Gebruiksaanwijzing /service van het product APX2181 van de fabrikant Clarion
Ga naar pagina of 80
Owner’ s M an ual Man uel de L'utilisateur Ma n ua l d el Pr opietario APX AND DPX AMPLIFIERS AMPLIFICA TEURS APX & DPX AMPLIFICADORES APX Y D PX APX2181 APX4361 DPX2251 DPX1851 DPX11551 APX_DPX Amps.
English 2 Thank you f or purchasing this Clarion product. • Please read this owner’ s manual in its entirety bef ore operating this equipment. • After reading this manual, k eep it handy , such as in your glov e compar tment. • Sav e your sales receipt.
English 3 Contents 1. FE A TURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. PRECA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . .
English 4 The Clarion APX2181, APX4361, DPX2251, DPX1851 and DPX11551 amplifiers fit a variety of system configurations and pro vide these f eatures: • IVS - Input V oltage Selector with three sensitivity ranges on the gain control for the ability to connect to almost any source .
English 5 2. PRECA UTIONS • Do not operate this product in wa ys other than those descr ibed in this manual. • Do not disassemble or modify this product. • Do not pour liquid or poke f oreign objects into the unit. Water and humidity will damage internal circuitr y .
English 6 3. CONTROL S APX4361 signal connections and audio adjustments 1. RCA Input J acks 2. IVS (Input V oltage Selector) 3. PFS (Precise F requency Selector) 4. Gain Control 5. Output Mode Switch 6. BBC (Bass Boost Control) 7. SLI (Speak er Le vel Inputs) 8.
English 7 1. RCA Input J acks 2. IVS (Input V oltage Selector) 3. PFS (Precise F requency Selector) 4. BBC (Bass Boost Control) 5. SLI (Speak er Lev el Inputs) 6. Gain Control 7. PCS (P olarity Control Switch) 8. RLC (Remote Le vel Control) P or t 9. Crosso v er F requency Multiplier 10.
English 8 4. OPERA TIONS Selecting input v olta ge APX and DPX amplifiers accommodate a wide range of signal input v oltages (0.2V to 8V). This wide range is split up into three ranges , which are accessible through s witches located in the “Gain” area of the amplifier .
English 9 Matc hing subw o o f er output to mid-rang e speaker s The DPX1851 and DPX11551 f eature a polarity control switch f or re v ersing the polarity of the output signal. This can be useful when matching the acoustic output of your subw oofers to the output of y our mid-range speakers.
English 10 5. INST ALLA TION AND WIRING Read these instructions and the follo wing precautions carefully . What is inc luded in the bo x In addition to this manual, the bo x contains: • Amplifier • High-le vel speak er input harness Mounting precautions If you lac k the necessary skills, do not install the amplifier yourself .
English 11 • Alwa ys use great care when attaching anything to a vehicle! Chec k clearances on all sides of the planned installation bef ore drilling any holes or installing any screws . • Make sure the holes y ou plan to drill will not cut into the fuel tank, fuel lines, brak e lines (under the chassis) or electrical wir ing.
External fuse rating tab l e Model Fuse rating APX2181 30 Amp APX4361 50 Amp DPX2251 50 Amp DPX1851 90 Amp DPX11551* 200 Amp * This amplifier has no amplifier- mounted fuses. Alwa ys use a 200 Amp fuse installed at the batter y . English 12 Cab le s • Whene ver possib le, route po wer wire and signal wire on opposite sides of the vehicle .
5 67 3 8 10 4 5 67 1 9 82 English 13 P ower and speaker connections The rear panel contains the power and speak er por ts. APX2181 power and speak er connections APX4361 power and speak er connections 1. Left front speaker output 2. Right front speaker output 3.
4 57 4 57 6 3 4 57 3 12 English 14 DPX1851 power and speak er connections DPX11551 power and speak er connections DPX2251 power and speak er connections 1. Left rear speaker output 2. Right rear speaker output 3. Mono speaker output 4. Remote turn-on connection 5.
English 15 Applications Mono subw o o f er system (APX2181 and APX4361) In this application, the rear channels are bridged for mono operation to driv e a subwoof er while the front channels are av ailable to drive a set of full-range speak ers.
