Gebruiksaanwijzing /service van het product 5038 van de fabrikant Coleman
Ga naar pagina of 24
Propane Catalytic Heater INSTRUCTIONS FOR USE Model 5038 Propane Series U.S. Patent 6,213,761 and other patents pending © 2009 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this heater.
2 Contents General Safety Information To Set Up To Light To Turn Off To Store Things You Should Know Replacement Parts List Warranty Safety precautions are essential when any mechanical or propane fueled equipment is involved. These precautions are necessary when using, storing, and servicing.
3 General Safety Information cont. • EXPLOSION - FIRE HAZARD t /FWFSTUPSF QSPQBOF OFBSIJHI IFBU PQFO GMBNFT pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). t 1SPQBOFJT IFBWJFS UIBOBJS BOE DBO BDDVNVMBUFJO MPX places.
4 To Set Up NOTE: Use 16.4 oz disposable propane cylinders POMZ %POPU DPOOFDU UPCVML QSPQBOF TZTUFNT 5IF LP-gas cylinder(s) used with catalytic heaters must CF DPOTUSVDUFEBOE NBSLFE JOBDDPSEBODF XJUI the specifications for LP-gas cylinders of the U.
5 Ƶ NOTE: Heater is designed to be lit with the valve fully open until it reaches full output. Observe heat build up for a few minutes to ensure heater is lit. If heater fails to develop substantial heat, turn heater “OFF” and repeat lighting procedure.
6 7. For repair service call one of the numbers listed below for location of your nearest Coleman Service Center. If heater must be mailed to Service Center, attach your name, address, and a description of problem to product and and send to Service Center either by UPS or Parcel Post insured with shipping and insurance prepaid.
Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in NBUFS.
8 Notes:.
Chaufferette catalytique à propane NOTICE DÊEMPLOI Modèle à propane, série 5038 Brevet des États-Unis 6,213,761 ; autres brevets en instance © 2009 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer cet appareil et gardez-le pour référence ultérieure.
10 Table des matières Généralités de sécurité Assemblage Allumage Extinction Rangement Renseignements essentiels Pièces de remplacement – Nomenclature Garantie Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil mécanique ou à propane.
11 Généralités de sécurité (suite) L’inobservation des précautions et instructions fournies avec cette chaufferette peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves ainsi que des dommages ou pertes matériels par suite des risques d’incendie, d’explosion, de brûlures ou d’asphyxie.
12 Assemblage ATTENTION REMARQUE : N’utilisez que des bouteilles jetables de propane de 465 g, JAMAIS de bonbonnes. Les bouteilles de GPL qui alimentent les chaufferettes catalytiques doivent être .
13 Allumage électronique Ƶ Réglez la commande à la position « HI » (haut) puis appuyez à plusieurs reprises sur le bouton d’allumage rouge, ceci, jusqu’à ce que la chaufferette s’allume. Ƶ La chaufferette s’allumera et sa flamme sera brièvement visible (après 10 à 12 secondes).
7. En cas de panne, composez l’un des numéros ci-dessous pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. Si vous devez y envoyer la chaufferette, joignez-y vos nom, adresse et une brève description du problème. Envoyez le colis, valeur déclarée, par UPS ou par la poste, en port et assurance payés.
Garantie limitée de 5 an s The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat.
16 Notes:.
Calefactor Catalítico de Propano INSTRUCCIONES PARA SU USO Modelo 5038 Series de Propano Patente de E.U.A. 6,213,761 y otros patentes pendientes © 2009 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes del armado, usarlo o de hacer el mantenimiento de este calefactor.
18 Contenido Información General de Seguridad Para Armar Para Encender Para Apagar Para Almacenar Cosas Que Usted Debe Saber Lista de Piezas de Reemplazo Garantía Las precauciones de seguridad son esenciales cuando cualquier equipo mecánico o que requiere combustible de propano esté envuelto.
19 Información General de Seguridad cont. El incumplimiento con las precauciones e instrucciones provistas con este calefactor puede resultar en muerte, lesiones graves en el cuerpo y pérdida de la propiedad o daño por los peligros de fuego, explosión, quemadura y/o asfixia.
20 Para Armar CUIDADO NOTA: Use solamente cilindros desechables de 16.4 onzas (.46 LHS /PMP DPOFDUF BMPT TJTUFNBT EF UBORVFTEF QSPQBOP -PT cilindros de gas.
Encendido Electrónico Ƶ Gire la válvula a la posición de “HI” (Alto) y presione repetidamente el botón de encendido rojo hasta que el calefactor se encienda. Ƶ El calefactor se encenderá brevemente con una llama visible después de 10-12 segundos.
22 7. Para servicio de reparación, llame a uno de los números abajo listados para obtener la ubicación del Centro de Servicio Coleman más cercano. Si es necesario que envíe el calefactor al Centr.
Garantía Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion.
5IF $PMFNBO$PNQBOZ *ODt /)ZESBVMJD t 8JDIJUB,4 64" t5%%.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Coleman 5038 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Coleman 5038 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Coleman 5038 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Coleman 5038 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Coleman 5038 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Coleman 5038 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Coleman 5038 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Coleman 5038 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
