
Thyro-P
Thyristor-Leistungssteller
kommunikationsfähig
Thyristor Power Controller
DE EN
Communicatie in staat


DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN HET BEDIENINGSHANDBOEK MOETEN ZORGVULDIG WORDEN GELEZEN VÓÓR
DE INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING.
Zelfs als de Thyristor Power Controller niet wordt geactiveerd, is het laadcircuit niet losgekoppeld van het net. Het is mogelijk om de Thyristor Power Controller veilig los te koppelen zoals onder IEC 60950

Bij een storing is het mogelijk dat de stroom, spanning of hogere niveaus dan gepland bij de Thyristor Power Controller komen. In principe kan dit leiden tot beschadiging van de Power Controller of belasting. Het is belangrijk dat vooraf ingestelde parameters niet worden aangepast op enigerlei wijze die de Power Controller kan overbelasten.
Thyristor Power Controllers mogen alleen in hun originele verpakking worden vervoerd (bescherming tegen schade, bv. door impact, kloppen en vuilen).
De pictogrammen die hieronder worden gebruikt, zijn toegelicht in het hoofdstuk veiligheidsvoorschriften.
CAUTIE Voor onderhoud en reparatie moet de Power Controller worden losgekoppeld van alle externe vol- tage bronnen, zodat deze niet opnieuw kan starten. Zorg ervoor dat u minimaal 1 minuut na uitschakeling (ontladingstijd van de dempingscondensatoren) wacht. De spanningsvrije toestand wordt bepaald met behulp van geschikte meetinstrumenten. Dit werk wordt alleen uitgevoerd door een geschoolde elektricien. De elektrische voorschriften die lokaal geldig zijn, moeten worden nageleefd.




5.2 Fibre optic interfaces 48 5.2.1 Glasvezeldistributiesysteem 48 5.3 Businterface (optie) 51 5.3.1 Profibus 51 5.3.2 Modbus RTU 55 5.3.3 ApparaatNet 55

Fig. 1 Controlekarakteristiek voor U controle 17 Afb. 2 Totaal vastgesteld punt 17 Afb. 3 Schakelfoutbrug 20 Afb. 4 Absolute waarde monitoring 21 Afb. 5 Relatieve controle 21 Afb. 6 Lokale bedienings- en displayunit (LBA) 25 Afb. 7 Operatie display 32 Afb. 8 Kastinstallatie set 34 Afb. 9 Voorbeeld voor de gebruikersinterface Thyro-Tool Familiy 35 Afb. 10 File component montage diagram regelapparaat 45 Afb. 11 Interfaces van Thyro-P 46 Fig. 12 Aansluiting van een PC op Thyro-P via RS 232 47 Afb. 13 X10-toewijzing 48 Afb. 14 Signaalomvormer RS 232/vezeloptic 49 Fig. 15 Schematische diagramvezeloptiek Thyro-P met LLV en PC 50 Fig. 16 Profibus slotkaart 52 Afb. 17 Speciale functie Motorpoti 53 Fig. 18 Speciale ingangen 54 Afb. 19 Modbus slotkaart 55 Afb. 20 ASM-bedrading 57
Tab. 1 Gedrag in geval van belastingsverandering 19 Tab. 2 Partiële belastingsuitval met gelijktijdig verwarmde verwarmingselementen, onderstroom 22 Tab. 3 Gedeeltelijk kortsluiting met verwarmingselementen in series, overstroomd 23 Tab. 4 Overzicht monitoring 23 Tab. 5 Functies van de LBA-toetsen 26 Tab. 6 LBA hoofdmenu 27 Tab. 7 Kopieerfunctie met behulp van het LBA 32 Tab. 8 Lijndiagram tijdbasis 33 Tab. 9 Elementen van de statusregel 33 Tab. 10 Toewijzing van het berichtenregister 37 Tab. 11 Terminal strip X1 38 Tab. 12 RESTET 39 Tab. 13 Controller slot 39 Tab. 14 pond 40 tab. 15 Huidige transformator 41 Tab. 16 Spanning transformator 41 Tab. 17 Spanningsmeting trui 42 Tab. 18 Terminal strip X2 voor K1, K2, K3 42 Tab. 19 Terminal strip X5 43 Tab. 20 Terminal strip X6 43 Tab. 21 Terminal strip X7 44 Tab. 22 Synchronisatie jumper 44 Tab. 23 Glasvezelafstanden 49 Tab. 24 Profibus baud tarieven 51 Tab. 25 Pin-toewijzing X21 53

De exploitatie en het onderhoud overeenkomstig de regelgeving alsmede naleving van de genoemde veiligheidsvoorschriften zijn vereist voor de bescherming van het personeel en om bereidheid tot werken te behouden. Personeel dat de apparaten in-/uitstalt, ze in bedrijf neemt en beheert moet deze veiligheidsvoorschriften kennen en naleven. Alle werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal daarvoor opgeleid personeel met gebruikmaking van de daartoe verstrekte gereedschappen, hulpmiddelen, testinstrumenten en verbruiksartikelen die in goede staat zijn. In de huidige gebruiksaanwijzing worden belangrijke instructies gemarkeerd met behulp van de termen .CAUTIE," "ATTENTION" en .REMARK
OPMERKING Hier worden opmerkingen gemaakt over technische eisen en aanvullende informatie, die de gebruiker moet in acht nemen.
De regels inzake ongevallenpreventie van het toepassingsland en de algemeen geldende veiligheidsvoorschriften moeten in ieder geval worden nageleefd.
Thyro-P mag alleen worden vervoerd, geïnstalleerd, aangesloten, in opdracht gehouden, onderhouden en geëxploiteerd door specialisten die het bevel voeren over de respectieve toepasselijke veiligheids- en installatievoorschriften. Alle werkzaamheden moeten worden gecontroleerd door het verantwoordelijke gespecialiseerde personeel. Het specialistisch personeel moet de opdracht krijgen voor het werk dat vereist is door degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid van het systeem. Specialisten zijn personen die - zij hebben een opleiding gevolgd en ervaring opgedaan met de respectieve arbeidsomstandigheden, - kennis nemen van de desbetreffende normen, voorschriften, voorwaarden en regels inzake ongevallenpreventie; - vertrouwd zijn geweest met de functie-en bedrijfsomstandigheden van Thyro-P, - in staat zijn om gevaren te detecteren en te vermijden.

Voordat veiligheidsinstallaties voor onderhoud en reparatie of andere werkzaamheden worden verwijderd, moeten maatregelen ten gevolge van de exploitatie worden genomen. De naleving van de veiligheidsvoorschriften betekent ook dat collega's worden gewezen op een gebrekkig gedrag en dat zij het Bureau of de verantwoordelijke persoon in kennis stellen van geconstateerde gebreken.
Ongeautoriseerde reconstructie en wijziging van Thyro-P, gebruik van reserveonderdelen en wisselstukken die niet door AEG Power Solutions zijn goedgekeurd of enig ander gebruik van Tthyro- P is verboden. De verantwoordelijke voor het systeem moet ervoor zorgen dat - aanwijzingen over de veiligheid en bedieningsinstructies beschikbaar zijn, in acht worden genomen; - gebruiksvoorwaarden en specificaties worden nageleefd; - er wordt gebruik gemaakt van beschermende installaties; - verplicht onderhoud wordt uitgevoerd; - onderhoudspersoneel onmiddellijk wordt ingelicht of Thyro-P direct buiten bedrijf gesteld.
indien zich abnormale spanningen of geluiden voordoen, hogere temperaturen, trillingen of soortgelijke omstandigheden om de oorzaken te bepalen. Deze bedieningsinstructies bevatten alle informatie die door specialisten voor het gebruik van Thyro-P vereist is. Aanvullende informatie en aanwijzingen voor niet-gekwalificeerde personen en voor gebruik van Thyro-P buiten industriële installaties zijn in deze gebruiksaanwijzing niet opgenomen.
De garantieverplichting van de fabrikant geldt alleen als deze gebruiksinstructies in acht worden genomen.

Bij gebruik van Thyro-P voor toepassingen waarvoor de fabrikant niet heeft voorzien, wordt geen aansprakelijkheid genomen. De verantwoordelijkheid voor de vereiste maatregelen om gevaren voor personen en eigendommen te voorkomen, wordt gedragen door respectievelijk de gebruiker. In geval van klachten, gelieve ons onmiddellijk te informeren met vermelding: - typenaam, - productienummer, - bezwaar, - duur van het gebruik, - omgevingsomstandigheden, - bedrijfsmodus.
De inrichtingen van het typebereik Thyro-P voldoen aan de momenteel geldende EN 50178 en EN 60146-1/1.
De CE-markering op de configuratie van het apparaat van de algemene EG richtlijnen voor 2006/95/EG . . lage spanning en 2004/108/EG • elektromagnetische compatibiliteit, indien wordt voldaan aan de instructies betreffende installatie en inbedrijfstelling zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
De voorschriften en de uitwijzingen voor gekwalificeerd personeel zijn opgenomen in DIN 57105/VDE 0105 Deel 1.
Veilige isolatie naar VDE 0160 (EN 50178 Hoofdstuk 3)

Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de meest recente technische specificatie van Thyro-P ten tijde van het publiceren en is uitsluitend ter informatie. Om de nauwkeurigheid van deze specifie te waarborgen, is echter alles in het werk gesteld om onze technologische voorsprong en die van produktverbeteringen op peil te houden. Wij verbeteren voortdurend onze produkten welke zonder voorafgaande kennisgeving tot wijzigingen of omissies aan dit soort specificaties kunnen leiden. AEG PS kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade, letsel, verlies of kosten die daaruit voortvloeien.
Deze bedieningsinstructies voor Thyro-P zijn zodanig georganiseerd dat alle werkzaamheden die nodig zijn om in bedrijf te worden genomen, onderhoud en reparatie kunnen plaatsvinden door het overeenkomstige gespecialiseerde personeel. Indien de risico's voor personeel en eigendommen niet kunnen worden uitgesloten bij bepaalde werkzaamheden, dan wordt dit werk gemarkeerd met behulp van een aantal pictogrammen. De betekenis van deze iconen kan worden gevonden in de voorgaande hoofdstuk veiligheidsvoorschriften.
AFKORTINGEN In deze beschrijving worden de volgende afkortingen gebruikt:
AEG PS = AEG Power Solutions GmbH ASM = automatische synchronisatie in meerdere Power Controller toepassingen (dynamische netwerkbelastingoptimalisatie) DaLo = datalogger (foutopslag) LBA = lokal werking en display unit SEK = installatiepakket voor de cabine LL = fi bre optic LLS = Fibre Optic Transmitter LLE = Fl-optic ontvanger LLV.V = fl-bre optische distributie levering LLV 4 = FI-bre optic verdeling, 4-voudige SYT = gesynchroniseerde klok TAKT = pulse volledige cyclus
De klant verstrekt binnen 8 werkdagen schriftelijke gegevens, die de leveringsbon omsluiten aan AEG PS wanneer hij zich tijdens het garantiecontract bewust wordt van eventuele gebreken in de goederen en gebruikt zijn uiterste best om AEGPS alle nodige toegang, faciliteiten en informatie te verschaffen zodat AEG PS kan nagaan of de oorzaak van het defect is onderzocht en haar verplichtingen inzake garanties nakomt. Indien blijkt dat de goederen niet defect zijn of indien een gebrek aan het ontwerp van de klant is toe te schrijven, zal AEG PS bij gebruik van deze producten een testheffing heffen en in voorkomend geval op kosten van Klant retourneren. Deze vergoeding heeft recht op betaling vóór verzending vooraf van alle tests en transportkosten voordat die worden geretourneerd. AEG PS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gebreken veroorzaakt door het ontwerp of de installatie van de goederen, noch indien deze waren anders zijn gewijzigd dan schriftelijk is toegestaan door AEGPS; hetzij wanneer er een gebrek ontstaat als gevolg van het fitten van de producten op ongeschikte apparatuur. AEG PS zal alle mogelijke verplichtingen van AEGPS en zijn dealers, zoals garantieverplichtingen, serviceovereenkomsten enz., zonder voorafgaande kennisgeving annuleren indien andere dan originele bij AEG-PS gekochte onderdelen of reserveonderdelen voor onderhoud of reparatie worden gebruikt.

Onze service is beschikbaar via de volgende hotline: AEG Power Solutions GmbH Emil-Siepmann-Straße 32 D-59581 Warstein Telefoon +49 (0) 2902 763-100 http://www.aegps.com powercontroller@aegps.com
Meer informatie over ons bedrijf of onze producten kunt u vinden op het internet onder http://www.aegps.com
Doorgifte, duplicatie en/of overname van deze gebruiksaanwijzing met behulp van elektronische of mechanische middelen is zelfs in uittreksels onderworpen aan uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring door AEG PS.
© Copyright AEG Power Solutions 2012. Alle rechten voorbehouden.
Copyright notificatie Thyro-P is een internationaal geregistreerd handelsmerk van AEG Power Solutions GmbH. Windows en Windoft NT zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle andere bedrijfs- en productnamen zijn (geregistreerde) handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Voor vervoer, montage, installatie, inbedrijfstelling, exploitatie en ontmanteling moeten de veiligheidsinstructies van deze gebruiksaanwijzing hoe dan ook worden toegepast en ter beschikking gesteld aan alle personen die met dit product omgaan.

De typeaanduiding van de Thyristor Power Controllers is afgeleid uit het opbouwen van zijn powersectie:
TYPERANGE DESIGNATION FEATURES Thyro-P 1P single fase power section, for onephase operation 2P doublefase powersection, voor driefasige werking in driefasenwisselcircuits, niet voor de fasehoekregeling (VAR) 3P 3-fasestroomsectie, voor een Driefasig systeem. P400 Typespanning 230-400 Volt, 45-65 Hz .P500 Type spanning 500 Volt en 45-66 Hz , P690 Type voltage 690 Volt , 45 - 65 Hz ...-0037 Type stroom 37A (Typecurrent range 37A-2900 A) - H Geïntegreerd semi-geleiderzekering (alle Thyro-p) - F Geforceerde luchtkoeling met geïntegreerde ventilatoren Het complete typebereik is te vinden in het typeoverzicht van hoofdstuk 9.

