Gebruiksaanwijzing /service van het product LAVAMAT 50430 van de fabrikant AEG
Ga naar pagina of 56
LAVAMA T 50430 Wa s h in g M a c h i ne User information.
2 Dear Customer , Please r ead this instruction book carefully befor e using the appliance. Please ensure you fully under stand the safety instructions on the fir st pages of this instruction book. Retain the instruction book for futur e refer ence, and pass it on to any future owner s.
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . .
Contents 4 Program Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Separate Rinse .
Contents 5 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Water pressure . . . .
Operating Instructions 6 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Appliance Safety Law . However , we also consider it our obligation as a manufactur er to inform you about the following safety information.
Operating Instructions 7 Child Safety • P ackaging materials (e.g. films, styr ofoam) can be danger o us for chil- dren. Ther e is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children. • This appliance is designed to be opera ted by adults.
Operating Instructions 8 2 Disposal P ackaging Dispose of the packaging material correctly . All packaging materials used ar e environmentally friendly and can be disposed of without any danger to the envir o nment.
Operating Instructions 9 Description of the Appliance Fr ont view Deter gent Dispenser Drawer Detergent dispenser drawe r Main door Screw feet (height-adjustable) Control panel Flap in front of drain pump.
Operating Instructions 10 Contr ol panel Pr ogram Selector The pr ogram selector determines the type of wash cycle (eg. water level, drum movement, number of rinses, spin speed) accor ding to the type of articles to be washed.
Operating Instructions 11 RINSE Separate rinse followed by spin or rinse hold, eg . for rinsing hand- washed cottons/linen. 3 Rinse hold means: The washing remains in the last ri nsing water and is not spun.
Operating Instructions 12 GENTLE RINSE Separate gentle rinse followed by short spin or rinse hold, eg. for rins- ing hand-washed woollens or delicates. CONDITIONER Separate gentle conditioning for damp woollens or delicates (1 gentle rinse, liquid conditio ner is washed in fr om the compartment æ fol- lowed by short spin or rinse hold).
Operating Instructions 13 STAIN For dealing with heavily soiled or stained washing (in-wash stain tr eatment is adde d at the optimum time during the cour se of the progr am). STAIN can be used in conjunction with the pr og r am selector settings: – PRE WASH (CO TTONS/LINEN); – PRE WASH (EASY -CARES ); – MAIN W ASH; – EASY -CARES.
Operating Instructions 14 Consumption Data and W ash Times The values given in the following table for selected pr ograms wer e cal- culated under standar d ized conditions. They p r ovide a useful guide for opera tio n in the home. Befor e the First W ash 0 1.
Operating Instructions 15 Pr eparing a W ash Load Sorting and pr eparing a wash load • Sort washing according to the car e symbol and type (see "Washing types and car e symbols"). • Empty all pockets. • Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.
Operating Instructions 16 W ashing T ypes and Car e Symbols The care symbols help you choose the corr ect washing pr ogram. W ash- ing should be sorted accor ding to type and care symbol. The temper a- tures indicated in the care symbols ar e all maximum temper atures.
Operating Instructions 17 Deter gent and Conditioners Which deter gent and conditioner ? Use only deter gents and condition e r s which ar e suitable for use in automatic washing machines.
Operating Instructions 18 Running a W ash Cycle Brief instructions A wash cycle consists of the following steps: 0 1. Open the door and load the washing.
Operating Instructions 19 Add deter gent conditioner 3 For instructions concer ning deter gents an d conditioner s see section “ Deter gents and conditioners ” . 0 1. Pull the detergent dispenser dr awer out as far as it will go. 2. Add detergent/conditioner 3.
Operating Instructions 20 Setting the W ashing Progr am 3 See “ Pr o gr am Tables ” for a suitable pr ogram, corr ect temperatur e and possible pr ogram options to suit the type of washing. Important! Only turn the pr og r am selector in a clockwise direction.
Operating Instructions 21 Changing the Spin Speed/Selecting Rinse Hold 0 If requir ed, change the spin speed for the final spin speed or select RINSE HOLD: – Press the spin speed button or – press the RINSE HOLD butto n. If RINSE HOLD is selected, the washing will r emain in the final rinse water .