English 16 T wo-channel full-rang e or subw o o f er sy st em ( APX2181) In this application, the APX2181 is used to drive two speak ers. Subwoof ers Full-range co-axial or Component speakers Subw o o.
English 17 Four -c hannel high-po wer system (APX4361) In this application, the APX4361 is used as a f our-channel amplifier to drive f our speakers in stereo with f ader control.
English 18 2-Ohm subw o o f er system (DPX1851/DPX11551) This application shows a DPX1851 or DPX11551 driving a pair of D VC 2 Ohm subwoof ers. DPX1851/DPX11551 speaker configuration The units produce maximum pow er when connected to a 2 Ohm load. Under no circumstance should loads under 2 Ohms be used with these units.
English 19 DPX1851 and DPX11551 stac k a ble configurations In this mode, the master amp’ s front-panel controls apply to all amplifiers. F or example , setting the crossov er frequency on the master sets it on all slaves . This works for all front-panel controls .
English 20 7. T ur n the volume back do wn slightly . 8. Slowly increase the gain control (clockwise). Stop when you hear a slight audio distor tion. When the gain is properly set, you should achie ve maxim um undistor ted output with the volume turned up all the wa y , not half wa y .
English 21 4. Increase the volume and v erify that the amplifier reproduces the audio at full frequencies without distor tion. If you hear distortion check the connections and verify that the gain control is set correctly . Another cause of distor tion could be under powered or damaged speakers .
English 22 Amplifier shuts do wn after pla ying f or a period of time • Thermal pr otection cir cuits are shutting the amplifier off: Check the location f or adequate ventilation. Relocate amplifier as required. Consult an authorized Clarion audio dealer .
English 23 Ti c king noise when engine on • H igh v olta ge ignition pr o b lem: Check f or problems with the ignition system and replace components as required.
English 24 8. SPECIFICA TIONS Note: The technical data and the design of the equipment ma y change without prior notice for the sak e of technical improv ements.
English 25 These specications are Amplier P ower Standard CEA-2006 Compliant. DPX Amplifier s P arameter DPX11551 DPX1851 DPX2251 Maximum pow er output 1900W 1250W 1000W Continuous rated po wer 850W x.
English 26 9. 1-YEAR LIMITED W ARRANTY INFORMA TION This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, when purchased from AND installed b y an authorized Clarion dealer.
English 27 10. 2-YEAR LIMITED W ARRANTY INFORMA TION 1. IN THE CASE OF THE TWO (2) YEAR LIMITED W ARRANTY FOR CLARION PRODUCTS, PROOF OF DA TE OF PURCHASE AND PROOF OF INST ALLA TION BY AN A UTHORIZED CLARION DEALER IS REQUIRED .
Français 28 Nous vous remercions d'a voir f ait l'achat d'un produit Clarion . V euillez lire ce manuel d'utilisateur av ant de vous servir de votre équipement. Après la lecture de ce manuel, gardez-le dans un endroit pratique , tel que le coffre à gants.
Français 29 T a b le des Matières 1 . CARA TÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. MISE ENGARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installation .
Français 30 Les amplificateurs APX2181, APX4361 DPX2251, DPX1851 ET DPX11551 de Clarion s'intègrent dans une vaste étendue de configur ation de système et fourni ces caractéristiques : I.
Français 31 2. MISE EN GARDE • Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel • Ne pas modifier ni désassembler ce produit • Ne pas verser de liquide ni introduire d'objets étr angers dans l'appareil.
Français 32 3. CONTR ÔLES 1 7 77 42 4 6 33 89 8 9 1 24 6 3 8 9 5 10 12 11 10 11 5 APX2181 Conne xions du signal et ajustements de l'audio APX4361 Conne xions du signal et ajustements de l'audio 1. Entrée type RCA 2. Sélecteur pour la T ension d'Entrée 3.
Français 33 1. Entrée type RCA 2. Sélecteur pour la T ension d'Entrée 3. Sélecteur Précis de la F réquence PFS 4. Contrôle de l'accentuation de la basse 5. Entrée Niveau Haut-parleur 6. Commande du Gain 7. Commande de la Phase PCS 8.
