Gebruiksaanwijzing /service van het product Model 2800 van de fabrikant Coleman
Ga naar pagina of 24
Butane Sto ve INSTR UCTIONS FOR USE Model 2800 ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Camp Stov e © 2004 The Coleman Compan y , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing this stov e. K eep this manual f or future reference .
2 Contents General Safety Information 2 T echnical Characteristics 4 T o Set Up 4 T o Light 5 To Tu r n O f f 5 T o Stor e 6 Things Y ou Should Know 6 W arranty 7 K eep this manual for future ref erence and to educate new users of this product. This manual should be read in conjunction with the labeling on the product.
3 General Safety Information cont. • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Ne ver store b utane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures e xceed 120 degrees F (49°C).
4 T echnical Characteristics Input: 7,500 BTU/h Categor y: Direct butane pressure Fuel: 220g butane car tridge only ■ Open the car tridge compar tment. DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • This stov e is a combustion appliance . All combustion appliances produce carbon mono xide (CO) during the combustion process.
5 This stov e is equipped with a piezo electric igniter . ■ Pull the Le ver down to the “ON” position. T o Light ■ T ur n Control Knob counterclockwise until y ou hear a click indicating that a spark has been produced. ■ If the stov e does not light, turn the Control Knob back to ( ) position and repeat pre vious step .
6 5. If not completely satisfied with this product’ s perf or mance, please call one of the numbers listed below . 6. As with any ne w stove , a small amount of smoke ma y be visible during the initial operation as a result of residual manuf actur ing oils being heated.
7 W arranty Coleman Limited Five-Y ear W arranty Coleman will repair or replace, at its option, this product or any component f ound to be defectiv e in mater ials or workmanship within five years of the original retail purchase.
Notes 8.
Réchaud à b utane NO TICE D’EMPLOI Modèle 2800 ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) P oêle de camping © 2004 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Lisez attentiv ement ce manuel av ant d’assembler , d’utiliser ou de réparer ce réchaud et gardez-le pour réf érence ultér ieure .
10 T able des matières Généralités de sécurité 10 Caractéristiques techniques 12 Assemblage 12 Allumage 13 Extinction 13 Rangement 14 Renseignements essentiels 14 Garantie 15 compulsé de concer t av ec les étiquettes apposées sur le produit.
11 • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le b utane près de la chaleur , de flammes, de v eilleuses, aux ra yons directs du soleil, à pro ximité d’une source d’inflammation, ou bien dans tout endroit où la température puisse dépasser 49 °C (120 °F).
12 Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 7 500 BTU/H Catégorie : pression directe butane Alimentation : car touche de butane de 220 g seul. ■ Ouvrez le compar timent réser vé à la car touche. DANGER • RISQUE D’INT O XICA TION O XYCARBONÉE • Ce réchaud est un appareil à combustion.
13 Ce réchaud est équipé d’un allumeur piézoélectrique. ■ Abaissez le le vier à « ON » (marche). Allumage ■ T our nez le bouton de commande en sens anti- horaire jusqu’au déclic signalant la production de l’étincelle. ■ Si le réchaud ne s’allume pas, remettez la commande à ( ) puis recommencez l’opération.
14 assurance pa yés . N’env oy ez pas de car touche de butane . V euillez préciser le numéro de modèle dans toute correspondance échangée av ec l’usine. 5. Si vous n’êtes pas entièrement satisf ait du rendement de ce produit, vous pouv ez nous en f aire par t en composant le numéro approprié donné ci-dessous.
15 Garantie Garantie limitée de cinq ans de Coleman Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet ar ticle ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité, résultant d.
Notes 16.
Estufa de Butano INSTR UCCIONES P ARA SU USO Modelo 2800 ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Estuf a de Campamento © 2004 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANTE Lea cuidadosamente este manual antes de ar mar , usar o dar le mantenimiento a esta estuf a.
Este manual contiene inf or mación impor tante acerca del ensamblaje , funcionamiento y mantenimiento de esta estuf a. Se presenta Inf or mación de seguridad general en las primeras páginas de este manual y también se puede encontrar a tra vés del mismo manual.
19 El incumplimiento con las precauciones e instrucciones provistas con estas estuf as puede resultar en muer te, lesiones gra ves en el cuerpo y pérdida de la propiedad o daño por los peligros de fuego , explosión, quemadur a, asfixia y/o env enenamiento con monóxido de carbono .
■ Asegúrese que la Planca esté en la posicion de “OFF” (AP A GADA) (de otro modo el car tucho no puede ser instalado). ■ Gire la P erilla de Control en dirección de las manecillas del reloj a la posición ( ) como se muestra.
■ Ajuste la llama con la P erilla de Control. ■ La llama deber ser azul con una pizca de amaillo en la puntas. 21 Esta estuf a está equipada con un encendedor eléctrico piezo . ■ Lle ve la P alanca hacia abajo a la posición de “ON” (Encendido).
22 butano . Si es necesario escr ibirle al Centro de Ser vicio o a la fábrica, refiérase a su estuf a usando el número de modelo . 5. Si no se encuentra totalmente satisf echo con el funcionamiento de este producto , sír vase llamar a cualquiera de los números indicados a continuación.
23 Garantía Garantía LImitada Coleman a Cinco Años Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o culaquier pieza del producto que esté def ectuoso en su material o fabricación durante un periodo de cinco años después de la fecha original de compra.
The Coleman Company , Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 ©2004 The Coleman Company , Inc.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Coleman Model 2800 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Coleman Model 2800 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Coleman Model 2800 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Coleman Model 2800 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Coleman Model 2800 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Coleman Model 2800 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Coleman Model 2800 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Coleman Model 2800 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