Operating Instructions 22 W ash Progr am Progr ess Progr am progress display The pr ogram selector is also a pr og r am progr ess display . It turns clockwise as the pr o gr am pr og r esses until it ends, showing the stage of the pr ogram that is currently being carried out.
Operating Instructions 23 W ashing cycle is complete / Removing W ashing A wash progr am normally ends with the final spin. If SOAKING has been selected: 0 Release the SOAKING button (main wash for CO TT ONS/LINEN or EASY - CARES will run). If RINSE HOLD has been selected: The water must firs t be pump ed out or the washing must still be spun.
Operating Instructions 24 Pr ogr am T ables Not all possible settings ar e listed below , only those which are useful and meaningful in everyday use. Wa s hi n g This machine is capable of washing 5.5 kg, however , to achieve opti- mum wash results it is r ecommended that the wash loads quoted in this instruction book ar e adhered to.
Operating Instructions 25 Separ ate Rinse Separ ate Conditioning /Star ching Separ ate Spin Typ e o f Wash in g Max. Load (dry weigh t) Pr ogram Selector Cottons / Line n 5k g RINSE Easy-car es 2.5 kg RINSE Delicates 2.5 k g GENTLE RINSE Woollens 2k g Typ e o f Wash in g Max.
Operating Instructions 26 Maintenance and Cleaning Contr ol panel Important! Do not use ho usehold furniture polish or abr asiv e cleaner s to clean panel and operating parts. 0 Wipe over the operating panels with a damp cloth. Use warm water . Deter gent Dispenser Drawer The deter gent dispenser drawer should be cleaned fr om time to time.
Operating Instructions 27 7. Use a brush to clean the entire compartment area of the washing machine, particularly also the nozzles on the top side of the compartment. 8. Set the deter gent dispensing dr awer into the guide tracks and push it in. Wa s hi n g Ma c h in e D r u m The washing machine drum is made from ru st-free stain l ess s t eel.
Operating Instructions 28 Cleaning the dr ain pump P aper clips, nails and so on can sometimes get into the washing machine with the washing and r emain in the drain pump casing. Fluff and strands of fabric can gather on these items and block the drain pump.
Operating Instructions 29 What to do if ... T r ouble Shooting T ry to rectify minor faults on the wa shing machine with the aid of the instructions given here.
Operating Instructions 30 The washing machine vibrates duri ng opera- tion or is unstable. The tr ansport packaging has not been r emoved. Remove tr ansport packaging accor ding to the installation and connection instructions. The machine is not level.
Operating Instructions 31 Fab r ic soft ener was not washed into machine; dr awer æ for co ndi- tioner is filled with water . The conditioner inse rt has not been corr ectly positioned inside the cond itioner com- partment or is blocked. Clean the deter g ent dis- penser dr awer and attach the conditioner insert secur ely .
Operating Instructions 32 If the washing r esults are not satisfactory If the washing turns greyish and limescale deposits ar e present in the drum • Insufficient detergent has been added. • Incorr ect detergent was used. • Stains were not pre-tr eated.
Operating Instructions 33 Carrying out an emer gency emptying • If the washing machine no longer pumps out the water , emergency emptying must be carried out. • If the washing machine is located in a room in which below fr eezing temper atures might occur , emergency emptying must be carried out.
Operating Instructions 34 When the water is completely dr ained: 6. Push the plug secur ely into the emergency emptying hose and turn it clockwise to secu r e it.
Installation and connection instructions 35 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installation Safety Pr ecautions • When moving do not tilt the washing machine onto its front or onto its right hand side (viewed fr om the fr ont). This is to prevent the pos- sibility of the electronic components becoming wet.
Installation and con nection instructions 36 Installation of the appliance T ransporting the appliance • Do not place the washing machine on its front or on its right hand side (viewed fr om the front). This is to pr event the possibility of the electronic components b ecoming wet.
