NL
COBY electronic logo
Officiële handleiding

COBY electronic MP201

64 pagina's·1.1 MB·MP3-speler·PDF·ENDEITNLJA
COBY electronic MP201
Inhoudsopgave 20 secties Dank je. · Inhoud · Kenmerken · Controles op een Glance · … TonenVerbergen
Page 1 of the COBY electronic MP201 user manual — Kenmerken
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Dank je wel.

Gefeliciteerd met uw aankoop van een Coby MP3-speler. Deze handleiding is ontworpen om u te helpen gemakkelijk inrichten en beginnen met het gebruik van uw nieuwe speler meteen. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstige referentie. Inhoud

Kenmerken

Zorg ervoor dat de onderstaande items in het pakket zijn opgenomen. Indien een artikel ontbreekt, neem dan contact op met de plaatselijke detailhandelaar van wie u dit product heeft gekocht.

Speelt MP3 en WMA digitale muziekbestanden af

Slim & slim ontwerp houdt aangrenzende USB-poorten

vrij wanneer aangesloten op een computer

Gemakkelijk te gebruiken controles . Get begon met het spelen van uw

MP3-speler

Mini USB-adapter met sleutelhanger

Coby Media Manager software inbegrepen

Professionele stereo-oortelefoon

Mobiele gegevensopslagfunctie

1 x

Handleiding en documentatie .

Handige USB-adapter verdubbelt als een

Deze verpakking kan plastic zakken bevatten of

andere materialen die gevaar voor de gezondheid van kinderen opleveren. Zorg ervoor dat u na opening alle verpakkingsmaterialen veilig verwijdert.

USB 2.0 Hi-speed voor snelle bestandsoverdrachten

Pagina 4 Dank u

muziek meteen · sleutelhanger/clip

Page 2 of the COBY electronic MP201 user manual — Controles op een Glance
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
COBY electronic MP201 — Controles op een Glance diagram (page 2)
Afb. 1 · Controles op een Glance
1. 3.5mm hoofdtelefoon uit 2. USB-poort 3. Volume omlaag<VOL 4. Volume omhoog<VOL+> 5. Vorige/omgekeerd<LEFT> 6. Afspelen/pauzeren/stoppen<PLAY/PAUSE> 7. Volgende/Vooruit<RIGHT> 8. Batterijhoes 9. LED-indicator
Page 3 of the COBY electronic MP201 user manual — Vermogen
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Aan de slag Â В Verbindingen

Open de Battery Cover. 1.

Hoofdtelefoon

Plaats 1 x de polariteiten van de batterij met markeringen in het accuvak.

Verbind hoofdtelefoon/oortelefoon met de Headphone Out-aansluiting voor privé luisteren

Verlaag het volumeniveau voordat u

Hoofdtelefoon, dan geleidelijk verhogen van de vol-ume voor comfortabel luisteren.

Hoordeskundigen adviseren tegen het constante gebruik .

van persoonlijke stereo's gespeeld op hoog volume.

Constant gebruik van hoge volumes kan leiden tot gehoor .

De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan

verlies. Als u last krijgt van rinkelen in uw oor of gehoorverlies, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een arts.

brand of chemische verbranding bij slecht behandeld gebruik. De batterij niet demonteren, verbranden of verwarmen. Laat de batterij niet achter op een plaats waar direct zonlicht heerst, of in een auto met gesloten ramen.

Vermogen

Deze speler werkt op 1 x AAA

Pagina 6 Starten

Een batterij laden

Page 4 of the COBY electronic MP201 user manual — Muziek naar uw speler overbrengen
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Verbinden met een computer

COBY electronic MP201 — Verbinden met een computer diagram (page 4)
Afb. 2 · Verbinden met een computer

Om verbinding te maken met een computer:

Eräs aangedreven USB-poort, het zal stroom over de USB aansluiting trekken.

Zorg ervoor dat de speler uitgeschakeld is. 1.

Sluit het kleine uiteinde van de USB mini-adapter 2. naar de speler . USB-poort Sluit het grote uiteinde van de adapter aan op uw computer. Het kan enkele minuten duren voordat uw computer het apparaat herkent en instelt wanneer deze wordt aangesloten- ed afhankelijk van de hardwareconfiguratie.