Français 34 4. OPÉRA TIONS Sélection du v olta ge d u niveau d'entrée Les amplificateurs APX et DPX sont compatibles a v ec une vaste gamme de v oltage de signal d'entrée (0.
Français 35 Équilibrer la sor tie sous-basses a vec des haut-parleur s m o y enne fréquence Le DPX1851 et DPX11551 ont un commutateur de polarité qui per met de renv erser la polarité du signal de sor tie. Ceci peut être pratique pour équilibrer les haut-par- leurs sous-basses av ec les haut-par leurs moy ens gamme.
Français 36 5. INST ALLA T I O N E T FILA GE Lisez ces instructions et précautions attentivement. Qu'est-ce qui est inc lus dans la boîte En plus du manuel, cette boîte contient: Un ampli.
Français 37 F aites toujours attention lorsque vous rajoutez quelque chose au v éhicule. V érifier l'espace environnement a v ant de percer des trous ou visser quoi que ce soit.
Français 38 Câb le s Lors de l'installation des câbles RCA, gardez ces derniers à l'écar t des fils de courant et d'haut-parleur . Protégez tout les fils de dommages é ventuels . Lorsqu'un fil passe à trav ers le muret coupe-f eu ou près de bord en métal, utilisez une rondelle en caoutchouc ou en platique.
Français 39 5 67 3 8 10 4 5 67 1 9 82 Raccor dement du courant et fils haut-parleur Le panneau arrière contient les bor nes de courant et pour haut-parleurs APX2181 raccordement du courant et fils haut-parleur APX4361 raccordement du courant et fils haut-parleur 1.
Français 40 Français 4 57 4 57 6 3 4 57 3 12 DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur DPX11551 raccordement du courant et fils haut-parleur DPX2251 raccordement du courant et fils haut-parleur 1. Sor tie haut-par leur arr ière gauche 5.
Français 41 Applications Système de haut-parleur sous-basses mono (APX2181 et APX4361) Dans cette application, les canaux arrières sont pontés en mono pour pousser un sous-basses pendant que les canaux av ant poussent une paire d'haut-par leur pleine gamme.
Français 42 Deux canaux pleine gamme ou système de sous-basses (APX2181) Dans cette application, le APX2181 est utilisé pour pousser deux haut-parleurs.
Français 43 Système 4 canaux haute puissance (APX4361) Dans cette application, le APX4361 est utilisé comme amplificateur 4 canaux pour pousser quatre haut-parleurs pleine gamme en stéréo av ec contrôle de fader .
Français 44 Système sous-basses à 2 Ohms (DPX1851/DPX11551) Cette application montre un DPX1851 OU DPX11551 poussant une paire de sous- basses a bobine de 2 Ohms double . DPX1851/DPX11551 Configuration des haut-parleur s Les appareils produisent un maximum de puissance lorsque raccordé à une charge de 2 Ohms.
Français 45 Configuration rattac hée des DPX1851 ET DPX11551 Dans ce mode, les réglages sur l'amplificateur ''master'' s'appliquent sur tous les autres. P ar e x emple, régler les fréquences de filtre sur le master règle les sla ves .
Français 46 7. Redescendez le volume légèrement. 8. Augmenter tr anquillement le gain (dans le sens des aiguilles d'une montre). Arrêtez lorsque vous entendez de la distorsion. Lorsque le gain est proprement ajusté, v ous de vriez atteindre un maximum de sor tie sans distorsion av ec le volume complètement au maximum, et non à moitié.
Français 47 4. Augmenter le v olume et vérifier que l'amplificateur reproduit l'audio sur toutes les fréquences et sans distorsion. Si vous entendez de la distorsion, v ér ifiez les raccordements et que le réglage du gain soit bien ajusté.
Français 48 Cy c les audio intermittents, en f onction - en arrêt • Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de f onctionner en tout temps: vérifiez la place de montage pour une v entilation adéquate. Consutez un marchand autorisé Clar ion.