Voor een optimale aanpassing aan verschillende producten en productieprocessen, evenals andere elektrische belastingen kunnen de meest gunstige bedrijfs- en regelmodi worden ingesteld volgens het volgende overzicht.
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de verschillende, deels type-specifi c en optionele bedrijfsmodi.
De volledige golfschakelaarmodus (TAKT) Afhankelijk van het voorgeschreven instelpunt wordt de netspanning periodiek geschakeld. In deze modus worden bijna geen harmonischen aangemaakt. Het hele veelvoud van de netperiodes worden omgeschakeld, waardoor DC-componenten vermeden zijn. Het volledige oscillatieklokprincipe is bijzonder geschikt voor belastingen met thermische traagheid. Voor optimalisatie van de netbelasting kan het optionele ASM-proces in deze bedrijfsmodus worden toegepast.

Fase-hoek principe (VAR, met 1P en 3P) Afhankelijk van het voorgeschreven ingestelde punt wordt de sinus oscillatie van het netspanningsnet gated door een grotere of kleinere controle hoek a. Deze modus wordt gekenmerkt door een hoge controledynamiek. In geval van fase-hoekregeling is het mogelijk om harmonischen van de netspanning te compenseren door gebruik te maken van circuitvarianten (bijvoorbeeld vectorgroep transformator).

Soft-Start-Soft-Down (SSSD) De werking van grote individuele belastingen met behulp van de bedrijfsmodus TAKT kan leiden tot spanningsvariaties aan de elektriciteitszijde. De bedrijfsmodus SSSD vermindert de pulsvormige netbelasting sterk.

MOSI-bewerking voor 1P en 3P Mosi is een suboperationele modus van de bedrijfsmodi TAKT en VAR voor gevoelige verwarmingsmateri-als met een hoge Rhot/Rcold verhouding, bijvoorbeeld molybdeen disilicide. De Power Controller start altijd met de maximale fasehoekwaarde en werkelijke waarde om hoge stroomamplitudes tijdens het opwarmen te vermijden, waarna automatisch wordt overgeschakeld naar de ingestelde bedrijfsmodus.

Voor systemen waarbij verschillende Power Controllers in full wave switch mode TAKT worden gebruikt, is het mogelijk dat individuele Power Controllers gesynchroniseerd zijn zodat een regelmatige netbelasting wordt bereikt door defi en schakelen van de afzonderlijke Power Controlling in volgorde. Dit voorkomt dat de belasting pieken door willekeurige gelijktijdige schakelen van veel Power Controllers en lading troggen worden opgetild. De stroomopwaarts transformator en/of het upstream-voederpunt kunnen voor een lagere belasting worden ontworpen. Naast besparingen in investeringen en exploitatiekosten, leiden ook lagere netreacties tot een daling van de kosten.
0(4)-20 mA (Ri ongeveer 250 24mA siehe .Let op
0-5 V (Ri ongeveer 8,8k 12V
0-10 V (Ri ongeveer 5k 12V
De volgende tabel wordt gebruikt voor de hardwareconfiguratie van de ingangen met het ingestelde punt (zie ook FILE COMPONENT MOUNTING DIAGRAM CONTROL DEVICE, fi gure 10). Als de hardware con- fi guratie wordt gewijzigd, moeten de Thyro-P parameters dienovereenkomstig worden veranderd met het LBA of het Thyrostool.
X221 voor ingang van het Set punt 1 Bridge X222 Signaalbereik Stel invoerpunt in 1 gesloten* 0(4) -20mA (X5.2.10) open 0-5V / 0-10V (X5.2.20)
X222 voor ingang van het ingestelde punt 2 Bridge X222 Signaalbereik Set-point input 2 closded 0(4)-20mA (X5.2.11) open* 0-5V / 0-10V (X5/21)
* standaard


Voor een vast punt poti (bv. 5-10 K
kortsluitingsbestendig).
De set point control karakteristiek (Fig. 1) van Thyro-P kan gemakkelijk worden aangepast voor de uitvoer
signaal van de upstream procescontroller of automatiseringssysteem. Alle signalen die gewoonlijk op de markt worden gegeven
mag worden gebruikt.
De aanpassing wordt gemaakt door het veranderen van de begin- en eindpunten van de controlekarakteristiek. Inver.
Ted werking (eindwaarde is kleiner dan de start waarde in spanning of stroom) is ook mogelijk.
Plaats het punt van de superordinaire systeem of PC via glasvezelverbinding (standaard) X30, X31 of via
de optionele businterface.
Stel puntingang (motor potentiometerfunctie) in via LBA of RS 232 van het superordinaatsysteem,
PC. Stel punt 4 in bij storing van het net.
De algebraïsche toevoeging van de resultaten van het bepaalde punt (1,2) voor de vaststelling van punten 3 en 4 geeft (effectieve) totaal
de puntwaarde voor het controlekenmerk van het ingestelde punt instellen zoals aangegeven in onderstaande figuur.


De voorwaarde voor een bepaald punt om de totale waarde van het ingestelde punt te beïnvloeden is dat dit door het vastgestelde punt moet worden ingeschakeld Register inschakelen. Stel punt 1 en 2 in met de volgende functies. Het resultaat van deze koppeling heet set point (1,2).
Punt instellen ADD Plaatspunt (1,2) = punt instellen 1 + punt instellen 2 IADD Stelpunt in (1,2) = punt plaatsen 1, - punt zetten 2
Pro Stel punt in (1,2) = Plaats punt 1 * Stel punt 2 [%] 100%
IPro Stel punt in (1,2) = Plaats punt 1 * (1 - Punt 2 [%] ) 100%
Voor het koppelingsresultaat van ingesteld punt (1,2) geldt de volgende waardebereik:
0
SET PUNT ENABLE REGISTER Het ingestelde punt Inschakelen Register (AD P SW ENABEL, adr. 94) maakt het mogelijk de 4 set punten onafhankelijk uit te schakelen of aan te zetten. Alleen ingeschakelde ingangen van setpoints maken deel uit van de effectieve totale waarde aan ingestelde punten. De uitgeschakelde of inactieve setpunten worden getoond door de LBA en kunnen dus, indien nodig, gecontroleerd worden voordat ze aangesloten zijn. Het ingestelde punt Inschakelen Register kan worden gewijzigd van alle service units (Bus, Thyro-Tool Familiy, LBA). Voorbeeld:
8 4 2 1 WAARDE AFGEKORT. TOELICHTING 15 STD Standard (all ON) 1 0 0 8 LOC Motor poti-set punt 4 (LOCAL) 0 1 0 4 Remote Bus gezet punt 3 0 0 1 1 3 ANA Analoge set punten 1,2 0 0 00 0 0 Alle ingestelde punten inactief
Thyro-P heeft vijf controletypes die effectief zijn als onderliggende controles. De spanningsvariaties en belastingswijzigingen worden direct aangepast door het systeem voor de regeling van lage temperaturen te omzeilen.
Voordat u de Power Controller in bedrijf neemt en een controletype kiest, moet u vertrouwd zijn met respectievelijk het effect van toepassing.
De gecontroleerde waarde die op de belasting van toepassing is, staat in verhouding tot het totale ingestelde punt, afhankelijk van het type besturing:
WAARDE VAN DE CONTROLETYPE (PROPORTIONAAT TOT HET TOTAAL SETPUNT) P-besturingsuitgang (actief) vermogen, P U-regeling uitgang spanning, Urms U2-bediening uitgangsspanning, U2
rms I regel uitgangsstroom, Irms I2 controle uitvoer stroom, I2
LIMITERING VAN DE SIGNALEN Onafhankelijk van de set regeltypes mogen bovendien minimum- en maximumgrenswaarden worden vastgesteld. Zie hiervoor ook Fig. 1 controlekarakteristiek. De maximumgrenswaarden bepalen de maximale modulatie van de belasting.
rms

De minimumgrenswaarden moeten een minimale modulatie via de controlehoek garanderen (bijvoorbeeld door minimaal te verwarmen van de belasting).
ANTWOORD VAN DE CONTROLERS Als de belastingsweerstand verandert, bijvoorbeeld door temperatuur-effect, veroudering of lastfout, dan worden als volgt waarden gebruikt die effectief zijn voor het wijzigen van de lading:
ONDERLIGGENDE BELASTINGSWEERSTAND EFFECTIEF* VERMINDERT BEPERKINGEN
CONTROLE LIMIET P ULOAD ILOAD P U LOAD ILAST
U URMS max groter = kleiner = kleinere Irms max Pmax
U2 (UxU) URMS max groter = kleiner = kleinere Irms max Pmax
Irms max kleiner = groter groot = URMS max Pmax
I2 (IxI) Irms max kleiner = groter groter = URMS Max Pmax
P Pmax = kleiner groter = grotere kleinere Urms max Irms Max
zonder controle groter = kleiner = kleinere Urms max Irms Max Pmax
* Als een van de grenswaarden wordt overschreden, dan reageren het signaalrelais K2 en de LED
Algemene modulatielimiet Ts=Ts max
=max
2.4 INDICATIES
2.4.1 LED INDICATIES
De leds aan de voorzijde geven het volgende signaal:
De activering van de geïntegreerde halfgeleiderzekering kan worden gesignaleerd met behulp van de foutindicatie voor relais K1 ruststroom, contactor en anders gescheiden levering van het bedieningsapparaat. In het geval van Power Controllers uit modelstroom 495A wordt aanvullende signalering uitgevoerd via een indicator bij de halfgeleider zekering.
De Thyro-P Power Controller is uitgerust met drie relais. Elk van deze relais heeft een verandering ten opzichte van contact in principe worden toegewezen aan de waarde in het event register. De volgende tabel geeft de totale verdeling van het relais aan de bijbehorende eindstreep weer. Voorinstellingen van parameters door de werken (standaardwaarden) zijn te vinden in hoofdstuk 3.4.
* Standaardinstelling

ALARM RELAY K1 Het relais K1 wordt geactiveerd als er een storing in het systeem is gedetecteerd. De effectieve richting, of deze nu in geval van een storing moet worden gesloten dan wel geopend, kan met behulp van de parameter K1 closed-circuit OFF, ON door gebruik te maken LBA of Thyro-Tool Familiy. Welke aanwijzingen leiden tot het schakelen van de relais kan ook worden ingesteld. Aanbeveling: de standaardinstelling behouden.
OPTIONAL RELAY K3 Als de standaard relaisinstellingen worden gewijzigd door het programma, dan moet bij voorkeur het relay K3 opnieuw worden geparametreerd. Het is mogelijk om functies te realiseren zoals bijvoorbeeld een follow-up relais voor ventilatorbesturing of door het alarmrelais bij opstarten van het systeem passeren. Het kan ook worden gebruikt als een ander alarmrelais of beperkend relais, door middel van herparametrisatie. De illustratie toont het relais K3 voor de overbrugging van het opstartalarm.

Fouten die voorkomen in de Power Controller of het laadcircuit worden gesignaleerd. De seinen worden uitgevoerd via LED (FAULT) en via relais met potentieel vrij wisselcontact. De foutbuffer kan worden gelezen via LBA of de interface na het selecteren van de statusregel. Tegelijkertijd met het storingssignaal kan de pulsuitschakeling optioneel ook worden ingesteld (Imp.-Absch. UIT, AAN). Fouten die zich hebben voorgedaan worden weergegeven in het display van LBA door tekststatus-indicaties op de statusregel. Na het selecteren van de statusregel, kan de indicatie worden opgeroepen.

CONTROLE VAN DE LOOD EN MAINS VOLtage Elk elektriciteitsdeel wordt voorzien van een eigen transformator voor het creëren van de synchronisatiespanningen. Hierdoor kan ook de fasespanning worden bewaakt. In de LBA menu monitoring kunnen de limieten voor ULine min en Uline max worden ingesteld. Als er grotere afwijkingen worden gedetecteerd, dan wordt een foutindicatie gegenereerd.
ABSOLUTE OF RELATIEVE TOEZICHT Relatieve monitoring van verwarmingselementen voor Rhot/Rcold ≈ 1 en een absoluut toezicht op de verwarmingselementen met Rhote/Rold occidiostatica 1.
ABSOLUTE WAARDECONTROLE LOPEND Deze functie maakt het mogelijk om een vrij te selecteren absolute stroomlimiet in de gaten te houden. De parameters voor de waarde kunnen in ampère worden ingesteld.
indicatie 16,17 (Chap. 3.4)
Deze absolute waardebewaking leent zich voor één of meer belastingsweerstanden die parallel of in serie worden georganiseerd. In het algemeen wordt de effectieve actuele waarde continu vergeleken met een vooraf ingestelde absolute stroomlimiet voor onderstroom of overstroming. Indien deze grenswaarden worden overschreden of overschreden, wordt een indicatie gegeven. Bij parallel georganiseerde weerstandselementen is het daarom mogelijk om, met behulp van de lagere stroomlimiet, een gedeeltelijke belastingsonderbreking te selecteren. Bij een reeks geschakelde weerstanden kan met behulp van de bovengrens kortsluiting worden gedetecteerd.
RELATIEVE CONTROLE Deze monitoring is verstandig als de weerstandswaarde van de belasting langzaam verandert. Veranderingen in weerstand kunnen bijvoorbeeld veroorzaakt worden door temperatuurveranderingen of veroudering. De stroom (b) van de Power Controller wordt beschouwd als 100% belastingstroom (stroom in foutvrije toestand) na activering van het RESET of CONTROLLER LOCK. Het RESET wordt automatisch geactiveerd na elke opstart, herstart of nadat het net uitvalt. Bij relatief trage veranderingen van de stroom, als gevolg van kenmerken van bovengenoemde verwarmingselementen, wordt automatisch een interne referentiewaarde ingesteld op 100% (b.v.
I < drempel · tV

Snelle stroomveranderingen, die bijvoorbeeld kunnen optreden in geval van gedeeltelijke. Snelle stroomveranderingen, die bijvoorbeeld kunnen optreden bij gedeeltelijke kortsluiting, kunnen worden gedetecteerd door overstroom monitoring (max., a Snelle stroomveranderingen, die bijvoorbeeld kunnen optreden in geval van belastingsuitval, kunnen worden gedetecteerd door middel van onderstroommonitoring (min., c
OPMERKING VOOR LOOD TOEZICHT: Veranderingen van de lastweerstand en parameters kunnen noodzakelijk zijn in geval van kleine belastingsstromen of geringe stroomfl ow hoeken (i. b. kleine fasehoeken). Als een Thyro-P 3P wordt gebruikt in fasehoekmodus, moeten het sterpunt van de belasting en het sterrenpunt van (ingebouwde) spanningstransformatoren worden aangesloten om te zorgen voor nauwkeurige ladingscontrole. Neem contact met ons op in geval van nood.