Muziek naar uw speler overbrengen

Installeer de meegeleverde Coby Media Manager (CMM) software, sluit vervolgens de speler aan op een computer om muziek over te brengen naar de spelster.

Uw speler zal worden gedetecteerd als een .

Als u ervoor kiest om geen CMM te gebruiken, kunt u nog steeds basis bestandsbeheer uitvoeren met behulp van uw computer . Raadpleeg de documentatie die bij uw besturingssysteem is opgenomen voor meer informatie (bijv. Microsoft Windows of Macintosh OS X).

. • Verwijderbare Schijf • wanneer u opent • Mijn Computer •

COBY electronic MP201 — Muziek naar uw speler overbrengen diagram (page 4)
Afb. 3 · Muziek naar uw speler overbrengen
COBY electronic MP201 — Muziek naar uw speler overbrengen diagram (page 4)
Afb. 4 · Muziek naar uw speler overbrengen

het proces voor bestandsoverdracht onderbreken. Dit kan uw bestanden en/of de firmware van de speler beschadigen.

Pagina 7 Starten

Page 5 of the COBY electronic MP201 user manual — Aan/uit
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

De speler opnieuw instellen

Om te leren hoe je de meegeleverde Coby kunt installeren

Media Manager software, zie de sectie .Coby Media Manager

Als uw speler bevriest of zich anders gedragen abnor-mally, verwijder de batterij voor 3 seconden. Vervang de batterij en start uw speler opnieuw op.

Aan/uit

Om uw speler aan te zetten, drukt u op

PAUZE>. De LED-indicator zal branden.

Om uw speler uit te schakelen, drukt u op

PAUSE> gedurende ten minste 3 seconden. De LED-indicator zal donkerder worden.

Pagina 8 Starten

Page 6 of the COBY electronic MP201 user manual — Muziek Afspelen Controles
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Muziek spelen

Speel uw MP3 of WMA muziekbestanden af.

Raadpleeg het gedeelte .. Starten-

Muziek Afspelen Controles

ed. om te leren hoe je muziek op uw speler krijgt.

Gebruik de volgende bedieningen tijdens het afspelen van muziek. De LED-indicator zal knipperen tijdens het afspelen van muziek.

SleutelFunctie Druk op <PLAY/PAUSE>Start/Versterk muziek afspelen. Tijdens het afspelen drukt u op <PLAY/PAUSE> om de weergave te pauzeren. Druk op <LEFT>Speel het vorige nummer af. Houd <LEFT>Scan snel in omgekeerde door de huidige track. Druk op <RIGHT>Speel de volgende track. Houd <RIGHT>Scan snel vooruit via de huidige track. Druk op <VOLVerlaag het volume. Druk op <VOL+>Verhoog het volume.

Pagina 9 Muziek afspelen

Page 7 of the COBY electronic MP201 user manual — Coby Media Manager installeren (Windows)
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Coby Media Manager

Installeer en gebruik de .Coby Media Manager (CMM) software die op de speler is geleverd. Het gebruik van de CMM software is het gemakkelijkst om:

Als u ervoor kiest om geen CMM te gebruiken, kunt u nog steeds

uitvoeren van basis bestandsbeheer met behulp van uw computer . Raadpleeg de documentatie ›- ed met uw besturingssysteem voor meer informatie (bijv. Microsoft Windows of Macintosh OS X).

Mediabestanden naar de speler overbrengen (sync)

Video- en audiobestanden omzetten naar een formaat com -

patibel met je speler

Houd uw speler software up to date

Coby Media Manager installeren (Windows)

Blader en speel je mediabibliotheek op jouw .

De handleiding voor CMM is te vinden op uw speler. Het kan nodig zijn om de gratis Acrobat PDF-lezer van Adobe te downloaden en installeren op www.adobe.com/go/getreader/ om de gebruiksaanwijzing te bekijken.