Installation and connection instructions 37 3 The special spanner (E) and the caps (D) (2 each) and (G) (1 each) ar e supplied with it. 3. Remove the two screws (A) with the special spanner . 4. Remove the 4 scr ews (B). 5. Remove the tr ansit bar (C).
Installation and con nection instructions 38 Installation-Site pr eparation • The installation surface must be clean, dry and level. Do not install on a deep pile carpet.
Installation and connection instructions 39 Levelling the Appliance Floor unevenness can be compensated for and the height can be cor- r ected with the four adjustable screw feet . The height can be adjusted in a r ange of +1 0 ... -5 mm. T o adjust the feet use the special spanner supplied.
Installation and con nection instructions 40 Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Installation and connection instructions 41 1 WARNING! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety (shock) hazard. Ensure that the cut off plug is disposed of s afely.
Installation and con nection instructions 42 W ater connection 3 The washing machine is provided with safety devices pr eventing back- contamination of the water supply and complies with local water authority r e quir ements. This appliance is designed to be permanently plumbed into your home ’ s water supply .
Installation and connection instructions 43 Inlet Hose Connection A pr e ssur e hose of 1.35m in length is supplied. If a longer inflow hose is r equired, only a VDE-appr o ved, complete set of hoses with fitted hose scr ew connections is pe rmissible, available fr om AEG Se rvice For ce Centr es.
Installation and con nection instructions 44 Wa t er D rai n a g e The appliance drain hose should hook into a standpipe, the hook in the dr ain hose is formed using the plastic “ U-Piece “ supplied.
Installation and connection instructions 45 If you intend the dr ain hose fr om the washing machine to empty into a sink, make sur e that the sink is empty and the plug hose is not blocked. Use the plastic “ U-Piece “ supplied. Important! The en d of the dr ainage ho se must not be submer ged in the pumped-out water .
Installation and con nection instructions 46 T echnical data Dimensions (dimensions in mm) Height Adjustment appr ox . +1 0 / -5 mm Load (depending on the progr am) max. 5 kg Ar e a of use Domestic Drum speed, spinning see rating plate W ater pressure 1-1 0 bar (=1 0-1 00 N /cm 2 = 0.
Warranty conditions 47 W ARR ANTY CONDITIONS Gr eat Britain Guarantee Conditions AEG offer the follow ing guarantee to the fir st purcha ser of this appliance.
Warranty conditions 48 W e iter e Kundendienststellen im Ausland In diesen L ä ndern gelten di e Gar antieb edingungen der ö rtlichen Partner . Diese k ö nnen dort ei ngesehen wer den. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents ’ own guar antee conditions are ap plicable.
Warranty conditions 49 Bahrain /Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P .O . Box 9 32 Bahrain Te l . : 2 610 6 0 Croatia Electrolux D.O .O . Suplova 7 1 0000 Zagr eb Te l. : 1 6 1 19 5 1 2 Fax: 1 6 1 19513 New Zeal and Eur o-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland T el.
Warranty conditions 50 Japan Electr olux Japan Ltd. Y asuda W arehouse 4F 3-3-12 Heiwajima Ota-Ku To kyo T el.: 8 1 3 3544 3 363 Fa x: 8 1 3 3763 6 143 Singapore Arzbergh Engineerin g 19 T anglin Road 06-0 7 Singapor e 247909 T el.: 65 73565 72 Fax : 7 351 1 24 Slovenia Electrolux Slovenia D.
51.
52.
53.
Index 54 INDEX C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 17 , 19 Care symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Child safety fea ture . . . . . . . . . . . . . . . 29 , 34 Circulation p ump . . . . . . . . . . . . . . .
Service & Spare Parts 55 SERVICE & SPAR E P ARTS If after carrying out the necessary checks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centr e.
AEG Hausger ä te Gm bH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 942 535 -0 2- 030 1-05.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AEG LAVAMAT 50430 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AEG LAVAMAT 50430 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AEG LAVAMAT 50430 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AEG LAVAMAT 50430 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AEG LAVAMAT 50430 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AEG LAVAMAT 50430 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AEG LAVAMAT 50430 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AEG LAVAMAT 50430 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