De waarden in de volgende tabel zijn van toepassing op ohmische belastingen. Voor specifieke hea- ting weerstanden, bijvoorbeeld IR radiatoren kunnen verschillende waarden worden toegepast. De instelbare % waarden in de tabellen zijn variaties van het huidige werkniveau.
VERWARMING 1P 2P*/3P 3P ELEMENTEN IN PARALLEL STER VERBINDING STERRENVERBINDING DELTASTER CONNEC- VOOR ELK MET GESCHEIDEN ZONDER AANSLUITING OP EEN

* voor Thyro-P 2P: extra externe converters in fase L2 zijn mogelijk.
TAB. 2 GEDEELTELIJKE BELASTINGSUITVAL MET GESCHAKELDE VERWARMINGSELEMENTEN PARALLEL, ONDERSTROOM EN RELATIEVE BEWAKING


VERWARMING 1P 2P 3P ELEMENTEN IN SERIE VOOR STERVERBINDING DELTA-AANSLUITING STERREN VERBINDING ELKE STRENG ZONDER VERBONDEN MET
NEUTRALE GELEIDER NEUTRAAL GELEIDER 6 10% .. 10% 5 13% 10%

TAB. 3 GEDEELTELIJKE KORTSLUITING MET VERWARMINGSELEMENTEN IN SERIE, OVERCUR-
OUDERING VAN LOAD RESITORS Thyro-P bepaalt de ladingsgeleiding voor elke fase afzonderlijk. Deze waarden zijn beschikbaar via LBA, Thyro-Tool Familiy en de Bus interface. De huidige weerstand kan worden bepaald door uit te lezen en zich van de geleiding om te zetten. De volgende tabel geeft een overzicht van de mogelijke monitoringfuncties van de Thyristor Power Controller Thyro-P.
TYPE PARAMETER DEFAULT / TOEZICHT OP HET INSTANTIE REMARKTEN Unet max nets overvoltage ingang in volt Type spanning + 20% Unet min stroomonderspanning input in volts Type spanning - 20% Iload max-REL Overstroomd REL ABS = Relovercurrent relatief Re: gemeten belasting stroom UE S = AAN na elke reset/controllock Iload Max-ABS overcurrent invoer in ampère REL ABS = ABS absoluut UE & S = ON Iload min-Reel onderstroom 0 tot 99% REL=ABS = RELAY relatieve Re: meetlaststroom UN S= AAN NA elk resET/controle slot Iload Min-ABS Onderstroomingang van de ampere REL
Controllers is vereist K1 alarmrelais K1 AAN: relais K1 open circuit vrijgegeven in geval van storing UIT: relay K1 de wekker-relais schakelaars getrokken bij fout na activering van RESET

De afzonderlijk geventileerde Power Controllers (-...HF) zijn voorzien van thermische bewaking. De temperatuur wordt gemeten op de koellichaam. Bij een temperatuurovermaat wordt er een fout in de opvoeding (Profi bus, LED OVERHEAT) gegeven.

Dit hoofdstuk toont de operationele opties van Thyro-P met behulp van LBA en Thyrostool Familiy.
De optionele LBA (IP30, beschermingsgraad 3) heeft five toetsen en een verlichte grafische LC display voor 7 x 19 tekens respectievelijk 64 x 114 pixels. In de standaardversie zijn de talen Duits, Engels en Frans beschikbaar.

De LBA mag tijdens de werking worden aangesloten of losgekoppeld van de RS 232-interface van het Thyro-P besturingsapparaat. Na het aansluiten op de interface en automatisch laden van parameters, toont LBA zijn hoofdmenu.
ATTENTIE Voordat de parameters worden opgeslagen (store in Thyro-P / LBA onder Thyros P) moeten ze altijd bewaard blijven in EEPROM van het LBA fi rst (stored in LBA). Als er geen toets wordt ingedrukt verschijnt het bedieningsscherm. Dit geldt niet als er een lijndiagram loopt. Als er geen communicatie wordt bereikt na het aansluiten van de LBA tussen LBA en Power Controller in geval van een fout, dan wordt een zelftest uitgevoerd. Met behulp van de LBA kan Thyro-P worden geparametriseerd en gecontroleerd onder menucontrole. Het is mogelijk om maximaal drie procesgegevenswaarden (bijvoorbeeld de werkelijke waarden van stroom, spanning of vermogen bij belasting) in dubbele tekenhoogte weer te geven. Andere waarden die kunnen worden weergegeven zijn de ingestelde puntwaarde, evenals parametergegevens en fout-indicaties. Bovendien is het mogelijk om een waarde in grafische vorm als lijn dia-gram te tonen. De tijd- en waardeassen kunnen worden ingesteld door parameters die zo zijn aangepast aan de eisen. Met behulp van de LBA kunnen de parameters van één Thyro-P worden gekopieerd naar een andere Thyrop. Meer details hierover vindt u in het hoofdstuk LBA menu's.
De LBA heeft in totaal 5 standaardtoetsen: met een activerend parameteriserend slot (zie tabel 5). Vier pijltjestoetsen en één OK sleutel. Door de cursorteken (>) te verplaatsen met behulp van de bijbehorende toetsen (boven pijl, omlaag pijl), kan dan de gewenste functie worden geselecteerd door gebruik te maken van de OK-toets. In elk geval wordt een onderstreepte taal/functie geselecteerd. Een niet-genoemde 6de sleutel is beschikbaar achter de opening in het voorpand van de LBA, de reset key. Als dit wordt gebruikt, dan worden de functies RESET van Thyro-P uitgevoerd.

naar boven (alleen ingespringde lijnen kunnen worden gescrolled) Cursor op de figuur: verhoging waarde Cursors in de parameter: Schakel Cursoren voor menu tekst: cursor op volgende regel, mogelijk scrollen-
cursor op de figuur: waarde verminderen tot minimale toelaatbare waarde is bereikt Cursor op de parameter: uitschakelen van OK Cursors voor menu tekst: selectie van een cijfer of van een invoer veld Curseur op het getal: overname van de wijziging in Thyro-P en vernietiging van het geselecteerde gebied Cursoren op de parameters: overname overneming van de aanpassing aan Thyros-P
deselectatie van het geselecteerde veld Operatieweergave: verwijding van het bedieningsscherm Parameter laadproces Het proces wordt tijdelijk geparametreerd Thyro-P → LBA geïnactiveerd Oké lijndiagram: ontkiezing van het regelschemadisplay Er is geen ingedrukte sleutelweergave geactiveerd; dit (voor 1 minuut) geldt niet bij een geselecteerd lijndiagram
3.1.2 LBA MAIN MENU
De bovenste regel bevat altijd de naam van het menu of submenu. De laagste regel, de statusregel, bevat altijd het configureren van de Power Controller of in geval van bestaande aanwijzingen, de woordstatusindicatie. Het hoofdmenu (functionele selectie menu) verschijnt op het LBA-scherm na de plugging van de LBA in Thyro-P. Het ziet er zo uit:

Taalkeuze werktaal
Gegevens laden/opslaan en opslaan
Punten/kenmerken instellen voor puntverwerking
Parameterweergave en wijziging van parameters
Operatiescherm selecteren-bedieningsdisplay
Laatste functie energie en bedrijfsuren
3.1.3 LBA SUBMENU'S
De eerste zes regels van het bovenstaande hoofdmenu bevatten de namen van de sub-menu's. Deze worden hieronder weergegeven, met uitleg in de volgorde die ze bevatten.
= Hoofdmenu (verschijnt na het aansluiten van de LBA)
Sprache/language Deutsch x English Francais Open- en opslaan van gegevens Laden, bewaren, kopiëren van parametersets Thyro-P -> LBA 1 LBA -> Thyros P 2 Parameter van LBA-EEPROM naar Thyrop RAM Store in LBA Parameter Van LBA tot LBA EEPROM Bewaar Thyrol P Parameter vanaf Thyrob RAM naar Thrysop EEProm 1 Open data opnieuw Thytro-P-> Lba Store parameters vanuit Thyron-P in LBAN wachttijd Observeer wachttijd! OK sleutel tijdens het opladen releases van de parameter slot ASIC-SW Toont productiedatum controller software Code LBA Toont versie van LBA software 2 Gegevens opnieuw opslaan LBA -> Thyro-P Store parameters uit LBA in Thyrostachttijd Observeer wachttijd! Opmerking plaatsen/kromme instellen: Display wordt na max. vernieuwd 10 sec. motorpot. 0 Weergave en wijziging instellen punt 4 Term. (10) Stel punt 1 termijn in. (11) Display set point 2 Master(bus) Dispplay set Point 3 (bus) Act.pwr.tot:xx,xxmA Dispence total set points Absolute set punten Tijdens actieve circuitset punt wordt weergegeven in een submenu afhankelijk van de controlemodus STD,LOC,REMOTE,ANA STD Keuze van ingestelde ingangen ADD,IADD, PRO,IPRO ADD SW1+SW2, SW1-ZW2, SZ1*ZW2%/100%, SW1, SW 1*(1-ZW2%/100%) 5V,10V, mA term(10) mA Selection signal type for set punt 1* 5V en 10 V,mA Term(11), 5V Selectie signaaltype voor ingesteld punt 2* Ctrl.start1 4.00mEen control start point SW1.Ctrl.1 20,00mA Control set link point WO1 Ctrnl.start2 20.00V 20.000V Controle startplaats SW2 Ctll.end2 1.0.00V Controlepunt SWiV instellen op het eindstation SWAT

= Hoofdmenu (verschijnt na het aansluiten van de LBA)
Act. Val. selecteer Analoge uitgang.(32) Parametrisatie voor analoge uitvoer 1, terminal 32 Analoog uitp.(33) 3 Parametrialisatie voor analoge output 2, terminal 33 Analoge outp. (-)34) Parameterisering voor analoge uitgang 3, terminal 34 Weergave top Parameterization for operation display, value boven Display middle 4 Parameterisatie voor operatiedisplay; waarde midden Dispplay bodem Parameteriseren voor bediening displays, waarde onderkant Gemiddelde xx 25 Gemiddelde waarde analoog weergave van xx net/cyclusperioden Graphics 5 Parametricisatie lijndiagram Analog out p.( 32) 3 Analog-outp Huidige uitvoer UIT, ON Changeover 10V/20mA Volledige schaal xx,xmA Meetapparaat eindschaal doorbuiging bv. 20mA Offset 0mA Verschuivingssignaal voor uitvoerwaarde, bijvoorbeeld 4mA Volledige schaal waarde xxx y Y=dimensie afhankelijk van display V, A, kW Scherm boven 4 Display middendisplay bodemweergave Operatiescherm: top, middelste, onderste (3 waarden) Selecteer en OK Selectie van (indien uitschakelen in de Power Controller): U1, I1, P1, PG U1, II1, P1 P1, PG U2, I2, P2 U2, 12, P 2 U3, I3, P3, alpha U3, i3, P3 Alfa, totaal ingesteld punt U3,I3, P3. setpoint Weergave total set point Umin,Imin,Pmin Minimum- en maximumwaarden van U, I, P sinds Umax,Imax,Pmax laatste RESET startup. 5 lijndiagram X - as - tijd Schaling van de tijdsas (resolutie pixels) 1,5min; 30min; 1u;3h 1.5min Y - as-waarde Selectie van (indien aanwezig in het type Power Controller): U1, I1, P1, PG U1 U1, II1, P1. PG (resolutie 50 pixel) U2, I2, P2, alpha U2, L2, P2 alfa, U3, I3, P3, setpoint U3,I3, P3. total set point, Start grafische beginlijn schemabalk, gemiddelde waarde Weergaveband (alle gemeten waarden) of gemiddelde waarde
beperkingen Voorinstellingen grenswaarden Urms max xxxxV type Display/default (bij 3P standaard instelling fase spanning) Irms Max xxXXA type Discence / default P max XXxxkW type Display/de standaard op. tijd max xxxxms 1000m Alleen voor de bedrijfsmodi TAKT en SSSD (< To) Ft.Imp End xxx°e 180 Enkel voor het gebruiksmodus VAR Rr.IMP End Xxx°E 0 Alleen voor VAR aan. tijd min xxxxms * 0 Urms min XXxxV * 0 Irms Min xxXXA * 0 P min MMxxxkW * 0 Fase swingL xxx 0 Fase schommel voor L1, L2, L3

= Hoofdmenu (verschijnt na het aansluiten van de LBA)
Besturingsmodus TAKT/FC TAKT Selectie van de bedrijfsstand volledige oscillatieklokprincipe VAR /PA Selectiefasehoekbeginsel in bedrijfstoestand SSSD/FC-PA Selectie uit operationele modus Soft-Start-Soft-Down Res Reservenr.ctrld.phase 123 1 Aantal gecontroleerde fasen (krachtpaden) Laad R,RL,transf.,C R: zonder opstarthellingen, C: zoals R, alleen voor TAKK Service UIT, ON OFF Operatie zonder controles of beperkingen ASM UIT, AAN, UIT UIT Weergave voor het ASM-proces Gebruikt analoge uitgang 2, terminal 33 MoSi OFF,R,S UIT R: platform, S: stuur Afterpuls AF,ON Alleen aan voor 3-fasen en VAR TDS UIT,ON enkel voor driefasen en vrijaf, ON Curr.conv. xxxxx 100 Transformatie verhouding ü:1 Volt.conv. xxxx 16 Transformatieverhouding: ü:1 X501-3 1-2,2-3,3-4 Meetbereik voor spanningsaanpassing 3 zie hoofdstuk Spanning transformator Typestroom xxxxx type Zie naamplaat Typespanning xxXX soort Zie naamplaatje Lastlast. xxx,xx 1 Ohm stroomtransformator aanpassing incl. Toleranties Frequentie Alleen weergave van de netfrequentie Datum jjjjmmdd Invoer en display Tijd hhmmss Input and displays Cntr. Datalog. x Huidige aantal dataloggerteller 1 tot 16 Piekwaarde xxxxx 65000 Maximale stroomwaarde waarbij onmiddellijk impulsslot moet worden ingesteld (in Ampere) SW FA 1-6 * list L1-3 FA * DAC1-3 FA* TI FA = KP FA + Puls.off OFF,ON AAN IMAB: uitschakelen van de Power Controller in geval van storing K1 gesloten-c UIT,ON * ON K1RU: open contact/gesloten contact schakelen (alleen K1) Monitoring Weergave / instelling van de bewakingswaarden Relatief/A Onderstroom R/A AF/AAN X Overstroming VAN/ON y Monit. L2 UIT/ON Monit. L3 OFF/ON Uline max xxxV 1) absolute grenswaarde, zie Fig. 4 Uline max xxxV 1) absolute grenswaarde, zie Fig. 4 Temperatuur 6 1) verandering van absolute grenswaarde is alleen mogelijk als Berichten 7 de overeenkomstige relatieve grenswaarde nul/255 bedraagt. 2) verandering van de absolute grenswaarde is alleen mogelijk als de overeenkomstige relatieve grenswaarde nul/5000 bedraagt.
Monitoring Relativ Onderstroom xx % Cursor staat voor de geselecteerde waarde Overstroomd xx% Waarde ongelijk ZERO!
Monitoring absolut Onderstroom xx A Cursor staat voor de geselecteerde waarde Overcurrent xxx A ZERO!

