Gebruiksaanwijzing /service van het product COBY CSMP162 van de fabrikant Coby
Ga naar pagina of 68
C S M P 16 2 EN Dual Alarm Clock /Radio for iP od In s tr u c ti on M a nu al .......................................... Pag e 2 ES Reloj c on A larma Doble /Radio para iP od Ma n ua l de I ns t r uc c io n es ............................. Pá gi n a 22 FR Horloge à Double A larme/Radio pour iP od Mo d e d ’ em p l oi .
Pa g e 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .co b yu s a .co m Pa g e 3 T able of C on t ents TH AN K Y OU ........................................................................ 3 P A CK AG E CON TE N T S & FE A T U R ES .
Pa g e 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 English Than k Y ou Con gr atul ati ons o n you r pu rcha se o f th e Coby C SMP D ual A lar m Clo ck / R adi o fo r iPo d.
Pa g e 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 P ackage C onte nts & F eatures Pa c kag e C o nt e nt s Ple ase m ake sur e that t he i tems s how n b el ow ar e in clu de d in th e p ack a ge.
Pa g e 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 English O ve r v i e w Clo ck d isp lay 1. iPo d Do ck 2. MO D E: s el e c t au di o inp u t 3. SE T : s el e c t c lo ck s et tin gs 4. VOLUME 5. T UN IN G/S ON G SELEC T +/ – : Sk ip to n e x t /prev i ous 6.
Pa g e 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 7 Oper ation T o se t up yo ur i Pod sp e aker s y s tem , pl ea se f oll ow th es e simp l e s teps : Ca re f ull y unp ac k th e uni t sp ea ker , re mote co ntr ol , 1.
Pa g e 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 7 English iP od Mode T o do ck , ch arg e an d pl ay your i Pod , pl eas e f oll ow th e ins tr u c ti on s be l ow: Se l ec t th e cor re c t iPod i ns er t fo r yo ur mo d e l of iPo d.
Pa g e 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 9 Aux and R adio Mod e T o lis te n to the r a dio, p le as e fo ll ow th es e ins tr uc ti ons : Pres s POW ER to tur n o n the s y s tem . 1. Pres s MO DE to s e le c t AM o r F M ra di o ba nd .
Pa g e 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 9 English Set Clock Mode Y o ur sp ea ker s ys te m fe atu res a d imm ab le cl o ck wi th la rg e tim e dis pl ay .
Pa g e 10 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 1 Alarm Mod e T o set t he a larm T he cl o ck o n you r sp eake r s ys te m inc lud es a d ual a lar m , wh ich c an b e s et to t wo di e re nt wa ke tim es .
Pa g e 10 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 1 English Alarm Mod e T o se t th e al ar m t y p e: Pres s and h o ld th e M OD E p ad u ntil th e di spl ay 1. as he s th e cur re nt ala rm t y p e (iPo d, FM, A M or B EEP) .
Pa g e 1 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 3 Alarm Mod e Sn ooz e and Ti mer Snooze/O Y o ur al ar m clo ck i ncl ud es a sn o oze f un c t io n, w hi ch wi ll tem p or ar ily t ur n o th e al ar m fo r min utes .
Pa g e 1 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 3 English Other F unc tio ns L amp For yo ur conven ie nce, th e b lue b as e lig ht on th e un de r sid e of th e un it c an b e tu rn e d on a nd o man ual ly .
Pa g e 14 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 5 T r ou blesh ooting If yo u have a pr ob l em w ith t his d evi ce, pl ea se r ea d the tro ub l esh o otin g gui d e be l ow an d che ck o ur we bsi te at w w w .
Pa g e 14 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 5 English T r ou blesh ooting If yo u e x pe ri e nce p rob l ems w hi le at tem pti ng to us e th e rem ote co ntro l, c he ck t hat th e b at te ri es a re ins er te d an d f ull y ch arg e d.
