Gebruiksaanwijzing /service van het product CT4319 van de fabrikant Carmen
Ga naar pagina of 20
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual model CT4319 (220 - 240 V).
.
Nederlands • 3 › V eiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing tr ef t u de veiligheidsinstructies en belangrijk e informa tie aan voor een goede w erking van he t appar aat. Lees en bew aar de gebruiksaanwijzing en geef dez e, indien v an toepassing, mee aan de volgende eigenaar .
4 • Nederlands › Gebruiksaanwijzing • Steek de st ekker v an de krultang in een stopc ontact. De krultang start altijd in de standby -stand. • Druk 2 seconden lang op de aan-/ uitknop om de krultang in te schakelen.
Nederlands • 5 • Bew eeg de krultang soepel langs uw haren v an binnen naar buit en, van de wort els naar de haarpunten; • Haal de krultang uit het haar , en om de krul ex tr a ste vigheid te ge.
6 • Nederlands › Milieu en afval Gooi uw apparaat nooit w eg met het ge wone huishoudelijke afv al. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaa ts of breng he t apparaat t erug naar de verkoper .
Français • 7 › Pour v otr e sécurit é Le mode d’ emploi vous donne des consignes de sécurit é et des inf ormations importantes, néc essair es au parf ait fonctionnement de l’ appareil. Lir e entièrement le mode d’ emploi, le c onserv er et le c as échéant le tr ansme ttr e au proprié tair e suivant.
8 • Français dangereux. Pour é viter tout risque d’étouf fement, tenir le sac hors de la portée des enf ants et des nourrissons . Ce sac n’ est pas un joue t. › Mode d’ emploi • Br anchez le boucleur à une prise électrique. Le boucleur se met en mode veille.
Français • 9 (voir l’image 3) • T ourne z le boucleur en le desc endant pour une meilleure maîtrise à l’ aide du cor don r ota tif à 360°. (voir l’image 4) • Descende z lentement le boucleur le long de la mèche, de la r acine à la pointe , en eff ectuant un mouv ement vers l’ e x térieur .
10 • Français › Envir onnement et mise au r ebut Ne jetez jamais v otre appar eil avec les ordures ménagèr es ordinaires. Suive z les règlementations de v otre lieu de domicile en ma tière d’élimination des déchets ou rapport ez l’ appareil au détaillant.
Deutsch • 11 › Sicherheitshinw eise Die Bedienungsanleitung vermit telt Ihnen wichtige Sicherheits - hinw eise und Informa tionen, die zum einwandfr eien Betrieb des Ger ätes erf orderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbew ahren und ggf .
12 • Deutsch von Bab ys oder Kindern halten. Diese Beutel sind kein Spielz eug. › Gebr auchshinw eise • Steck en Sie den Lockenstab in eine Steck dose ein, er schaltet sich in den Standby -Modus.
Deutsch • 13 360°-Kühlspitz e verw enden (Siehe Bild 4); • Führ en Sie den Lockenstab in einer nach außen gerichtet en langsamen Bew egung entlang der Länge des Haares v on der Haarwurzel bis.
14 • Deutsch - Automatische Abschaltung nach 45 Minuten - 2 Jahre Gar antie › Umw eltschutz und Entsorgung Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Ger ät zu einem Händler .
English • 15 › Important Saf ety instructions The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the proper functioning o f the appliance.
16 • English to incr ease the temper ature ,turn knob count erclockwise t o reduce the temper ature . (see picture 1 & 2) • Press the but ton (on/off) about 2 sec. to turn it off . (see picture 1) • T emperatur e range 100 - 180 0 C. • The curler will shut itself off aut omatic ally within 45mins if no further oper ation.
English • 17 › Carmen Glamourize Congr atulations with y our purchase of the C armen Glamourize. Ple ase re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a sa fe place for futur e refer ence.
18 • English Carmen has a policy of c ontinuous improv ement in product quality and design. Carmen there for e reserves the right t oChange the specifications of its products at an y time.
English • 19.
Carmen Glamourize model CT4319 (220 - 240 V) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Carmen CT4319 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Carmen CT4319 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Carmen CT4319 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Carmen CT4319 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Carmen CT4319 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Carmen CT4319 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Carmen CT4319 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Carmen CT4319 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