= Hoofdmenu (verschijnt na het aansluiten van de LBA)
6 Temperatuur PT1000,PT100,NTC PT1000 Sensor gebruikt Ch.curve nr. X type Type-afhankelijk, zie hoofdstuktype overzicht Temperatuur xxx°C Weergave werkelijke temperatuur (relatieve waarde) Lev.wire br. * Lev. S-cirkel. * Comp.val.DAC
7 No.,DaLo,K1,K2,K3 Status- / foutnaam 1 Communicatie met RS 232 actief 2 Communicatie met glasvezel actieve 3 Vermogenswaarde negatief 4 Communicatiefout RS-23 of vezeloptica 5 Synchr. interfaces defect (bv. Profibus) 6 Externe processor op de SSC-signaalfout 7 K3 na RESET 8 RESTE actieve 9 Gegevens in EEPROM ongeldig (herlaadparameters) 10 Intern bericht 11 x K2 De limietwaarde is hoger dan 12 Overtollig apparaattemperatuur aanwezig 13 Instant stroomonderbreking heeft gereageerd 14 Interne boodschap 15 Fout bestaat bij belastingscircuit/collectieve storing 16,17 16 Onderstroom bestaat uit het laadcircuit 17 Overstroming bestaat in het draagcircuit 18 Intern bericht 19 x Dalo Circuit OK 20 Onderspanning bestaat in elektriciteitssectie 21 Overspanning in het voedingsgedeelte 22 Intern bericht 23 Binnenbericht 24 x K1 Synchronisatie fout 25 Collectieve breuk 4,6,9,10,11,12,14-24 (elke storing leidt tot schakelen) 26 Intern bericht 27 Intern bericht 29 Intern bericht 30 Stroomregelaar zit in piekstroombeperking (alleen voor bedrijfsmodus MOSI) 31 Temperatuursensor, kort circuit of sensorbreuk Bedieningscontrole karakteristiek Uload^2 UxU Uxu Selectiecontrole Ucharactificiteit Uload
2 Uload RMS U Selectie controle kenmerk Iload^2 Ixi Selectie control karakteristiek Iload
2 Iload rms I Selectie controle kenmerk Iload Actieve macht P Selectie besturing karakteristieke effectieve belasting, P Geen bediening Selectie set werking (fase-hoekcontrole hoek) PID factoren 8 Parameterisatie controller parameters, wachtwoord prot. 8 PID-factoren Sta.-Regl. UIT, AAN Met standaard controle OFF kunnen de regelparameters worden bepaald P - onderdeeltype Controller parameters, P-deel I - deel type Controller parameters, I-gedeelte D - part type Controllers parameters, D-part

= Hoofdmenu (verschijnt na het aansluiten van de LBA)
Tijden nadert 1. xx°e 60°el 60°el. in het geval van 1P, anders 90°el., standaardwaarde voor transformatoren Softdown xx,xs 0.3 0 tot (To-20ms), default waarde 400m, oprijtijd Soft Down xx ,xS 0.0 tot (To-20ms) default value 400ms, hellingstijd naar beneden Cl.puls.dur xxxxxms 1000 Weergave/Standaard hartslag periode duur Om On-time xxxxmms Display of on-time Ts Sync.del. xxxms Weergave van on-time Ts Min. pauze 60ms Transformer afhankelijk, standaard waarde Puls.dur.max 50s Vaste parameter controle bereik, default waarde, wachtwoord bescherming Stel puntm2 UIT/ON 9 UIT Op het activeren wordt een sprong gemaakt vanaf het operatiescherm direct in dit menu met ingestelde punten. Het hoofdmenu is vanaf hier te bereiken met de linkertoets. 9 Local/Remote Set puntmenu 2 direct vanaf het bedieningsscherm Plaatselijk / Remote wanneer parameter bepaald punt 2=ON Motorp SW xx %, kW, A afhankelijk van de ingestelde cascade controle Master SW (x) Totaal Pwr x %, totaal vermogen; U1, I1 afhankelijk van set cascade control Totale SW x totale instelpuntwaarde ook in %, kWh, V, A
Parameters Operatiescherm Laatste
Pa-lock OFF, ON UIT Met parameter slot AAN wordt het vergrendelen dat met OK is ingeschakeld na één minuut gebruik opnieuw geactiveerd Wachtwoord Password ingang Inschakelen van wachtwoordfuncties Conditie: Raadpleging/training ***** o.k. Geldig tot LBA is verwijderd van de Power Controller Code xxxxxxXXX EEPROM versienummer
Werkingsweergave Huidige werkingsindicatie, uitgang met behulp van OK U1 456,7V Weergave boven I1 1567.9A Display midden P1 1234,8kW Onderkant weergeven Statusberichten 11 Weergeven statusinformatie: Selecteer deze regel en bevestig het gebruik van ok 11 State messages Voorbeelden voor status-indicaties jjjmmtt ddmmss Limit jjjnmmtt ddmmlss Limited jjJjmmt tddmmsst onderspanning
Laatste functie Terug naar de parameter die het laatst is verwerkt
Type instelling afhankelijk van het type Sommige andere menu's zijn alleen toegankelijk na invoer van een wachtwoord.

Het is mogelijk om de volledige gebruikersspecifieke gegevensrecord (parameters) van een Power Controller te laden (bijvoorbeeld nee. 1) in het geheugen van de LBA (RAM), op te slaan in de Lba (EEPROM) en vervolgens
kopieer het naar een andere Power Controller (bijvoorbeeld nee. 2):
Plug LBA in Power Controller nr. 2
Na de wachttijd data van LBA zijn in Power Controller 2.
Gegevens van Power Controller 1 zijn nu gekopieerd naar Power Controllers 2.
nummer) mag worden gekopieerd.
Op het bedieningsscherm worden optioneel een, twee of drie werkelijke waarden weergegeven in dubbele cijfers. Een voorbeeld voor het bedieningsscherm dat ingesteld kan worden met behulp van parameters wordt getoond
hieronder:
I1 1567.9A
PG 1234,8kW
De weergegeven bedrijfsgegevens zijn de waarden U, I en P (Pges voor 3-fasesysteem) van fase 1. Het is ook mogelijk om gegevens van andere fasen weer te geven. De laagste regel is de statusregel; hier wordt het apparaat weergegeven, als er geen aanwijzingen wachten. Anders wordt de status van berichten weergegeven. Door de sleutel te selecteren, worden de aanwijzingen weergegeven:
storingstype, belasting, type Power Controller, beperkingen enz. worden aangemeld bij de
jjjjmmdd hhmmss limiet 1250kW
het overeenkomstige tijdstip van de dag. enz.

Met de Het werkscherm verschijnt nu zonder het woord statusbericht. Alleen wanneer nieuwe informatie aankomt, verschijnt het statusbericht weer in de onderste regel van het bedieningsscherm. Daarnaast kunnen inputfout-indicaties of andere parameters worden vermeld, die zelf-uitleg in verband met de menukop. Zoals eerder aangegeven, wordt automatisch naar dit display overgeschakeld als er meer dan één minuut is verstreken sinds de laatste sleutel ingedrukt werd. Het bedieningsscherm wordt afgesloten door eenvoudige bevestiging (OK-toets).
Het lijndiagram heeft dezelfde functionaliteit als een paginarecorder. De Het lijndiagram wordt naar links geschoven met een pixel. Gemeten waardeverzameling levert één gemeten waarde per seconde. Omdat de tijdas in 90 pixels is opgelost, resulteren de volgende waarden voor de tijdsbases van 1,5min tot 3h:
TIME BASE METAIDWAARDE PER TIJD-PIXEL 1.5 min 1 * 30 min 20 1 u 40 3 h 120 *) voor deze resolutie is geen banddisplay mogelijk
Er zijn twee weergavemodi: band en gemiddelde waarde display. In het geval van bandweergave wordt elke meetwaarde-rood onuitgegeven weergegeven. Het aantal gemeten waarden dat voor elke tijdpixel wordt weergegeven, is in bovenstaande tabel aangegeven. Bij gemiddelde waardeweergave wordt de gemiddelde waarde gevormd uit verschillende gemeten waarden en weergegeven in één pixel. Het icoontje op het LBA-scherm toont de huidige gegevensoverdracht tussen LBA en Power Controller. In geval van nog steeds of niet-bestaand pictogram, de gegevensoverdracht is defect. Om het lijndiagram te verlaten, moet de OK-toets tweemaal ingedrukt worden.
Als de OK-toets wordt ingedrukt tijdens het display, dan zal LBA het hoofdmenu weergeven. Als de laatste functie van het laagste menu-item is geselecteerd, wordt het menu weergegeven dat voor gebruiksweergave als laatst werd verwerkt.
De statusregel is de laagste regel van elk menu. Het ziet er zo uit:
1P VAR Trafo UxU Voorbeeld voor statusregel
en mag de volgende waarden bevatten:
1P, 2P of 3P voor het Power Controller type VAR, TAKT, SSSD voor de bedrijfsmodus Trafo, R-Last of RL-La. voor het belastingstype U, UxU, I, Ixi of P voor de besturing

REMARK Na het invoeren van een wachtwoord kunnen verdere parameters worden gewijzigd. Dit zijn voornamelijk aanpassingsparameters die nodig zijn om de eisen inzake vermogensbeheersing te kunnen verwezenlijken. De aanpassing van deze parameters vereist uitgebreide specialistische kennis (bijvoorbeeld door opleiding) en is niet nodig onder normale omstandigheden.
Met behulp van de installatiekit voor kasten kan het LBA worden geïnstalleerd in schakelkastdeuren met een dikte tot 4 mm. Het bestaat uit een adapterframe 96x72mm (uitgesneden afmetingen 92x68mm) en een kabel. Met behulp van de kabel is het LBA aangesloten op de RS 232 interface van Thyro-P. De LBA sluit in het adapterframe en mag alleen worden verwijderd met de deur van de kastje open. Hierdoor kunnen de gebruiksaanwijzing parameters (bijvoorbeeld aanpassing aan het wisselen van gereedschap) en handmatige instelling van ingestelde punten (motor potentiometer) instellen, evenals voor het lezen van het werkelijke waardescherm zonder opening van de deur in kast (VBG4). Om de toevallige invoer van gegevens door aanraking met het LBA te vermijden, is er een zelf-activerend parametervergrendelingsslot om dit mogelijk te maken (zie tabel 5).

Als de LBA met een langere kabel op de Power Controller is aangesloten en niet werkt, dan kan dit mogelijk worden verholpen door het verhogen van de voedingsspanning (opent u in uw besturingsapparaat de jumper R 155).
Thyro-Tool Familiy is een optionele software voor het in bedrijf nemen en visualiseren onder Windows 95/98/NT 4.0/XP en hoger. Het omvat alle functies van Thyro-Tool P en het is verbonden met Thyros-P via één van de twee standaard interfaces (RS 232 respectievelijk fi bre optic).


FIG. 9 VOORBEELD VOOR DE GEBRUIKERSINTERFACE THYRO-TOOL FAMILIE
In bovenstaande afbeelding kunt u vensters zien die: - 1 lijndiagram met verschillende gemeten waarden bevatten - 4 bar diagram (verschillen zijn mogelijk), evenals - 1 parameter invoer sectie - 1 werkelijke waarde display De locatie van de windows kan worden aangepast aan de eisen door de gebruiker.

Fouten kunnen voorkomen in het laadcircuit en de Power Controller zelf. Vaak is de volgorde van foutmeldingen of gebeurtenissen bepalend voor een positieve diagnose. Diagnose van onverwacht bedrijfsgedrag - onze wordt uitgevoerd door LED's op het frontpaneel van de besturingsinrichting, met parametervergelijking (waardoor de gewijzigde parameters kunnen worden vermeld), evenals door te lezen uit het Thyro-P storing geheugen (data log). In Thyro-P worden fouten en aanwijzingen in het foutgeheugen ingevoerd met de gebeurtenistijd, die ook bewaard blijft bij een stroomstoring. Tot 16 ingangen zijn mogelijk. Indien verdere inzendingen worden gedaan, dan wordt de eerste vermelding overschreven. Daarom kunnen de meest actuele 16 gebeurtenissen op elk moment worden teruggeroepen. Als er fouten of incidenten optreden, zal het geselecteerde bedieningsscherm op de LBA status-indicaties tonen. De aanduiding is van het formaat
jjjjmmdd hhmmss [ fout ] [ waarde]
De statusregel verschijnt alleen op het bedieningsscherm (zie fi g. 7).
Bij het gebruik van Thyro-Tool Familiy en een actief lijndiagram worden voor eventuele fouten die zich voordoen hun respectieve indicaties weergegeven in een venster en opgeslagen op de schijf geassocieerd met het regelschema. Een optionele businterfecace (bv. Profi bus DP, een overeenkomstige indicatie wordt automatisch afgegeven. De status-indicaties (fouten, waarschuwingen en berichten) die door Thyro-P worden gegenereerd kunnen zoals reeds is aangegeven als lading en vermogensregelaars foutmeldingen classifieren. Afhankelijk van de toepassing kunnen waarschuwingen of statusberichten worden gelezen.
Gegevenslogboek jjjjdd hhmmss [ foutnr. ] [grenswaarde]
Alle indicaties kunnen worden overgeschakeld naar het gegevensbestand en de relais afwijken van standaardinstellingen.