Français 49 P r o b lème de haut v olta g e sur l'alluma g e V ér ifier pour des problèmes sur le système d'Allumage et remplacer les composantes déf ectueuses. • Chapeau de distributeur craqué • T race carbonisée sur les fils de bougies • Bougie chancelante 7.
Français 50 8. SPÉCIFICA TIONS Note: Les données et design techniques de l'équipement peuvent v ar ier sans pré-avis pour permettre des améliorations techniques Amplificateur APX P aramètr.
Français 51 Ces spécifications se conf or ment à la norme CEA-2006 Amplifier P ower Standard Amplificateur s D P X P aramètres DPX11551 DPX1851 DPX2251 Puissance de sor tie maximale 1900W 1250W 10.
Français 52 9. GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œ uvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été effectués chez un marchand autorisé Clarion.
Français 53 10. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous dèfauts de matériel et de mise en œ uvre pour une durée de deux (2) ans .
Español 54 Gracias por adquirir este producto Clarion. • P or fa vor , lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo . • Después de leer este manual, consérvelo a la mano , por ejemplo, en la guantera. • Guarde su recibo de compra.
Español 55 Contenido 1 . CARA CTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 2. PRECA UCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Instalación . . . . . .
Español 56 Los amplificadores Clarion APX2181, APX4361, DPX2251, DPX1851 y DPX11551 se ajustan a una variedad de configuraciones de sistema y proporcionan las siguientes características: • IVS –.
Español 57 2. PRECA UCIONES • No opere este producto de otra manera dif erente a las descr itas en este manual. No desensamble ni modifique este producto . • No derrame líquidos ni introduzca objetos e xternos en la unidad. El agua y la humedad dañan los circuitos internos.
Español 58 3. CONTR OLES Cone xiones de señal y ajustes de audio del APX4361 1. Conectores de entrada RCA 2. IVS (Selector de V oltaje de Entrada) 3. PFS (Selector de Frecuencia Precisa) 4. Control de ganancia 5. Interr uptor de modo de salida 6. BBC (Control de Incremento Básico) 7.
Español 59 1. Conectadores de entrada RCA 2. Control voltage de la entrada RCA 3. Control de frecuencia 4. Control - incremento de bajos 5. Entradas - nivel de alta v oz 6. Control de ganancia 7. Interruptor de control de polar idad 8. Entrada para el control remoto de nivel 9.
Español 60 4. OPERA CIONES Selección del v oltaje de entrada Los amplificadores APX y DPX tienen capacidad para una amplia gama de v oltajes de entrada (0.2 V a 8 V). Este rango amplio se divide en tres rangos, los cuales son accesibles a tr av és de interruptores ubicados en el área de “Ganancia” del amplificador .
Español 61 Igualación de la salida del subw o o f er a los alta voces de rango medio Los modelos DPX1851 y DPX11551 cuentan con un interruptor de control de polar i- dad para in vertir la polar idad de la señal de salida. Esto puede ser útil al igualar la salida acústica de los subwoof ers con la salida de los altav oces de rango medio .
Español 62 5. INST A L A CIÓN Y CABLEADO Lea estas instrucciones y las precauciones a continuación cuidadosamente. Qué se inc l u y e en la caja Además de este manual, la caja contiene: • Ampli.
Español 63 • Asegúrese de que los agujeros que planea perf orar no cor tan el tanque de combustib le, líneas de comb ustible , líneas de frenos (bajo el chasis) o cableado eléctrico. No adivine. Compr uebe primero. Precauciones de cab leado Lea todas las precauciones de cableado .
Español 64 T a b la de capacidades del fusib le e xt e r n o Modelo Capacidad del fusible APX2181 30 Amp APX4361 50 Amp DPX2251 50 Amp DPX1851 90 Amp DPX11551* 200 Amp * Este amplificador no tiene fusibles montados en el amplificador . Use siempre un fusible de 200 Amperes instalado en la batería.
Español 65 5 67 3 8 10 4 5 67 1 9 82 Cone xiones de ener gía y alta v oces El panel trasero contiene los puer tos de energía y altav oces. Cone xiones de energía y altav oces del APX2181 Cone xiones de energía y altav oces del APX4361 1. Salida del altav oz delantero izquierdo 2.