Coby Media Manager (CMM) installeren op een com-puter met het Microsoft Windows besturingssysteem:

Pagina 10 Coby Media Manager

computer

Page 8 of the COBY electronic MP201 user manual — Coby Media Manager
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Sluit de speler aan op een computer met USB 1. adapter geleverd. Het volgende scherm verschijnt:

Selecteer Coby Media Manager en klik vervolgens op 2. OKÉ. Wacht tot het systeem de belangrijkste applicatiebestanden uit te pakken. De setup wizard zal automatisch starten zodra de bestanden zijn ex-getraceerd.

Volg de instructies op het scherm om 3. het installatieproces.

Als u de Coby Media Manger niet ziet

optie in stap 2, start de setup wizard handmatig door te selecteren .Open map om bestanden weer te geven Wanneer de map wordt geopend, dou-blek-click het bestand

Pagina 11 Coby Media Manager

Page 9 of the COBY electronic MP201 user manual — Coby Media Manager installeren (Mac OS X)
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Coby Media Manager installeren (Mac OS X)

Coby Media Manager (CMM) installeren op een computer met het Macinstosh OS X besturingssysteem:

Sluit de speler aan op een computer met de meegeleverde USB-adapter. 1.

Open een zoekvenster. Klik op het .Afneembare Schijf icoon gelegen aan de linkerkant van het zoekvenster. 2.

De computer zal alle bestanden en mappen die momenteel in de speler worden opgeslagen.

Pagina 12 Coby Media Manager

Page 10 of the COBY electronic MP201 user manual — Coby Media Manager installeren (Mac OS X)
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Navigeer naar de map MAC OS X Coby Media Manager, klik vervolgens dubbel op het bestand ager-2009b0602.dmg De setup wizard zal lanceren.

Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien. 4.

Pagina 13 Coby Media Manager

Page 11 of the COBY electronic MP201 user manual — Specificaties
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Specificaties

Bezoek www.cobyusa.com voor de meest recente productinformatie. Ontwerp, specificaties en handleiding zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Type weergave LED-indicator

Geheugen Geïntegreerde flitsgeheugen

Ondersteuning voor audioformaat MP3, WMA

PC-interface USB 2.0 Hi-speed (MSC)

Ondersteuning voor plug-ups en afspelen Windows 7/Vista / XP Macintosh OS X

Audio-uitvoer 3,5mm Stereo hoofdtelefoon

Vermogen 1 x

Muziek Afspelen Tijd 8 uur

Afmetingen eenheid 2.64” x 1.2” x 0.55” (WHD)

* Geschatte speeltijd gebaseerd op een 128kbps MP3-bestand. De werkelijke tijd kan variëren. Specificaties en handleidingen kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Pagina 14 Specificaties

Page 12 of the COBY electronic MP201 user manual — Problemen oplossen en ondersteunen
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Problemen oplossen en ondersteunen

Als u een probleem met dit apparaat, kunt u onze website te controleren op www.cobyusa.com voor veelgestelde vragen (FAQ) en productupdates. Als deze middelen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met Technische Ondersteuning.

Adres Coby Electronics Technische ondersteuning 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407

E-mail techsupport@cobyusa.com

Web www.cobyusa.com

Phone 800-727-3592Maandag tot vrijdag, 20:30 uur 9:00 uur EST Zaterdag 09:00 AM
718-416-3197Van maandag tot vrijdag, 20:00 uur 5:30 uur EST

Pagina 15 Probleemoplossing en ondersteuning

Page 13 of the COBY electronic MP201 user manual — Problemen oplossen & ondersteuning
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

De speler zet niet aan.

Er is geen geluid tijdens het afspelen.

Zorg ervoor dat de batterij een lading behoudt. Probeer het .

Controleer het volume. .

vervangen van de batterij door een nieuwe.

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon zijn bevestigd .

Probeer het resetten van uw speler (verwijderen en vervangen

Veilig aan de speler.

de batterij).

De geluidskwaliteit van de muziek is slecht.

De knoppen werken niet.

Probeer het bestand op uw computer af te spelen. Als de ..

Zorg ervoor dat de batterij een lading behoudt. Probeer het .

geluidskwaliteit is nog steeds slecht, probeer het bestand opnieuw te downloaden of hercoderen van het bestand zelf.

vervangen van de batterij door een nieuwe.