EVENT NO. PRESET STATUS MESSAGE LOG RELAY 1 Communicatie RS 232 interface actief 2 Communicatie fi bre-optische interface actieve 3 Negatieve vermogen (berekende waarde) 4 Communicatiefout RS-232 of Fi Bre opticale interface 5 Synchroon interfacestoring (bijvoorbeeld Profi bus) 6 Externe processor op de SSC signaalfouten 7 K3 na RESET - monofl functie 8 Controller slot is actief 9 Gegevens in het EEPROM ongeldig (herlaad dan Thyro-P parameter geheugen met behulp van Thyroscool Familiy) 10 Intern bericht 11 K2 Beperken overschrijding 12 Device overtemperatuur 13 Quick circuit onderbreking heeft gereageerd 14 Interne boodschap 15 Storing bij laadcircuit, collectief falen 16 Onderstroomd stroom binnen belastingscircuit, geactiveerd 17 Overstromingen in ladingscircuit en wanneer ingeschakeld 18 interne melding 19 DaLo Opgave wordt weergegeven tijdens terugschakeling 20 Onderspanning in voeding 22 Binnenbericht 23 Interne berichten 24 K1 Synchronisatie fout 25 Collectieve storing (ieffect leidt tot overdracht van uitgang) 26 Bericht intern 27 Intern 28 Bericht voor een interne reactie van de modus 29 Voor de werking MOSI: Stroomcontrole volgens

Dit hoofdstuk beschrijft externe verbindingen van de Thyro-P en alle beschikbare terminalstrips en signalen indien nodig. Geschermde kabels aan de Thyro-P kant moeten worden gebruikt voor het aansluiten van de bedieningssignalen (ingangen en analoge uitgangen). Voor de aansluitingen op RESET, Controller-slot en QUIT moeten getwiste kabels worden gebruikt. Businterfaces zijn te vinden in hoofdstuk 5 INTERFACES. Om de Thyro-P te bedienen moeten ten minste de volgende signalen tot en met hoofdstuk 4.5 QUIT worden aangesloten.
Bij de types 400V en 500V verbindt het aansluiten van de regulator op de voeding ook het regelapparaat Thyro-P met de stroomvoorziening (zie ook hoofdstuk POWER LEVERING VOOR DE CONTROL A70). De bedieningsinrichting voor 690V-typen moet afzonderlijk worden geleverd. Details over de aansluiting van stroom kunnen worden ontleend aan de hoofdstukken TECHNISCHE GEGEVENS en con nectieschema's. Dit geldt met name bij het gebruik van de regelaar in toepassingen voor UL.
De Thyristor Power Controller Thyro-P is voorzien van een breedband voeding. De netspanning is ontworpen voor ingangsspanningen van 230V -20% tot 500V + 10% en nominale frequenties van 45Hz tot 65Hz. Het energieverbruik is maximaal. 30W. Afhankelijk van de voeding in de schakelaarmodus moet een 100VA-besturingstransformator worden gebruikt.
Voor de typewaarden 400V (230-400V) en 500V nominale netspanning wordt het regelapparaat rechtstreeks vanuit het voedingsgedeelte gesup plementeerd. Het is dus een eenheid die klaar staat om te verbinden.
STRIP TERMINAL X1 X1-netvoeding intern aangesloten 1 fase 2 N of fase
OPMERKING Indien nodig, bv. bij gebruik met Profi-bus kan het bedieningsapparaat ook apart geleverd worden. Bij voedingsspanningen buiten het nominale bereik moet de bedieningsinrichting afzonderlijk worden geleverd met een ingangsspanning binnen bovengenoemde spanningsbereik. De fasepositie van deze regelspanning is optioneel. In dat geval moet de stekker (A70/X1) worden uitgetrokken.
Met Thyro-P Thyristor Power Controllers uitgerust met geïntegreerde ventilatoren (HF types), moet de venti- lator worden geleverd met een spanning van 230V 50/60Hz volgens het aansluitplan en de afmetingen tekeningen. Het stroomverbruik van de ventilator is vermeld in hoofdstuk 10, Technische Gegevens.

De input RESET (terminals X5.2.12-X5.1.14) wordt gescheiden van het resterende systeem door een opto-elektronische koppeling. Door het openen van de RESET-jumper wordt de Thyristor Power Controller vergrendeld (belasting: 24V/20mA), d.w.z. De energiesecties worden niet meer geactiveerd. Bij het activeren van de RESET, LED-ON... licht rood op.
Functionele procedure:
TERMINALS FUNCTIE X5.12-14 gesloten Schakel de powersecties, Power Contr. in bedrijf X5.12-14 open Power Controller buiten werking, communicatie via interfaces niet mogelijk X5.12-14 systeemherinitialisatie is gesloten
De hardware RESET moet worden toegepast bij het synchroniseren van de software van verschillende Power Controllers (hoofdstuk 6.2 Softwaresynchronisatie). Als de Power Controller is uitgerust met een Bus-optie, dan komt er ook een bus RESET uit het hardware REST. Naast het openen van de starter X5.2.12-X5.1.14 wordt ook de hardware RESET geactiveerd door voedingsspanning UIT of door vermindering van de voeding spanning bij de Power Controller (A70-X1) tot minder dan 160V.
De RESET-functie kan via het statusregister (software REST) worden geactiveerd. De soft ware RESET is niet van invloed op de Busfunctie.
De invoercontroller lock (einden X5.2.15 en X5.1.14) is elektrisch identiek aan de input RESET (elektrische gegevens zoals onder 4.4.).
TERMINALS FUNCTIE X5.15-14 gesloten Power Controller werkt met een open controlepuls of uit (standaardwaarde) of pulslimiet
Alle andere functies van de Power Controller blijven in werking. De toestand van het signaalrelais verandert niet (parameterafhankelijk) en de communicatie blijft actief. Na het sluiten van de controller lock jumper, is de controlling weer in werking.

De ingang erkent (Afsluiten, X5.2.19) heeft een circuit dat identiek is aan de input RESET. Het moet tegen de grond worden omsloten (X5.1.14), zodat eventuele fouten erkend kunnen worden. De storingssignaal relais is gereset. De invoer moet gedurende ten minste twee regelperioden gesloten blijven om bevestiging uit te voeren. Na bevestiging moet de contactpersoon op zijn beurt worden geopend.
Functie:
TERMINALS FUNCTIE X5.19-14 open controller die X5. 19-14 gesloten* storingen gebruikt worden gereset * gedurende ten minste 2 regelperioden
Als het QUIT-contact wordt heropend, zal de Controller opnieuw werken met zijn vooraf ingestelde werkings- en controlemodi evenals haar vastgestelde punt en grenswaarden.
De ingangen van de vaste punten worden beschreven in hoofdstuk 2.2. Stel puntcontrole-karakteristiek in.
Deze ingang (analoge spanningssignaal) dient om het totale stroomsignaal van de externe schijnbare ohmische weerstand te meten. Voor nadere informatie, zie hoofdstuk
De elektrische waarden voor stroom, spanning en vermogen bij de belasting alsook het ingestelde punt worden geregistreerd door de Power Controller Thyro-P en kunnen optioneel met een extern instrument of gelogd zijn via een grafiekrecorder. Voor de aansluiting van externe instrumenten zijn er drie werkelijke waarde-outputs (terminals X5.2.32, X5.2,33 en X5.2:34 tegen X5.1.13). De selecteerbare signaalniveaus zijn 0-10 volt, 0-20mA, 4-20m A of - verschillende parameters instellen op een maximum conformheidsspanning van 10V. In het geval van actieve ASM-procedure zijn slechts twee van deze drie analoge uitgangen vrij beschikbaar (terminal X5.2.32, X5.2.34). Elke uitgang heeft zijn eigen D/A converter. Door parameters in te stellen, is het mogelijk om de outputs aan opgeslagen programma-besturingen, meetinstrumenten enz. af te stemmen.

OPMERKING Standaard heeft elk powergedeelte van de Power Controller een stroomtransformator. Bij het gebruik van externe stroomtransformatoren, bijvoorbeeld aan de secundaire kant van een transformator, moeten deze worden aangesloten op de terminals X7.1 en X7.2 en met behulp van een lastweerstand zijn beëindigd! De weerstand tegen de belasting moet zo zijn ontworpen dat bij nominale stroom een spanningsdaling van 1,0 Vrmm optreedt in het bur-denweerstand. Voor aansluiting, zorg ervoor dat de juiste fasehoek. De interne stroomtransformatoren mogen niet worden gesunteerd, omdat de lastweerstand R 40 op de controlekaarten staat. Als de belastingstroombewaking van fase 2 (niet-geregeld) gewenst is voor Thyro-P 2P, dan moeten hiervoor een externe stroomtransformator en een extern spanningstransformator worden verstrekt.
LOPENDE TRANSFORMEURTERMINAL X7.2 TERMINAL-fase X7.1, fase L1.11(k) .12(l) -fase L2.21(k), .22(l), fase L3 .31(k).
De volgende parameters moeten worden gecontroleerd of aangepast:
HARDWARE PARAMETER stroomtransformator xxxxx UE I type stroom xxxXX I TYPE belastingsbestendigheid xxx,xx R BUERE I
BEPERKINGEN IRMS maxI1 xxxx A
REMARK Huidige meting in niet-gecontroleerde fasen Thyro-P 2P Hoewel fase 2 bij Thyrop P 2P niet wordt gecontroleerd, is het mogelijk om meetwaarden te nemen tijdens deze fase. Een stroomtransformator die overeenkomt met T1 moet worden gebruikt en belast (zie typeoverzicht). Het is verbonden zoals in tabel 23 met X7.1.22
Thyro-P 1P Aangezien alleen fase 1 wordt gecontroleerd met Thyros-1P, kunnen de meetsystemen van Fase 2 en 3 vrij worden gebruikt. De bijbehorende stroomtransformatoren (met max. 1V bij nominale stroom) moet worden toegepast en belast. De verbinding wordt uitgevoerd zoals in tabel 23 op eindstrips X7.1.22 De opgegeven meetwaarden zijn niet van invloed op de controller en beschikbaar voor Bus interfaces, display-en analoge uitgangen. De parameterwaarden mogen niet worden gewijzigd.
Standaard wordt elke voedingssectie voorzien van een spanningstransformator voor het registreren van de belastingsspanning. Het is mogelijk om spanningen tot 690V te meten. De spanningstransformatoren worden door de werkzaamheden op het regelapparaat A70 aangesloten.
LOOD VOLTAGETERMINAL X7.2 TERminAL X7.1 fase L1.15 .16 fase L2.25 .26 Fase L3.35 .36

Bij de Power Controller type 2P, geven de spanningstransformatoren L1-L2 en L3-L1 uit. Om een goede resolutie van de spanningsmeting te bereiken, worden 3 meetbereiken verstrekt. De selectie van de reeksen wordt uitgevoerd door middel van 4-pins staven, die zijn ingesteld op het Power Controller type spanning door de werken. De pinbalken bevinden zich op het controleapparaat A70 boven de terminal X7.
NETSPANNINGSSPRONGEN MAX. VOLTAGE X501, X502, X503 MEETGEMEENSTE 230V 1 - 2 253V 400V 2-440V 500V respectievelijk 690V 3 - 4 760V
Als de springers worden gewijzigd, dan is een verandering van parameters vereist.
Hardware parameters Type spanning U TYP U eff max UEMA X501-3,1-2,2-3,3-4 TYP-BEREICH Netspanning U NETZ ANW (thyro-tool familie)
REMARK Spanningsmetingen in niet-gecontroleerde fasen Thyro-P 2P Hoewel fase 2 met Thyros-P2P niet wordt gecontroleerd, is het mogelijk om meetwaarden te nemen tijdens deze fase. De spanning transformator geschikt voor standaard rail montage (volgnummer). 2000000399) moet worden gebruikt. De verbinding is gemaakt zoals in tabel 21 tot X7.1.26 De maximale geïnduceerde spanning van de transformator (incl. overspanning) moet minder dan 50 volt bedragen.
Thyro-P 1P Aangezien alleen fase 1 wordt gecontroleerd met Thyros-1P, kunnen de leessystemen van Fase 2 en 3 vrij worden gebruikt. De spanning transformator geschikt voor rail montage (volgnummer 2000000399) moet worden gebruikt. De aansluiting is gemaakt zoals in tabel 23 naar terminals X7.1.26 De meetwaarden zijn niet van invloed op de controller en beschikbaar voor Bus interfaces, display en analoge uitgangen. De parameterwaarden mogen niet worden gewijzigd.
ROOT* BREAK CONTACTCLOSER Alarmrelais K1 X2.7 X2,8 X2.9 Beperkende K2 X2.10 X2.11 X2.12 Optie K3 X2.13 X2.14 X2.15
TAB. 18 TERMINALSTRIP X2 VOOR K1, K2, K3
* tie point

TERMINAL STRIP X5 IN DE CONTROLSER X5.1 FUNCTIE X5.2 FUNCTION 5 +5V 5 + 5V 13 ground 5V 10 set point 1 13 gge grond 5V 11 set komma 2 13 Ground 5 V 32 analoge uitgang 1 13 Grough 5V 33 analoog uitvoervermogen 2 13 g gemalen 5V 34 analoge output 3 13 Groning 5V 16 ASM ingang 21 -15V 17 GSE aansluiting 14 Ground 24V 12 RESET 14 Ggrond 24V 15 controller slot 14 Groad 24V 18 SYT9 verbinding 14 Goot 24V 19 QUIT 20 +24V* 20 + 24V*
Terminalstrip X6 in het besturingsapparaat Aan de eindband X6, wordt door deze werkzaamheden een bedrading uitgevoerd tussen het regeltoestel A70 en de controlekaarten A1, A3 en A5. De terminalstrip wordt als volgt toegewezen:
X6 Naam 11 thyristor L1 neg. 12 +5V 13 thyristor L1 pos. 21 thyristor L2 neg. 22 +5V 23 thyristor L2 pos. 31 thyristor L3 neg. 32 +5V 33 thyristor L3 pos. 41 ingangstemperatuur sensor 42 grondtemperatuursensor
Elke thyristor wordt bestuurd door 20mA stroomvoorziening die overschakelt naar de grond. De ventilatormonitor is aangesloten op de terminals X6.41 en X6,42 in afzonderlijk geventileerde apparaten (HF). De temperatuur van het vermogensdeel wordt bewaakt met een PT 1000-temperatuursensor. Bij oververhitting van het energiedeel, bijvoorbeeld veroorzaakt door uitval van de ventilator, wordt een foutindicatie gegenereerd en is het alarmrelais geactiveerd (standaardwaarden). De temperatuur kan door de interfaces worden gevraagd.