Pa g e 1 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 7 Problem Cause S olution Poo r FM re - cep ti on, s t at ic or c r ac k lin g Int er f er enc e .
Pa g e 1 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 7 English Specic ati ons Power Su pp ly AC 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz O ut pu t Power 6W x 2 (RM S) Sp eaker S ize 3” (7 6m m ) Aux i liar y In pu t 3.
Pa g e 18 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 9 T he l i g ht n in g a sh w i t h a r r ow h e ad s y m bo l w i t h in a n e qu i l at er a.
Pa g e 18 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 9 English Safet y No tic es FC C S t a t em e n t : T hi s d ev i c e c o m p li e s w i t h Pa r t 15 of t he F C C Ru l es .
Pa g e 2 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m P a g e 2 1 Safet y No tic es I m p o r t a n t Sa f e t y I n s t r uc t i o n s Re a d I n st r u c t i on s: A l l th e s af et y an d o p er a t in g i ns t r u c t i o n s s h o ul d b e 1.
Pa g e 2 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 2 1 English O ve r l o a di n g: D o no t ove r l o a d wa l l o u t l et s , ex t e ns i o n c o r d s, o r in - 12 . te g r a l c o nve n ie n c e r e c e p t ac le s a s t hi s c a n r e su l t i n a r i s k o f r e o r e le c tr i c sh o c k .
Pa g e 2 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 3 Índice G R AC I A S .......................................................................... 23 CON TE N I D OS D E L P AQU E TE Y FU N C IO N E S .
Pa g e 2 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 3 Español Gracias Feli ci ta cio n es p o r su comp r a de l Re l oj con Al ar ma D ob l e/ Ra di o pa ra i Pod (Coby C SMP ).
Pa g e 2 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 5 C on t e ni d o s d e l Pa qu e t e A se g úre se d e qu e los a r tíc ulo s qu e ap are ce n ab ajo s e en cu ent ren e n e l pa qu ete .
Pa g e 2 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 5 Español Gener alidade s Pant all a de r el oj 1. Ba se d o ck d e iPod 2. MO D E (MOD O): Sel e ccio n e la en tra da d e au di o 3. SE T (C O NFIG UR A CI Ó N): Se le cci on e las co n gur a - 4.
Pa g e 26 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 7 F unc ionamient o Par a con gu rar s u sis tem a de a lt avoces p ar a iPo d, s iga es tos s en cil los p as os: D es emp a qu e cui da dos a me nte lo s alt avo ces de l a 1.
Pa g e 26 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 7 Español Modo i P od Par a ajus t ar su i Pod e n la b ase d o ck , ca rga rl o y re pr od uci r - lo, si ga la s ins tr ucci on es q ue a pa re cen a co ntin uac ió n: Se l ecc io ne e l ins er to co rr e c to p ar a su mo d el o d e 1.
Pa g e 2 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pag e 29 Modo R adio y En trada A ux ilia r Par a es cuc har l a ra dio, si ga e st as i ns tr ucci on es: Pres io ne e l b otó n POW ER (ENCEN DI D O) par a 1.
Pa g e 2 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pag e 29 Español Modo R eloj Su sis te ma d e alt avoce s cu ent a con u n re loj d e cont ro l con una g ra n pa nt alla d e v isua liz aci ón d e ti em po.
Pa g e 3 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 1 Modo A larma P ar a c on gu rar l a ala rma El re lo j ub ic ad o en su s is tema d e al t avoces i ncl uye una a lar ma d o bl e qu e pu e de co n gur ar s e a dos h o ras di fe ren tes p ar a des p er t ar s e.
Pa g e 3 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 1 Español Modo A larma P ar a c on gu rar e l t ipo d e al arm a Pue d e se l ecci o nar l a ala rm a pa ra d esp e r ta r se co n un ‘ BEE P (BI P )’ es t ánd ar , ra di o A M/ FM o rep ro ducc io ne s de su i Pod .