Español 66 4 57 4 57 6 3 4 57 3 12 Cone xiones de energía y altav oces del APX1851 Cone xiones de energía y altav oces del APX11551 Cone xiones de energía y altav oces del APX2251 1. Salida del altav oz trasero izquierdo 2. Salida del altav oz trasero derecho 3.
Español 67 Aplicaciones Sistema de subw o o f er monoaural (APX2181 y APX4361) En esta aplicación, los canales traseros están puenteados para funcionar en modo monoaural para controlar un subw oofer mientr as que los canales delanteros están disponibles par a controlar un conjunto de altav oces de rango completo .
Español 68 Sistema de dos canales de rango completo o subw o o f er (APX2181) En esta aplicación, el APX2181 se utiliza para controlar dos alta voces .
Español 69 Sistema de alta potencia de cuatr o canales (APX4361) En esta aplicación, el APX4361 se utiliza como un amplificador de cuatro canales para controlar cuatro alta voces en estéreo con control de aten uador .
Español 70 Sistema de subw o o f er de 2 O hm s (D PX 1851/DPX11551) Esta aplicación muestra un DPX1851 ó DPX11551 controlado un par de subw oofers D VC de 2 Ohms. Configuraciones de alta v oces del DPX1851/DPX11551 Las unidades producen su potencia máxima cuando están conectadas a una carga de 2 Ohms.
Español 71 Configuraciones apilab les del DPX1851 y el DPX11551 En este modo , los controles del panel frontal del amplificador maestro se aplican a todos los amplificadores. P or ejemplo, si ajusta la frecuencia en el maestro ésta se ajusta en todos los esclav os.
Español 72 7. Disminuya el v olumen ligeramente . 8. Aumente despacio el control de ganancia (en el sentido de las manecillas del reloj). Deténgase cuando oiga una distorsión de audio ligera. Cuando la ganancia está ajustada correctamente, deberá log rar una salida máxima sin distorsión con el volumen al máximo , no a la mitad.
Español 73 Luces indicadoras Los modelos APX2181, APX4361, DPX1851 y DPX11551 tienen luces que indican el estado del amplificador . Azul superior Extremo rojoluz Luz azul del LED del tablero panel de.
Español 74 • T erminales de los altav oces en cor tocir cuito: compruebe la continuidad del altav oz a tierra; no debe mostrar una tierra común. • Los alta voces están desconectados o están fundidos: compruebe las compruebe la continuidad del altav oz a tierra; no debe mostrar una tierra común.
Español 75 Existen varias maneras de solucionar este prob lema: • Conecte de nue v o el amplificador a una ubicación con may or conductividad eléctrica. • Conecte de nue v o la unidad central a una ubicación con ma yor conductividad eléctrica.
Español 76 8. ESPECIFICA CIONES Estas especificaciones cumplen el Estándar de P otencia de Amplificadores CEA-2006. Nota: Los datos técnicos y el diseño del equipo pueden cambiar sin pre vio aviso debido a mejoras técnicas .
Español 77 Estas especificaciones cumplen el Estándar de P otencia de Amplificadores CEA-2006. Amplificadores DPX P arámetr o DPX11551 DPX1851 DPX2251 Salida de potencia máxima 1900W 1250W 1000W P.
Español 78 9. INFORMA CIÓN DE GARANTÍA LIMIT A D A DE UN AÑO Par a los EU y Canadá únicamente Excepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adquiridos de un distribuidor Clarion auto.
Español 79 10. INFORMA CIÓN DE GARANTÍA LIMIT A D A DE DOS AÑOS Par a los EU y Canadá únicamente Excepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adquiridos de un distribuidor Clarion a.
Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2007 Clarion Cor p . of America APXDPXManual Re v . 1 (11/07) APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:53 AM Page 80.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Clarion APX2181 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Clarion APX2181 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Clarion APX2181 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Clarion APX2181 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Clarion APX2181 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Clarion APX2181 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Clarion APX2181 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Clarion APX2181 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