Standaard wordt elke stroomsectie voorzien van een transformator voor een ingangsspanning tot 690V. Na het filteren wordt de synchronisatiesignaal voor controle van de thyristors gegenereerd door middel van een secundaire spanning. De verbindingen zijn verbonden door de werken. Dit omvat de volgende terminals:
TERMINAL STRIP X7 X7.1 X7.2 NAAM 12 11 stroomtransformatorfase L1 14 13 sync fase L1 16 15 belastingsspanningsfase L1 22 21 stroomtranformerfase L2 24 23 synchrone fase L2 26 25 laadspanningsfaseL2 32 31 stroomtranvormerfaseL3 34 33 sync-fase L3 36 35 belastbaarheidsfase L3
Voor de synchronisatie zijn op het onderdeel van het besturingsapparaat volgende jumpers nodig.
THYROP SHORT CIRCUIT JUMPER 1P X507 X508 2P X 507 - 3P-


H405 H405 H404 H404 H403 H403 H402 H402 H401 H401 H400 H400
5 10 11 32 33 34 16 17 12 15 18 19 20
5 10 11 32 33 34 16 17 12 15 18 19 20
5 13 21 14 20
setpoint 1 setpoint 2 analoge uitgang 1 analoog uitvoer 2
42 41 33 32 31 23 22 21 13 12 11
35 33 31 25 23 21 15 13 11
Aardse temperatuur. sensor ingang temperatuur. sensor thyristor L3 neg +3,3V
L3 synchroniseer de stroomtransformator van L3 belastingsspanning L2

Noodzakelijke procesoptimalisatie en de eisen die worden gesteld aan hoge, continue en documentaire kwaliteit in productieprocessen vereisen vaak het gebruik van digitale procescommunicatie. Het maakt het mogelijk om veel signalen te verbinden en hun evaluatie op efficiënte wijze mogelijk.


evenals optionele interfaces, bijvoorbeeld • X20, businterface, bv. voor Profi bus DP
Alle intern verwerkte gegevens zoals stroom, spanning, vermogen, ingestelde puntwaarde, beperkingen enz. kan worden gevraagd, verwerkt en gewijzigd tijdens de exploitatie (online operatie) in master-slave proces. Onder begeleiding van de overeenkomstige automatiseringstechnologie is het mogelijk om zonder verbinding te maken met procesbesturingen, potentiometers, instrumenten, LBA enz. De bestaande interfaces kunnen gelijktijdig werken, zodat bijvoorbeeld de volgende systeemconfiguratie mogelijk is: een opgeslagen programmaregeling via Profi bus levert de ingestelde punten, een PC visualiseert (fi bre optic interface/Thyro-Tool Familiy) de gegevens en locatie van het apparaat status en geselecteerde bedrijfswaarden worden weergegeven met behulp van LBA (met gebruik van de RS 232). Daarom is de Power Controller Thyro-P transparant voor alle productieniveaus en kan het proces daarom veilig worden afgehandeld.
De geïsoleerde RS 232 interface is voorzien voor directe aansluiting van een LBA (met ook indirecte installatiekit via kabel) of een PC. Het instellen van parameters van de interface wordt uitgevoerd met behulp van Thyro-Tool Familiy of LBA. De standaard baud rate is ingesteld op 9600 baud, geen pariteit, 8 data bits, 1 stopbit.
De volgende illustratie toont de aansluiting van een Thyro-P op een PC met behulp van de RS 232 interface (ook mogelijk via fi bre optische of Profi bus).

FIG. 12 AANSLUITING VAN EEN PC NAAR DE THORO-P VIA RS 232
Voor het aansluiten van de PC is een RS 232 kabel nodig. Aan de Thyro-P kant moet een 9-pins subD stekker en aan de PC zijde een 9-pins onder D socket beschikbaar zijn.

De verbindingssocket X10 van de Power Controller wordt als volgt toegewezen (1:1 aansluiting):
OPMERKING De LBA ontvangt zijn voeding (+5V) via pin 8 van de stopcontact X10. Het is absoluut noodzakelijk dat deze spanning niet kortsluiting heeft. Anders kan schade aan Thyro-P ontstaan. Als een PC is aangesloten op de interface van RS 232, dan moet deze speld niet verbonden worden omdat het voor gegevensoverdracht niet nodig is. In het algemeen kunnen alle apparaten met een RS 232-interface communiceren met Thyro-P. Het gebruikte protocol kan eenvoudig door de gebruiker zelf worden aangemaakt. Daartoe kan van AEG PS een gedetailleerde beschrijving worden gevraagd (zie het aanvraagdocument).
Deze veelgebruikte interface (LL, X30 LLE blauw, X31 LLS grijs) voor snelle en veilige gegevensoverdracht wordt standaard naar Thyro-P gefitteerd en maakt aansluiting mogelijk van maximaal 998 Thyrop Power Controllers. Door de goede interferentie-immuniteit kunnen grotere afstanden worden gedicht en gegevens bij hogere snelheden overgedragen. Om een fi bre optica systeem te installeren, kunnen de volgende interfacecomponenten worden gebruikt.
Met behulp van de hieronder beschreven componenten kan een compleet fi bre optica systeem voor aansluiting tot 998 Thyro-P worden gecreëerd.
SIGNAL CONVERTER RS 232 / FIBRE OPTIC De aansluiting van de fibre optic naar de interface (RS 232) wordt uitgevoerd met behulp van het onderstaande signaalconverter fiberoptica/RS 232. De voeding wordt via de plug-in stroomvoorziening omsloten.


naar de plug-in voeding
glasvezelzender (LLS) X30
Fiberoptic receiver (LLE) X31
LLV.V De fi bre optic distributeur levert LLV V is het basiselement voor de fiberoptica systeem. Het dient om ster distributeurs te verbinden en de ontvangen lichtsignalen aan te scherpen. De voeding is voldoende voor de levering van five fiber optic distributie componenten van het type LLV.4. De verbreiding van LLV.V in het Flbre optische datapad is voldoende om de afstand voor elke LLV te vergroten met ongeveer 50 m, zodat over het algemeen langere transmissiewegen mogelijk zijn dan.
LLV.4 De fi bre optische distributeur LLV.4. is aangesloten op de basiscomponent LLV Het is in staat om het optische signaal te verdelen naar respectievelijk ontvangen van vier verbindingen en dus vermenigvuldigt het signaal vanaf de computer aan Thyro-P met 4 eenheden elk. De maximale afstand van LLV.4 tot Thyro-P mag niet meer bedragen dan ongeveer 25 m. In geval van optimale installatieomstandigheden (aantal bochten, montage aan de aansluiting enz.) kunnen de in onderstaande tabel vermelde afwijkingen worden gerealiseerd:
PC LLV.V LLV 4 THYRO-P PC

De volgende fi gure toont het fbre optic systeem met LLV, Thyro-P en PC.

FIG. 15 SCHEMATISCHE VEZELOPTIEK MET LV EN PC

Het bedieningsapparaat van Thyro-P kan optioneel voorzien zijn van interfacekaarten voor interfaces die gebruikelijk zijn in de industrie. In het geval van bussystemen niet vermeld, vraag dan naar beschikbaarheid.
Met een Profi bus interface kaart (volgnr. 200000393) is het mogelijk om de Thyro-P aan te sluiten op een breed bussysteem. Voor gebruik van Thyro-P in een automatiseringsnetwerk met SIEMENS PCS7 zijn softwaremodules beschikbaar (bij SIMENS). De Profi bus slot kaart is aangesloten op de voorzijde van het besturingsapparaat en staat onmiddellijk klaar om te werken na parametrisatie. In het geval van Profi-busbesturing moet de bedieningsinrichting afzonderlijk worden geleverd, zodat bij uitgeschakelde voeding de Power Controller niet wordt onderbroken en er een alarmbericht ontstaat. De meegeleverde connector moet worden verwijderd (zie hoofdstuk 4.2). Er zijn bovendien drie 24V ingangen beschikbaar, die via Profi-bus kunnen worden ondervraagd (bijvoorbeeld voor de swit-ching toestand, stroomonderbreker, bewaking van het kabinet ventilator, toezicht op de deurkast enz.).
ALGEMEEN Tot 125 slaven kunnen worden aangesloten op een Profi bus systeem. 32 slaven zijn mogelijk voor elk Profi bussegment. Koppeling van afzonderlijke segmenten wordt uitgevoerd met behulp van zogenaamde repeaters. Profi bussystemen kunnen worden georganiseerd als lijn-, bus of boomstructuren. Naast de gebruikelijke elektrische aansluitingen (RS 485 technologie), is het mogelijk, bijvoorbeeld in zeer storende omgeving (magnetische draden, enz.) om fi-bre optic als zendmedium te gebruiken.
De lijnlengte is afhankelijk van de respectieve transmissiesnelheid en kan tot 1200m (zie ook de tabel).
Baud rate [kbits/s] 9.6 19.2 45.45 93.75 187.5 500 1500 Line length [m] 1200 1000 400 200
PROFIBUS SLOT CARD De Profi busslotkaart (ongeveer 86 x 70 mm) heeft twee 9-pins SUB-D stopcontacten aan de voorzijde. Aan de andere kant is er een 9-pins SUB-D stekker die in het Thyro-P besturingsapparaat moet worden geplaatst. De Profi busslotkaart bevat bijvoorbeeld driver circuits, galvanische scheiding voor het buscircuit en een microcontroller om de toegang tot bussen te controleren en andere functies.


X21 4 ingangen voor Profibus
FIG. 16 PROFIBUS SLOTKAART
Na het inschakelen van Thyro-P, zal automatisch de Profi bus slot kaart detecteren. Aan de Thyro-P kant moet het apparaatadres ingesteld worden met behulp van LBA of Thyrostool Familiy. Na configuratie van de Profi-bus is Thyro-P klaar voor gebruik op de Profis bus.
CONNECTION TO THE PROFIBUS De Profi bus is aangesloten op de 9-pins SUB-D socket X20. Hiervoor kan de gebruikelijke stekker (zie tabel) of een OLP module (fi bre optic) worden gebruikt.
De volgende stekkers worden aanbevolen
BESTEL NEE. BESCHRIJVING: (SIEMEN) 6ES7 972-0BA40-0XA0 35° kabeluitlaat inclusief eindweerstanden 6ES7, 972-OBA30-0xA0 30° kabeluitgang zonder afsluitende weerstand
Voor aansluiting van de OLP modules (Profi bus via fi bre optic), is een 5V voedingsspanning voorzien aan het Profi bus stopcontact X20, speld 6. Dit draagt een lading van maximaal. 80mA.
BEËINDIGING VAN DE RESCHIS Binnen een Profi bussegment moeten de eindweerstanden in het eerste en laatste apparaat worden geschakeld. Omdat de Profi busslotkaart geen interne eindweerstanden heeft, moeten er stopcontacten met inte geraspte afdichtingsweerstanden worden gebruikt en deze dienen te worden ingeschakeld als het fi rst of laatste apparaat een Thyro-P is!
OPMERKING FOUT VAN THYRO-P OF PROFIBUS Als de Profi bus niet werkt tijdens het gebruik van Thyro-P, worden vaste punten of werkelijke waarden niet meer doorgegeven. Thyro-P blijft werken met het laatste huidige ingestelde punt. Als de Thyro-P faalt als Profi bus slaaf, dan wordt deze fout gesignaleerd op het Profi-bussysteem. Als de RESET-functie op Thyro-P wordt geactiveerd, zal er ook een RESTT periode zijn die de Bus functie onderbroken is.
Extra digitale ingangen Op de 9-pins SUB-D plug X21 heeft de Profi bus slotkaart vier digitale inputs die zijn in kaart gebracht op de 1ste data byte van het antwoord van Thyro-P. De plug is als volgt toegewezen:
X20 Profibus aansluiting · X24 verbinding Thyro-P

X21 AANSCHAKELING 1 PE (potentiële aarding) 2 grond M1 3 ingang 0/M1 4 invoer 1/M1 5 ondergrond M24 / 24V voeding voor de Profi buskaart 6 gemalen M2 7 input 2/M2 8 ingang 3/M2/speciale functie = Motorpoti inschakelen 9 +24V / 24 V levering voor de Propi-buskaart * Loading: IX5.1.20 + IX5.2.20+ IX21.9 ≤ max. 80mA
De ingangen 0 en 1 hebben betrekking op grond M1, de inputs 2 en 3 verwijzen naar aard M2. Om eenvoudige zenders zoals limietschakelaars, enz. te verbinden is er ook een 24V voeding beschikbaar. De input IN3 (PIN 8) wordt opgenomen door een speciale functie. De aansluiting zou dan ook bijvoorbeeld als volgt kunnen zijn:


Als de speciale functie Motorpoti niet wordt toegepast, zijn er 3 gratis ingangen van de Buskaart beschikbaar. Hieronder worden de belangrijkste kenmerken van Profi-bus gegeven.

HARDWARE KENMERKEN De Profi buskaart heeft de volgende kenmerken:
IDENTIFICATIENUMMER Een Thyro-P met Profi busslotkaart komt overeen met een Profi-busapparaat volgens EN 50170.
Identiteit nr.: 06B4 Geassocieerde GSD-fi le: PSS106B4.GSD

Met de Modbus interface component is een verbinding mogelijk tussen Thyro-P en het breed verspreide Modbussen RTU. De slotkaart wordt in de voorkant van het besturingsapparaat geplaatst en is klaar om te werken na parameterisatie. De bedieningsinrichting moet afzonderlijk worden geleverd zodat de voeding wordt uitgeschakeld, waardoor het Power Controller niet onderbroken wordt en er een alarmbericht ontstaat (zie hoofdstuk 4.2). Zoals in beide voorgaande fi gures is aangetoond, kan Modbus RTU ook gebruik maken van de speciale functie Motorpoti of drie beschikbare digitale ingangen (24V DC). Met behulp van commerciële gateways is het mogelijk om verbinding te maken met verschillende fi eld bussen en Ethernet systemen met TCP/IP protocol. Meer informatie is te verkrijgen uit de bedieningsinstructies van Modbus optie.

5.3.3 APPARAATNET
Met de DeviceNet interface component (volgnr. 2.000.000.394) een verbinding is mogelijk bet-ween Thyro-P en het brede bussysteem. De slotkaart wordt in de voorkant van het con-trol apparaat geplaatst en is klaar om te worden gebruikt na parameterisatie. De bedieningsinrichting moet afzonderlijk worden geleverd, zodat wanneer de voeding wordt uitgeschakeld, het regelsysteem niet wordt onderbroken met als gevolg een alarmbericht (zie hoofdstuk 4.2).
DeviceNet kan ook gebruik maken van de speciale functie motor potentiometer of drie beschikbare digitale ingangen (24 V DC).