Pa g e 3 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 3 Modo A larma P ar a activ ar la a lar ma Una ve z qu e sus al ar mas e st á n con gu ra da.
Pa g e 3 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 3 Español E n e sp e ra L a f un ció n de e sp er a l e p er mi te con gu rar l a uni da d p ar a qu e se a pa gu e auto máti c am ente lu e g o de un p e rí o do d e ti emp o d e ter min ad o.
Pa g e 3 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 5 Otras F unciones L ámp ara Par a su conveni e nci a, la l uz LED a z ul ub ic a da e n la p ar te inf er io r d e la un ida d p ue d e en cen de r se y a pa gar s e man ual me nte.
Pa g e 3 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 5 Español Si t i e n e u n p ro b l e m a co n e s t e d i sp o si t i vo , l e a l a gu í a d e s o l .
Pa g e 3 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 37 Solución de P r oblemas V erique que el iP o d compat ible y el ada ptador de conexión correc to se ha yan inser tado en la ba se dock . V e ri q ue qu e la f re c ue nci a de r ad io co rr ec t a es té seleccion ada.
Pa g e 3 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 37 Español Solución de P r oblemas Problema Caus a Solución El iP hon e mu es - tr a u n men s aje de e .
Pa g e 3 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 9 Fue nte d e Alim en ta ci ón AC 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz Pote nc ia de S al ida 6W x 2 (RM S) T a mañ o de l Alt avoz 3” (7 6m m ) Ent r ad a Aux il iar 3.
Pa g e 3 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 9 Español El relámpago con el s ímbolo de echa dentro de un triángulo equilátero t i en e e l p r.
Pa g e 4 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 1 D e cl a ra ci ón d e l a FC C Es t e di s p os i t i vo c u mp l e c o n l a Pa r t e 15 de l as N o r m a s d e la F CC .
Pa g e 4 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 1 Español A visos de la Seguridad C o ns i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 1.
Pa g e 42 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 3 s in a te n c i ó n o no s e u ti l i c e d ur a nt e p e rí o d os d e t i e mp o p r o l o ng a - d os . E st o ev it a r á q ue s e da ñ e e l p r o d uc to a c a us a d e r e l á mp a g o s o su b i d as d e t en s i ó n.
Pa g e 42 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 3 Español.
Pa g e 4 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 5 ME RCI .............................................................................. 4 5 CON TE N U D E L ’ E M BAL L AGE E T CAR ACTÉ RISTIQ UES .
Pa g e 4 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 5 F rançais Mer c i Féli ci tat io ns p ou r votr e ach at de Co by CSM P (H or lo g e à D oub l e Ala rm e /R a dio p o ur i Pod).
Pa g e 4 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 47 C on t e nu d e l ’ e mb a l la g e V eu il le z vou s as s ur er q ue l e s ob je ts m o nt ré s c i - de s s ou s so nt i nc l us d an s l ’ e mb al la g e.
Pa g e 4 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 47 F rançais Présentation Ac hag e d e l ’ho rl o ge 1. Stati o n d ’ accu eil i Pod 2. MO D E : Sé le c ti on d e l ’ ent ré e au dio 3. SE T : S él e c t io n de s ré gl ag es d e l ’ho rl o ge 4.
Pa g e 4 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 9 F onc tionnement Pour in st a lle r vos ha ut-p ar le ur s iPo d, i l vous su t de su iv re ces é ta p es : D éb all e z avec p ré c auti o n le s haut- pa rl eu rs , la 1.
Pa g e 4 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 9 F rançais Mode i P od Pour l a conn e xi on , la l e c t ure e t l e char ge me nt d e votr e iPo d, ve uill e z suiv r e le s ins tr uc ti ons c i - d ess o us : Sé l ec ti on ne z la ch e iPo d cor re c te co rr esp o nd ant à 1.
Pa g e 5 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 1 Mode R adio et En tr ée A u xiliaire Pour é cou te r la ra di o, veui lle z su iv re ces i ns tr uc ti ons : Ap pu ye z sur l e b ou ton ma rch e / ar rê t p ou r m et tre 1.
