selected progr amme and eventual options (small load and/or delay start) will start automatically 5 seconds after the closure of the door .
28 8b . Set and start the pr ogramme with "delay start" ● Select the wash progr amme by simply pr essing one of the progr amme pushbuttons, the display will show the running time of the progr amme in minutes and the indicator lights of the phases corresponding to the progr amme will illuminate.
29 9. At the end of the washing pr ogramme ● The dishwasher will automatically stop and an audible signal informs you that the progr amme has ended. In the display appear s 000 and the indicator lights of the progr amme and phases turn off. Press the On/Off pushbutton to switch the dishwasher off and open the door .
30 Caution! Opening the door could let very hot steam escape: you risk being scalded! Open the door with great car e. Do not open the door during the hot phase: this may cause hot water escape. A progr amme underway is interrupted when you open the door .
31 Maintenance and cleaning Internal and external cleaning Do not under any circumstances use furnitur e car e products or aggressive cleaners . If necessary , clean the controls only with a soft cloth and pur e warm water . The spray arms do not need cleaning.
32 6. Remove the flat filter (4) from the base of the washing compartment and clean both faces thoroughly . 7. Put the flat filter back in the base of the washing compartment. 8. Place the coarse/fine filter in the microfilter and pr ess together . 9.
33 What to do, when... Try to r ectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. ...a flashing fault code appears an audible signal informs you that an alarm has been.
34 ...pr oblems occur during use of the dishwasher Malfunction The progr amme does not start The machine is noisy The door is difficult to close The plug is not properly inserted in the power socket. Insert the plug. There is no curr ent at the socket.
35 Customer service In the section “Servicing", we have listed the most important faults which you can rectify your self. Should you still wish to call our Service Centr e for any of the specif.
36 Hints for test centr es Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid dispenser .
37 T echnical data This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23/CEE of 19/0 2/73 (Low Voltage Dir ective) and subsequent modifications; - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electr omagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications .
38 Installation and connection instructions Adjusting the worktop Y ou can move the worktop forwar d or backward by 25 mm in or der to align the machine with other kitchen units. Simply unscrew the two fr ont r etaining screws, move the top to the r equir ed position and then retighten the scr ews.
39 Connecting the water supply ● Y our dishwasher can be connected to either a cold or hot water supply of max. 60°C. ● Never connect your dishwasher to open hot water appliances and continuous flow heaters! Nevertheless we advise you a cold water supply .
40 W ater outlet connection The end of the drain hose can be connected as follows: 1. To the sink outlet siphon, securing it if necessary with a clip. 2. Hooked over the edge of the sink using the special curved plastic guide provided. 3. To a wall outlet pr ovided with vent-hole, minimum internal diameter 4 cm.
41 Extension hoses The necessary extension hoses can be obtained from specialist shops or fr om our technical assistance centres. The extension hose must be no longer than 2 metres and its internal diameter must be no smaller than the diameter of the hose provided.
42 W ater protection system To pr otect your dishwasher fr om water damage, it is equipped with a water protection system. In cases of malfunction on the control panel will appear the flashing alarm "AL4" (see "What do do, when...). In this case turn off the water tap and call the Service Centre.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 152985 56/1 en es 152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:06 Pagina 84.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AEG 64800 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AEG 64800 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AEG 64800 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AEG 64800 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AEG 64800 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AEG 64800 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AEG 64800 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AEG 64800 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