Optimalisering van de hoofdbelasting (optie) is mogelijk in meerdere controllertoepassingen. De toepassing van de belastingsoptimalisatie van het net biedt aanzienlijke voordelen: vermindering van elektriciteitspieken en -reacties, kleinere afmetingen (bijvoorbeeld voor transformator, voer- en andere installaties) en daarmee gepaard gaande lagere exploitatiekosten en investeringskosten. Het optimaliseren van de belasting is mogelijk in een dynamische (ASM-proces) en statische (SYT-9 process). Beide modi kunnen ook worden gebruikt in combinatie met de Thyristor Power Controller Thyro-M.
Een proces voor statische netbelasting optimalisatie: minimaliseert het elektriciteitslastpieken en de bijbehorende energiereacties. Voor het SYT-9 proces worden de ingestelde punten en belastingsveranderingen niet automatisch opgenomen in netbelastingoptimalisatie. Het SYT-9 proces vereist een extra component. Voor Thyro-P mag het alleen worden gebruikt in verband met reeds geïnstalleerde controllers (Thyro - M, Thyrotakt MTL) onder SYT-9 proces. Vervolgens moet de puls van de SYT-kaart worden aangesloten op het terminal X5.1:18 en geaard met X5.1.14. Op de Thyro-P Power Controller moet de jumper X201 (achter X5) worden uitgetrokken. Daartoe moeten de teksten BAL 00180 en gebruiksinstructies SYT-9 in acht worden genomen zoals beschreven onder Thyro-M.
THYROP-SYT9 NO. 1 THYROP-SYT9 NO. 1 NO. NEE. 1 X5.2.5 - A10 1 X5.2.18 - C10 2 - A12 2 - C12 3 - A14 3 - C14 4 - A16 4 - C16 5 - A18 5 - C18 6 - A20 6 - C20 7 - A22 7 - C22 8 - A24 8 - C24 9 - A26 9 - C26 Verbinding van maximaal 9 Thyro-P bij één SYT9-module
Door verschillende instellingen in de opslaglocatie SYNC Adrese kan een andere opstart van de individuele Power Controllers (tegen x 10ms) worden bereikt. De teller wordt ingesteld op 0 na het inschakelen van de netspanning of RESET. Terwijl de teller draait, wordt de Power Controller passief geschakeld zoals tijdens het controller slot. Het is mogelijk om waarden in SYNC Adres groter dan de kloktijd T0 te invoeren. Dan is het opstarten van de Power Controller alleen tijdens de volgende klok tijd. In een noodcentrale is bijvoorbeeld langzaam schakelen van de totale belasting mogelijk. De max. vertraging 65535 x 10ms. Deze waarde vormt ook de basisinstelling voor het ASM-proces.
In systemen waarin verschillende gelijkwaardige Power Controllers in de bedrijfsmodus TAKT worden bediend, kan het ASM-proces verstandig gebruikt worden voor dynamische en automatische netbelastingsoptimalisatie bij meerdere Power Controller toepassingen. Deze gepatenteerde wereldpremière minimaliseert onafhankelijk netspanningspieken en daardoor aandeel van de reactie tijdens het huidige proces. In het geval van de ASM-procedure (geautomatiseerde synchronisatie van meerdere controllertoepassingen) worden veranderingen in ingestelde punt en belasting (bijvoorbeeld door temperatuurafhankelijke lading) opgenomen bij online optimalisatie van netlast. Espe- kelijk bij het gebruik van verwarmingselementen met een groot verouderingseffect, die tijdens nieuwe werking hoge stroomamplitudes hebben en korte opstarttijd, kunnen lagere investeringskosten worden bereikt. Voor de ASM

de controller een ASM-besturingssysteem nodig heeft. Voor alle controllers wordt een extra lastweerstand gebruikt. Schematische bedrading van Power Controllers voor het ASM-proces is te zien in de volgende illustratie:
Power Controller 2
D
D
D
D
A
A
A
A
Iact. Val. 2
Iact. Val. 2
X5.1.13
Ulast = (I1 +...+ In ) x Rlastenlast = 0 -10 volt
Bij het gebruik van de ASM optie wordt de analoge uitvoer 2 (X5.2.33 tegen grond X5.1.13) een output die evenredig is met de stroom tijdens de on-periode TS. Alle Power Controllers aangesloten op synchronisatie werken aan dezelfde externe last. De weerstand tegen de belasting wordt ongeveer berekend als
Rbout [k
De belastingsspanning wordt gemeten aan de ASM-ingang. De Power Controller zoekt binnen de klok controleer de plaats met het laagste net belasting.
Door deze geautomatiseerde, onafhankelijke procedure wordt de procesketen verzekerd door het tempo-rature controle circuit en de Power Controller zonder effecten; negatieve effecten zoals fl icker en subharmonica van de netfrequentie worden tijdens een huidig dynamisch proces uitgebalanceerd. In dit geval kan ongunstige korte termijn overlappend optreden, bijvoorbeeld na het instellen van puntsprongen of spanningswisselingen. De aanvraagdocument ASM-procedure geeft hierover nadere informatie.







De installatieoriëntatie van Thyro-P is verticaal, zodat de ventilatie van thyristors aan koelbakken wordt verzekerd. Bij montage van de kast moet bovendien een voldoende ventilatie van het cabi-net worden gewaarborgd. De afstand tussen Power Controller en de bodem moet minimaal 100mm zijn; de afstand tot het plafond 150 mm. De apparaten mogen naast elkaar worden geïnstalleerd met-uit zijdelingse afstand. Verwarming van het apparaat door warmtebronnen moet worden vermeden. De dissipatie van de Power Controller staat vermeld in het tabelhoofdstuktypeoverzicht. Gronding moet worden uitgevoerd volgens de lokale voorschriften van het nutsbedrijf (grondschroef voor beschermende geleiderverbinding).
De inrichting moet volgens de bedradingsschema's op het net en de bijbehorende belasting worden aangesloten.
OPMERKING Er moet worden opgemerkt dat met 1P terminal A1 X1:3 aan de tegenoverliggende belastingszijde is aangesloten op U2. Bij 2P moet worden opgemerkt dat terminal A1 X1:3 is aangesloten op de niet-gecontroleerde fase. Afhankelijk van het aansluitsysteem (ster, delta enz.) moet ervoor worden gezorgd dat de belastingstransformatoren in de elektriciteitssectie correct zijn bedraad (eindstrip X1 van het vermogensdeel). De juiste terminals kunnen worden gevonden in de verbindingsdiagrammen. Als de units 1P en 2P worden gebruikt bij meer dan 600 V zonder belasting aan de uitgang, kunnen spanningen optreden boven ingangsspanning op het verbindingspunt U2 en W2. In dit geval moet een extra 690 V-dempende kaart worden gebruikt. (deel 12 - Accessoires en Opties)
Bij levering wordt het apparaat geparametriseerd aangepast aan de respectieve vermogenssectie. De werkmodus TAKT is ingesteld. Als een andere modus gewenst is, dan moet de gebruiker dit instellen met behulp van LBA, PC enz. In het algemeen moeten de standaardparameters (zie menulijst) worden herzien en aangepast aan de respectieve gebruiksvoorwaarden van de gebruiker (bijvoorbeeld bedrijfsmodus, bedieningsmodus, limi-taties, monitoring tijden, kenmerken, werkelijke waarde uitgangen, foutmeldingen, relais, tijd en datum enz.).
Naast de belasting moeten ook enkele bedieningssignalen worden aangesloten (zie hoofdstuk 4). Voor de werking van het apparaat zijn altijd de volgende signalen vereist:
Plaats punt (eind 10 of 11/of via interfaces) RESET (op de grond, op terminal 12, trui ingesteld als standaard) Regelmatig remmen (op het terrein, bij terminal 15, jumper gezet als standaard).
Als het RESET niet is aangesloten, dan is de inrichting in reset staat en werkt deze niet (LED geen communicatie mogelijk is via interface. Nadere bijzonderheden over het RESET worden beschreven in hoofdstuk 4.4. Als de regelaar niet is aangesloten, dan kan het apparaat volledig worden bediend maar wordt het voedingsdeel alleen aangestuurd met behulp van minimale beperkingen (LED-PULSE LOCK. Nadere bijzonderheden over de remmende werking van de regelaar zijn te vinden in hoofdstuk 4.5 van dezelfde naam.

De geleverde apparaten zijn getest volgens de stand van zaken en geproduceerd met een hoge kwaliteitsstandaard (DIN EN ISO 9001). Toch, mocht er zich storingen of problemen voordoen, onze 24-uurs service hotline, Tel.: +49 (0) 2902/763-100 is beschikbaar voor u.

OPMERKING Indien de belastingsstroom te klein is (verbinding van een testbelasting), moet het apparaat worden geparametriseerd voor U, U2 besturing of . De beperkingen van de verordening blijven actief. Verbinding van een minimale belasting (bv. 100W gloeilamp) is noodzakelijk.

TYPE SPANNING 230-400 VOLT
TYPE-TYPE VERMOGEN DISSIPA - AFMETINGEN GEWICHT DIM. TEMP. LOPENDE LAST SEMICON
(NETTO OVER DE TREK. CHARACTE-TRANSF. ZEKERING VAN DE WEERSTANDSKANAALAFDICHTING*
(A) 230V 400V (W) W H D KG) (NO.) RISTIC (NO.) T1 R40 (Ω) F1 (A) THYRO-P 1P 37 H 8 15 105 150 320 229 6 260 1 100/1 2.70 50
75 H 17 30 130 150 320 229 6 1 100/1 1.30 100
110 H 25 44 175 150 320 229 6 2 100/1 0.91 180
130 H 30 52 190 200 320 229 8 263 2 150/1 1.10 200
170 H 39 68 220 200 320 229 8 2 200/1 1.10 315
280 HF 64 112 365 200 370 229 9 265 2 300/1 1.00 350
495 HF 114 198 595 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630
650 HF 149 260 750 174 414 340 15 3 700/1 1.00 900
1000 HF 230 400 1450 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 345 600 1775 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x900
2100 HF 483 840 2600 521 577 445 50 270 6 2000/1 0.91 4x1000
2900 HF 667 1160 3400 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.00 4x1500
THYRO-P 2P 37 H 15 25 175 225 320 229 10 272 1 100/1 2.70 50
75 H 30 52 220 225 320 229 10 1 100/1 1.30 100
110 H 44 76 310 225 320 229 10 2 100/1 0.91 180
130 H 52 90 350 325 320 229 12 275 2 150/1 1.10 200
170 H 68 118 410 325 320 229 12 2 200/1 1.10 315
280 HF 111 194 700 325 397 229 15 277 2 300/1 1.00 350
495 HF 197 343 1150 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630
650 HF 259 450 1465 261 414 340 22 3 700/1 1.00 900
1000 HF 398 693 2865 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 597 1039 3510 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x900
2000 HF 796 1385 4800 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x1000
2750 HF 1095 1905 6200 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.00 4x1500
THYRO-P 3P 37 H 15 25 330 300 320 229 14 284 1 100/1 2.70 50
75 H 30 52 400 300 320 229 14 1 100/1 1.30 100
110 H 44 76 540 300 320 229 14 2 100/1 0.91 180
130 H 52 90 560 450 320 229 17 287 2 150/1 1.10 200
170 H 68 118 650 450 320 229 17 2 200/1 1.10 315
280 HF 111 194 1070 450 397 229 20 289 2 300/1 1.00 350
495 HF 197 343 1800 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630
650 HF 259 450 2265 348 430 340 30 3 700/1 1.00 900
1000 HF 398 693 4370 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 597 1039 5335 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x900
1850 HF 736 1281 6900 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.00 4x1000
2600 HF 1035 1801 8700 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.10 4x1500 * aantal zekeringen per elektriciteitsweg, ingebouwd

TYPE SPANNING 500 VOLT
TYPE-TYPE VERMOGEN DISSIPA - AFMETINGEN GEWICHT DIM. TEMP. LOPENDE LAST SEMICON
(NETTO OVER DE TREK. CHARACTE-TRANSF. ZEKERING VAN DE WEERSTANDSKANAALAFDICHTING*
(A) WH H D KG) (N.E.G.)
37 H 18 105 150 320 229 6 260 1 100/1 2.70 50
75 H 38 130 150 320 229 6 1 100/1 1.30 100
110 H 55 175 150 320 229 6 2 100/1 0.91 180
130 H 65 190 200 320 229 8 263 2 150/1 1.10 200
170 H 85 220 200 320 229 8 2 200/1 1.10 315
280 HF 140 365 200 370 229 9 265 2 300/1 1.00 350
495 HF 248 595 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630
650 HF 325 750 174 414 340 15 3 700/1 1.00 900
1000 HF 500 1450 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 750 1775 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x900
2100 HF 1050 2600 521 577 445 50 270 6 2000/1 0.91 4x1000
2900 HF 1450 3400 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.00 4x1500 THYRO-P 2P
37 H 32 175 225 320 229 10 272 1 100/1 2.70 50
75 H 65 220 225 320 229 10 1 100/1 1.30 100
110 H 95 310 225 320 229 10 2 100/1 0.91 180
130 H 112 350 325 320 229 12 275 2 150/1 1.10 200
170 H 147 410 325 320 229 12 2 200/1 1.10 315
280 HF 242 700 325 397 229 15 277 2 300/1 1.00 350
495 HF 429 1150 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630
650 HF 563 1465 261 414 340 22 3 700/1 1.00 900
1000 HF 866 2865 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 1300 3510 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x900
2000 HF 1732 4800 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x1000
2750 HF 2381 6200 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.00 4x1500
THYRO-P 3P 37 H 32 330 300 320 229 14 284 1 100/1 2.70 50
75 H 65 400 300 320 229 14 1 100/1 1.30 100
110 H 95 540 300 320 229 14 2 100/1 0.91 180
130 H 112 560 450 320 229 17 287 2 150/1 1.10 200
170 H 147 650 450 320 229 17 2 200/1 1.10 315
280 HF 242 1070 450 397 229 20 289 2 300/1 1.00 350
495 HF 429 1800 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630
650 HF 563 2265 348 430 340 30 3 700/1 1.00 900
1000 HF 866 4370 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.00 2x1000
1500 HF 1300 5335 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x900
1850 HF 1602 6900 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.00 4x1000
2600 HF 2251 8700 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.10 4x1500 * aantal zekeringen per elektriciteitsweg, ingebouwd

