Gebruiksaanwijzing /service van het product KH 4222 BT van de fabrikant AEG
Ga naar pagina of 26
Bedienungsanleitung/Garantie 04 Mode d’emploi 09 Instrucciones de servicio 13 Istruzioni per l’uso 17 Instruction Manual 21 STEREO BLUETOOTH KOPFHÖRER KH 4222 BT D Stereo Bluetooth Kopfhör er F Casque stéréo bluetooth E Auriculares Estér eo Bluetooth I Cuffie Ster eo Bluetooth GB Stereo Bluetooth Headphones 30.
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3 Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4 T echnische Daten ..................................................
Übersicht der Bedienelemente 3 Liste des di érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components.
Deutsch 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn - zeichnet.
Deutsch 5 Übersicht der Bedienelemente 1 RoteKontr ollleuchte 2 Blaue Kontr ollleuchte 3 Multifunktionstaste ( ) 4 Nächster T rack/Suchlauf vorwärts ( ) 5 Lautstärke erhöhen (VOL ) 6 Mikr o.
Deutsch 6 • Geräte anmelden (Pairing) Bevor Sie über den Kopfhörer Musik hör en oder tele - fonieren können, müssen Sie die Geräte unter einander anmelden. 1. Stellen Sie sicher , dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem Abspielgerät (z.B. Mobiltelefon) aktiviert ist.
Deutsch 7 • UmdasGesprächzubeenden,drückenSiedieT aste erneut. HINWEIS: Bei eingehendem T elefonat stoppt die Musikwiedergabe. Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter abgespielt. Die Lautstärke steigt langsam wieder auf den Wert vor dem T elefonat an.
Deutsch 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-T echnische Vertriebs - gesellschaft mbH, dass sich das Gerät KH 4222 BT in Über - einstimmung mit den grundl.
Français 9 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notr e produit. Nous espér ons que vous saurez pr ofiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu - lièrement indiquées.
Français 10 Avant la pr emière utilisation 1. Rechargezlabatteriependantavantlapremièreutilisa - tion V oir les détails dans le chapitre “ Recharger la Batterie Intégrée ”. Recharger la Batterie intégr ée Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechar gea - ble intégrée.
Français 11 NOTE : • Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevez effectuerànouveaul’enr egistrement(P AIRING)pour brancher les appareils. • LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassur ée pourlesappareils(p.
Français 12 NOTE : • V otretéléphoneportabledoitprendr eenchargecette fonction. • Letéléphoneportablepeutnepasêtreenmode relectur e de musique.
Español 13 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial.
Español 14 Primeros pasos 1. Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apar - tado “ Carga de la batería integrada ”. Carga de la batería integrada El repr oductor se al imenta de una batería de litio recar gable integrada. Para cargar la batería, siga estos pasos: 1.
Español 15 NOT A: • Segúnelfabricantedeldispositivo,deberárealizarel registr o(P AIRING)denuevoparaconectarlosdispositi - vos. • LacompatibilidadBluetoothnopuedegarantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros.
Español 16 NOT A: • Suteléfonomóvildebesoportarestafunción. • Elteléfonomóvilnodebeestarenfunciónderepr o - duccióndemúsica. Sustitución de las almohadillas (No se incluyen almohadillas de repuesto con el pr oducto.
Italiano 17 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro pr odotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicur ezza sono indicati appropriatamente.
Italiano 18 Prima dell’uso 1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. V edere ulte - riori informazioni nel capitolo “ Caricamento della batteria integrata “. Caricamento della batteria integrata Il lettore è alimentato mediante la batteria al litio ricaricabile integrata.
Italiano 19 NOT A: • Asecondadeiproduttori,ènecessarioef fettuarenuo - vamentelaregistrazione(P AIRING)primadicollegare gli apparecchi. • LacompatibilitàBluetoothnonpuòesseregarantita per apparecchi (ad es.
Italiano 20 NOT A: • Iltelefonocellularedevesupportar equestafunzione. • Iltelefonocellularepuònontr ovarsinell’impostazione riproduzione musicale. Sostituzione dgli auricolari (Auricolari di ricambio non inclusi).
English 21 Instruction Manual Thank you for choosing our product. W e hope you wil l enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked.
English 22 Before First Use 1. Charge the battery before first use. See details in chapter “ Charge Integrated Battery ”. Charge Integrated Battery The player is powered by the integrated r echargeable lithium battery. Charge the battery as follows: 1.
English 23 NOTE: • Dependingonthedevicemanufacturer ,youneedto performtheregistration(P AIRING)againtoconnectthe devices. • TheBluetoothcompatibilitycannotbeensuredfor devices (e.
English 24 NOTE: • Y ourmobilephonemustsupportthisfunction. • Themobilephonemaynotbeinthemusicreplay setting. Replace the Ear Cushions (Spare ear cushions not included.) 1. Carefully remove the ear cushion fr om the earpiece.
.
KH 4222 BT Stand 12/11 Elektro-technische V ertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AEG KH 4222 BT (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AEG KH 4222 BT heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AEG KH 4222 BT vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AEG KH 4222 BT leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AEG KH 4222 BT krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AEG KH 4222 BT bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AEG KH 4222 BT kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AEG KH 4222 BT . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.