Zorg ervoor dat de bitsnelheid van het bestand niet te laag is. .

Ik kan geen bestanden naar de speler overbrengen.

Hoe hoger de bitsnelheid van het bestand, hoe beter zal klinken. De minimale aanbevolen bitrate is 128kbps voor MP3s en 96kbp voor WMA's.

Zorg ervoor dat uw computer een ondersteunde werking uitvoert

systeem. Zorg ervoor dat de meegeleverde USB-adapter veilig is .

bevestigd aan de speler en PC, of probeer het gebruik van een andere USB-kabel.

Probeer het volume van de speler te verlagen. .

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon zijn bevestigd .

Als u de speler via een USB

Veilig aan de speler.

hub, probeer de speler direct aan te sluiten op uw computer.

Zorg ervoor dat de speler zijn geheugencapaciteit niet is .

Vol.

Pagina 16 Probleemoplossing & Ondersteuning

Page 14 of the COBY electronic MP201 user manual — Problemen oplossen & ondersteuning
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

De speler zal mijn muziekbestand niet afspelen.

Zorg ervoor dat het bestand in een compatibel formaat is. .

Het bestand kan worden gekopieerd-beschermd en u heeft niet langer de toestemming om dit bestand af te spelen. Als je denkt dat dit ..

in fout, neem dan contact op met de service van waaruit u het bestand hebt gedownload.

De speler is defect.

Probeer uw speler opnieuw in te stellen (verwijderen en de batterij vervangen). .

Pagina 17 Probleemoplossing & Ondersteuning

Page 15 of the COBY electronic MP201 user manual — Veiligheidsaanbevelingen
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Veiligheidsaanbevelingen

COBY electronic MP201 — Veiligheidsaanbevelingen diagram (page 15)
Afb. 5 · Veiligheidsaanbevelingen
COBY electronic MP201 — Veiligheidsaanbevelingen diagram (page 15)
Afb. 6 · Veiligheidsaanbevelingen

Voor gebruik door de klant: Voer het serienummer in dat zich achteraan de eenheid bevindt. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.

De bliksemflits met pijlpunt symbool binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde .gevaarlijke spanning ? in het product

Bescherm uw gehoor: Hoordeskundigen adviseren tegen het constante gebruik van persoonlijke stereo's gespeeld op hoog volume. Constante blootstelling aan hoge volumes kan leiden tot gehoorverlies. Als u oorsuizen of gehoorverlies moet ervaren, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts.

Het uitroeppunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij het toestel gevoegde literatuur aanwezig zijn.

Verwijder de batterij en wacht 3 seconden. •

Voor recycling of verwijdering informatie over deze

Vervang de batterij en zet het apparaat weer aan. •

product, neem contact op met uw lokale autoriteiten of de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org

Pagina 18 Veiligheidsaanbevelingen

Page 16 of the COBY electronic MP201 user manual — Veiligheidsaanbevelingen
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De exploitatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Deze voorziening mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

(2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken accepteren.

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:

Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne. •

Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger. •

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten. •

Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp bij het zoeken naar informatie.

Het gebruik van afgeschermde kabel is vereist om te voldoen aan de grenswaarden van klasse B in subdeel B van deel 15 van de FCC-regels.

Geen wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur aanbrengen tenzij anders vermeld in het handboek. Indien dergelijke wijzigingen of aanpassingen moeten worden aangebracht, kunt u verplicht zijn de werking van het apparaat te stoppen.

Pagina 19 Veiligheidsaanbevelingen

Page 17 of the COBY electronic MP201 user manual — Veiligheidsaanbevelingen
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

De fabrikant moet de instructies in acht nemen.

Lees Instructies: Alle veiligheid en werking instruc- 1. De resultaten moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt.

Stroombronnen: Dit product mag slechts 9 worden gebruikt. van het type energiebron dat op het etiket voor de beoordeling is vermeld. Als u niet zeker bent van het type voeding voor uw huis, raadpleeg dan uw productdealer of lokale elektriciteitsbedrijf. Voor producten die bestemd zijn om te werken met een bat-tery kracht of andere bronnen, verwijzen wij naar de bedieningsinstructies.