TYPE SPANNING 690 VOLT
TYPE-TYPE VERMOGEN DISSIPA - AFMETINGEN GEWICHT DIM. TEMP. LOPENDE LAST SEMICON
(NETTO OVER DE TREK. CHARACTE-TRANSF. ZEKERING VAN DE WEERSTANDSKANAALAFDICHTING*
(A) WH H D KG) (N.E.G.)
80 H 55 125 200 320 229 8 263 1 100/1 1.20 100
200 HF 138 260 200 370 229 9 265 2 200/1 1.00 250
300 HF 207 360 174 414 340 15 266 3 300/1 1.00 350
500 HF 345 625 174 414 340 15 266 3 500/1 1.00 630
780 HF 538 910 240 685 505 35 268 4 1000/1 1.20 2x630
1400 HF 966 1900 240 685 505 35 5 1500/1 1.00 4x700
2000 HF 1380 3200 521 577 445 62 270 6 2000/1 1.00 4x900
2600 HF 1794 3450 603 577 470 62 271 7 3000/1 1.10 4x1400 THYRO-P 2P
80 H 35 225 325 320 229 12 275 1 100/1 1.20 100
200 HF 239 485 325 397 229 15 277 2 200/1 1.00 250
300 HF 358 640 261 414 340 22 278 3 300/1 1.00 350
500 HF 597 1225 261 414 340 22 278 3 500/1 1.00 630
780 HF 932 1700 410 685 505 54 280 4 1000/1 1.20 2x630
1400 HF 1673 3750 410 685 505 54 5 1500/1 1.00 4x700
1850 HF 2210 5700 526 837 445 84 282 6 2000/1 1.00 4x900
2400 HF 2868 6400 603 837 470 107 283 7 3000/1 1.20 4x1400
80 H 95 350 450 320 229 17 287 1 100/1 1.20 100
200 HF 239 740 450 397 229 20 289 2 200/1 1.00 250
300 HF 358 1020 348 430 340 30 290 3 300/1 1.00 350
500 HF 597 1825 348 430 340 30 290 3 500/1 1.00 630
780 HF 932 2740 575 685 505 74 292 4 1000/1 1.20 2x630
1400 HF 1673 5600 575 685 505 74 5 1500/1 1.00 4x700
1700 HF 2031 8000 526 1094 445 119 294 6 2000/1 1.10 4x900
2200 HF 2619 9000 603 1094 470 152 295 7 3000/1 1.30 4x1400
* aantal zekeringen per stroomweg, ingebouwd

TYPE SPANNING ...P400... 230 volt -20% tot 400 Volt +10% ...P500... 230 volt -20% tot 500 Volt +10% ...P690... 500 volt -20% tot 690 Volt +10%
HOOFDFREQUENTIE alle modellen 45Hz tot 65HZ LOAD BESCHRIJVING ohmic belasting (minimaal 100W) ohmick last Rhot/Rcold ratio maximaal 20 (MOSI werking) transformator lading TRANSFORMER De inductie van de laadzijde transformator mag niet meer bedragen dan 1,45T bij overspanning op het net wanneer gebruik wordt gemaakt van korrelgeoriënteerde koudgewalste platen. Dit komt overeen met een nominale inductie van ca. 1.3T. EXPLOITATIEMODES TAKT = volledige oscillatie klok principe = standaard instelling voor de
modellen 1P, 2P en 3P VAR = fasehoekregeling = alleen voor de modellen 1 P en 3PB SSSD = soft-start-softdown; een combinatie van
verminderde stroomstootbelasting SET POINT INPUTS De Power Controller Thyro-P heeft 4 ingangen met instelpunten. De input van de vaste punten is indirect verbonden met het net (SELV, PELV).
0(4) - 20 mA Ri ongeveer 250 24mA*
De vier ingestelde punten worden intern toegevoegd en het totaal van de vastgestelde punten, bijvoorbeeld voor stroomregeling, is evenredig met uitgangsvermogen. Voor bepaalde punt 2 zijn er verschillende waarderingsopties: deze kunnen worden toegevoegd aan het bepalen van punt 1 of afgetrokken van bepaald punt 1.
anders ingesteld. De maximale belastingsspanning is 10V CONTROL CHACTERISTIC Het controlekarakteristiek wordt bepaald door de maximumwaarde van de te controleren afmetingen en de sleutelwaarden van het ingestelde punt. Met behulp van deze sleutelwaarden kan de lineaire controle-karakteristiek op wil worden ingesteld. Elke controller (bijvoorbeeld temperatuurregelaar), waarvan het uitgangssignaal zich in de range van 0-20mA/0-5V/0-10V bevindt, kan gemakkelijk worden aangepast aan de Power Controller.

TYPES CONTROLERING Spanningscontrole U2
rms = standaardinstelling Huidige controle Irms Huidige besturing I2
RMS Power control P zonder controle PRECISION U-control: beter dan ± 0,5% en ± 1 cijfer met betrekking tot de eindwaarde. BEPERKINGEN Spanningsbeperking Urms Huidige limiet Irms = standaardinstelling Effectieve stroombeperking P Peak current limitation, MOSI-operatie Bij het bereiken van een van deze limieten is de LED (eindstrip X2, terminals 10/11/12) Relay K1, K2, K3 Contactlast: AC max.: 250V/6A (1500VA) AC min: >10VA; DC max. 300V/0,25A (62,5W) DC min : 5V/20mEen contactor materiaal: AgCdO MET UL TOEPASSINGEN ACmax.: 250°C AMBIENT TEMPERATUUR 35°C buitenkoeling (F-modellen) 45°C zelfluchtkoeling Bij hogere temperaturen is het mogelijk om te werken met een gereduceerde stroomstroom:
KOELVLOEISTOF I/GEÏRRITEERDE STROOMTEMPERATUUR GEFORCEERDE KOELING ZELFKOELING [°C] (VENTILATORTYPEN) -10 BIS 25 1,10 1.10 30 1.05 1.10 35 I.00 1.10 40 0,96 1.05 45 0.91 1.000 50 0,87 0,95 55 0,81 0,88
0.6 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

TAFEL EINDSCHROEVEN THYRE-P 1P, 2P, 3P STEKKER AARDING SCHROEF
37H, 75H M 6 M 6
80H M 8 M 10
110H M 6 M 6
130H, 170H M 8 M 10
200HF, 280HF, 300HF M 10 M 10
495HF, 500HF, 650HF
780HF, 1000HF, 1400HF, M 12 M 12
1500HF, 1700HF, 1850HF,
2000HF, 2100HF, 2200HF,
2400HF, 2600HF, 2750HF,
2900HF
MET UL TOEPASSINGEN VOEDING AANSLUITING GEBRUIK ALLEEN 60°/75°C KOPER GELEIDERS (UL SPECIFICATIE)
TAFELEINDSCHROEVEN M 2 0,2 0,25 5,9
[Nm] M 6 3.0 4.4 22.5
M 10 22.0 33.0 75
M 12 38.0 56.0 75.0
[Pound inches] ScrEW MIN Rated MAX
M 6 26.1 38.9 52.2
M 8 101.8 150.5 199.1
M 10 194.7 292.1 389.4
M 12 336.3 495.6 663.8
VENTILATOR 230 V,
THYRO-P (HF-TYPES) TYPE HUIDIG LUCHTVOLUMEGELUIDSPERS. 50HZ 60HZ IN 1 M DIST. I [A]I [A ] [M
3/H] [DBA] 1P 200HF, 280HF 0.22 0.22 120 53 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 0.50 0.38 150 67 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 0.55 0.60 580 75 2000HF, 2100HF, 2600HF, 2900HF 1.00 1.20 2200 81 2P 200HF, 280HF 0.50 0.38 200 67 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 0.50 0.38 230 67 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 1.00 1.20 1200 81 1850HF, 2000HF, 2400HF, 2750HF 1.00 1.20 2100 81 3P 200HF, 280HF 0.50 0.38 260 67 300HF, 495HF, 500HF, 650HF 1.20 0.85 450 72 780HF, 1000HF, 1400HF, 1500HF 1.00 1.20 1600 81 1700HF, 1850HF, 2200HF, 2600HF 1.00 1.20 2000 81
De ventilatoren (met HF-typen) moeten draaien met Thyro-P ingeschakeld. Verbinding volgens verbindingsdiagrammen. Bij het werken kunnen langere starttijden van de koelventilator worden verwacht. Thyro-P bij temperaturen onder 10°C. Daarom moet het instelbereik van de stroomopwaartse beschermingsmiddelen ten minste gelijk zijn aan tweevoudige van de aangegeven constante stroom.


Thyro-P 1P (37 H, 75 H, 110 H)
Dimensietekening 260 M 1:5

Thyro-P 1P (80 H, 130 H, 170 H)
Dimensietekening 263 M 1:5


Thyro-P 1P (200 HF, 280 HF)
Dimensietekening 265 M 1:5


300 HF
Thyro-P 1P (300 HF, 495 HF en 500 HF of 650 HF)
Dimensietekening 266


1000 HF - 1500 HF
Thyro-P 1P (780 HF, 1000 HF en 1400 HF of 1500 HF)
Dimensietekening 268 M 1:8

Thyro-P 1P (2000 HF, 2100 HF)
Dimensietekening 270 M 1:8



Thyro-P 1P (2600 HF, 2900 HF)
Dimensietekening 271 M 1:8

Thyro-P 2P (37 H, 75 H, 110 H)
Dimensietekening 272 M 1:5


Thyro-P 2P (80 H, 130 H, 170 H)
Dimensietekening 275 M 1:5

Thyro-P 2P (200 HF, 280 HF)
Dimensietekening 277 M 1:5


300 HF
Thyro-P 2P (300 HF, 495 HF en 500 HF of 650 HF)

1000 HF - 1500 HF
Thyro-P 2P (780 HF, 1000 HF en 1400 HF of 1500 HF)
Dimensietekening 278 · Dimensionale tekening 280





Thyro-P 2P (2400 HF, 2750 HF)


Thyro-P 3P (37 H, 75 H, 110H)
Dimensietekening 284 M 1:5
Dimensietekening 283


Thyro-P 3P (80 H, 130 H, 170 H)

Thyro-P 3P (200 HF, 280 HF)
Dimensietekening 287 · Dimensionale tekening 289


300 HF
Thyro-P 3P (300 HF, 495 HF en 500 HF of 650 HF)
Dimensietekening 290 M 1:6


1000 HF - 1500 HF
Thyro-P 3P (780 HF, 1000 HF en 1400 HF)
Dimensietekening 292 M 1:9





Thyro-P 3P (2200 HF, 2600 HF)
Dimensietekening 295 M 1:9

BESTEL NEE. BESCHRIJVING 200000380 Thyro-Tool Familiy, inbedrijfstelling en visualisatie tool voor eenvoudige visualisering taken; software onder Windows 95/NT4.0 en later 2000393 Thyrop-P interface kaart Profi bus-DP 2000030392 Thyrospin interfacekaart Modbus RTU 02000394 Thyromo-P interface kaart DeviceNet 2000000400 besturingsapparaat voor Thyrol-1P, -2P en -3P 2000000401 regeltoestel zoals hierboven, maar met behulp van de ASM proces voor dynamische netspanning optimalisatie 2.000406 LBA, lokale bediening en display unit, menugestuurde inclusief kopieerfunctie 2-00405 SEK, kabinet installatie set voor LBA installatie bij schakelkast deur 2000000399 Spanning transformator 690V (UE U=016), voor montage op standaard rails 37259800 LLV.V, fi bre optische distributie voeding 37259900 LLV,4, Fi Bre Optic distributie 37295190 LL/RS 232 stekker, (interface 9-pin) includgnet 9 picture 0017381 fibre

Door de Europese harmonisatie en internationale verzoening zullen deze normen jarenlang worden aangepast aan het aantal nieuwe regels. Het gedetailleerde schema bevat derhalve ook de huidige normen, zelfs als reeds is vastgesteld dat deze vervallen. Er is geen productnorm voor Thyristor Power Controllers, zodat er een verstandige normstructuur moet worden gecreëerd uit de corresponderende basisnormen die veilige toepassing en mogelijkheid tot vergelijking garanderen.

IN DETAIL: VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE Ingebouwde inbouweenheid EN 50 178 Algemene eisen EN 60146-1/1 Ontwerp, verticale installatie Bedrijfsomstandigheden EN 60 146-1-1; K. 2.5 Bedrijfslocatie, industriesector CISPR 6 Temperatuurprestatie EN 60 146-1-1; K 2.2 Opslagtemperatuur -25°C - +55°C Transporttemperatuur -25 °C -+70 °C Bedrijfstemperatuur -10 °C voor externe koeling ( 280A) -100°C -45 °C bij zelfkoeling -10°C -055°C bij verminderde typestroom -2%/°C met UL-toepassingen tot 40°C Laadklasse 1 EN 60 146-1/1 T.2 Vochtigheidsklasse B EN 50 178 Tab. 7 Overspanningsklasse ÜIII EN 50 178 Tab. 3 graad van verontreiniging 2 EN 50 178 Tab. 2 Luchtdruk 900mbar ≤ 1000m boven nulniveau Veilige isolatie tot 500V netspanning: EN 50 178 cip. 3 Lucht- en kruipafstanden volgens behuizing/hoofdsteelpotentie ≥ 5.3mm tot DIN EN 50178 omhulsel/besturingspotentieel ≥ 5,3 mm netspanning/regeling ≥ 7,2mm en 10 mm potentie in de interface van het voedingsdeel / controlevermogen ≥ 2,5 mm spanning/interface ≥ 7.2mm stroomnetspanning tussen elkaar ≥ 5,5mm Testspanning NL 50 178 Tab 18 Test overeenkomstig EN 60 146-1-1 4. EMV-geluidsemissie EN 61000-6-4 Moisonderdrukking (controleapparaat) klasse A CISPR 11 EMv geluidsweerstand NL 61000-6-2 Compatibiliteitsniveau 3 EN 6 1000-4 ESD ≥ 8 kV EN 6100-4-2 Elektromagnetische velden ≥ 10 V/m EN 62000-4-3 Brander op netlijnen ≥ 2kV EN 61100-4-4 Burst op regelleidingen ≥ 0,5 kV Surge on netlines ≥ 2knV EN 61000-4-5 Surge On control learies ≥ 0,5kV Line conducted EN 610-4-6
Verdere normen worden nageleefd, bijvoorbeeld spanningsdips volgens 61000-4-11 worden genegeerd door het regelapparaat of geregistreerd door middel van monitoring. In het algemeen wordt een automatische start gemaakt nadat de leidingen binnen toleranties zijn teruggekeerd. Daarom worden ook de voorwaarden van norm EN 61326 (controllerstandaard) nageleefd, hoewel deze norm door zijn structuur niet van toepassing is op vermogenselektronica > 10 respectievelijk > 25A.


EXPLOITATIE VAN DE INSTUCTION / BETRIEBSANLEITUNG BAL 8000003232, DE - EN, 06/12 - V6
Door ons beleid van continue ontwikkeling kunnen de gegevens in dit document zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. AEG is een geregistreerd handelsmerk dat onder licentie van AB Electrolux wordt gebruikt.
Aufgrund unser kontinuierlichen Weiterentwicklung können die Daten in datem Dokument ohne vorherige Ankündigung geändert werden. AEG ist ein eenteragenes Warenzeichen verwendet unter Lizenz von AB Electrolux
Tel.: +49 (0) 2902 763-520/-290 - Fax: +49 (0) 2902 763-1201
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.