Pa g e 5 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 1 F rançais Mode H orloge V os h aut-p a rl eur s d isp os ent d ’un révei l à inte nsité lum in eus e ave c a cha ge d e l ’h eu re de g ra nd e t aill e.
Pa g e 52 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 3 Mode A lar me P ou r rég ler l’ ala rme Le réve il d e vos hau t-p ar le ur s com pr en d un e ala rm e do ub le q ui p eu t ê tre r ég lé e su r de u x ho ra ire s de ré veil d if- fé re nt s.
Pa g e 52 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 3 F rançais Mode A lar me Pour r ég le r le t y p e d ’ al ar me : Ap pu ye z sur la to u che M O DE e t ma inten e z- la e nf on - 1. cé e jus qu ’à ce que l ’ é c ra n a che l e t y p e d ’ ala rm e (iPod , FM, A M ou B IP) .
Pa g e 5 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 5 Pour s él e c t io nn er l ’ A L AR M E ou l ’ AL AR ME e t , ap pu ye z sur la to u che SE T jus qu ’à ce que l ’ a ch e ur in diq ue q ue l ’ al ar me s ou hai té e es t s él e c t io nn ée .
Pa g e 5 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 5 F rançais M i nu te ri e de s i e ste L a fo nc ti on m inu ter ie d e si es te vou s pe r me t d e ré gl er l ’ ap pa rei l p ou r qu’ il s’ al lum e au tom atiq ue me nt ap rè s un cer t ain te mp s.
Pa g e 5 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 57 Au tres F onc tions L amp e Pour vot re co nfo r t, l a lam p e bl eu e du s o cle a u bas d e l ’ ap pa rei l p eu t êt re al lum é e et é te inte ma nue ll em e nt.
Pa g e 5 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 57 F rançais Si vou s avez un p ro bl èm e ave c votre a pp ar ei l, re p or te z- vous a u gui de d e dé p ann ag e ci - des so us e t consu lte z no tre site Web w w w.
Pa g e 5 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m P a g e 59 Dépannage V é ri e z qu ’ u n iPod co mp atib l e et q u’ un a dap t ateu r cor re c t ont é té ins ér és da ns la s t ati on d ’ a ccue il .
Pa g e 5 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 59 F rançais Dépannage Problème C ause Solution L ’iPh on e in diq ue un m es s ag e d ’ e r re ur .
Pa g e 6 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m P a g e 6 1 Alimentation C A 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz Ali me nt at ion d e S or t ie 6W x 2 (RM S) T .
Pa g e 6 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 6 1 F rançais Le sy mb o l e e n f o r m e d ’éc l ai r é c h é p l ac é da n s u n t r i an g .
Pa g e 6 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 3 Déclara tion F C C C et a p pa r e il e s t c o nf o r m e av e c la s e c t i o n 15 de s Rè g l e s FC C.
Pa g e 6 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 3 F rançais C onsignes de S écuri té Import an tes Li s e z le s in st r uc ti o n s : T o u te s le s in s t r u c t i o ns de s é c ur it é et de fo n c - 1.
Pa g e 6 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 5 S ur c h a r ge : N e pa s f a i re de mu lt i p l e s b r a nc he m e nt s da n s l e s pr i s e s, 12 .
Pa g e 6 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 5 F rançais.
Pa g e 6 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 7.
Pa g e 6 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 7 F rançais.
P r i n t v 1 . 0 Co by i s a r e g i s t e r e d t r a d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n Ch i n a . CO BY e s l a m a r ca re g i s t r a d a d e CO BY E l e ct ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Coby COBY CSMP162 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Coby COBY CSMP162 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Coby COBY CSMP162 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Coby COBY CSMP162 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Coby COBY CSMP162 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Coby COBY CSMP162 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Coby COBY CSMP162 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Coby COBY CSMP162 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