Instructies voor het behoud: De veiligheid en de werking instruc- 2. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.

Waarschuwingen: Alle waarschuwingen op het product en in 3. de bedieningsinstructies moeten worden nageleefd.

Volg de instructies: Alle bediening en gebruik instruc- 4. tions should be followed.

Overbelasting: overbelast de wanduitlaat, uitbreiding 10. koorden of geïntegreerde gemakshouders, aangezien dit kan leiden tot een risico van brand of elektrische schokken.

Reiniging: Verwijder dit product van de wand stopcontact worden- 5. Voor de schoonmaak. Gebruik geen vloeistofreinigers of aerosolreinivers. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.

Object en Liquid Entry: Duw nooit objecten van een 11. • het product door openingen te laten lopen, aangezien ze gevaarlijke spanningspunten of uitbarstingsonderdelen kunnen raken die tot een brand of elektrische schok zouden kunnen leiden. Gooi nooit vloeistof van welke aard dan ook op het product.

Bijlagen: Gebruik alleen bijlagen die door 6 worden aanbevolen. de fabrikant. Het gebruik van andere bevestigingsmiddelen kan gevaarlijk zijn.

Water en vocht: Gebruik dit product niet in de buurt van 7. water (bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, keukenwasbak, wasbakken, natte kelders of bij zwembaden en dergelijke).

Servicing: Probeer niet om dit product te bedienen uw- 12. zelf als openen of verwijderen van covers kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Alle personeelsleden worden doorverwezen naar gekwalificeerd personeel.

Ventilatie: Slots en openingen in de kast zijn 8. voorzien in ventilatie om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en tegen oververhitting ervan te beschermen. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank of tapijt te plaatsen. Dit produkt mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst, zoals boekenkast of rek tenzij de juiste ventilatie

Schade Vereiste Service: Verwijder dit product uit 13. de wanduitlaat en het onderhoud aan gekwalificeerd personeel onder de volgende voorwaarden vermelden: a) wanneer de voeding of stekker beschadigd is; b) indien vloeistof gemorst is, dan wel voorwerpen in het product zijn gevallen; c) als het produkt blootgesteld is geweest aan regen of water; d) indien

Pagina 20 Veiligheidsaanbevelingen

Page 18 of the COBY electronic MP201 user manual — Veiligheidsaanbevelingen
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Kennisgevingen inzake juridische en merkrechten Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft.

het product werkt niet normaal door de bedieningsinstructies te volgen. Pas alleen de controles aan die onder de bedieningsinstructies vallen, aangezien onjuiste aanpassing van andere bedieningsorganen schade kan veroorzaken en vaak uitgebreid werk vereist door een gekwalificeerde technicus om het product weer normaal te laten functioneren; e) indien het produkt op enigerlei wijze is gevallen of beschadigd; f) wanneer het product duidelijk in zijn prestaties verandert.

Coby is een geregistreerd handelsmerk van Coby Electronics Corporation. De gebruikte logo's Coby Smart> en MP3 zijn handelsmerken van Coby Electronics Corporation.

Windows Media en het Windoft-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Vervangingsonderdelen: Wanneer vervangende onderdelen opnieuw- 14. Zorg ervoor dat uw servicetechnicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant zijn gespecificeerd of dezelfde kenmerken hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren.

USB is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

Alle andere handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars, tenzij anders aangegeven.

Veiligheidscontrole: na voltooiing van een dienst of 15. reparaties aan dit product, vraag de service technicus om veiligheidscontroles uit te voeren om ervoor te zorgen dat het product in goede staat van gebruik is.

Warmte: Het product moet zich buiten de warmtestand bevinden 16. bronnen zoals radiatoren, warmteregisters, kachels of andere producten (waaronder versterkers) die hitte produceren.

Pagina 21 Veiligheidsaanbevelingen

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de COBY electronic MP201

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de COBY electronic MP201

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

COBY electronic MP201 handleiding-pdf

64 pagina's·1.1 MB·MP3-speler·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…