Gebruiksaanwijzing /service van het product ETV-4160 van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 48
ET V4160 Elektrická multifunkční trouba vesta vná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektr yczn y piekarnik wielofunkc yjny dozabudo w y Built-in Multifunctional Elec tric Oven SK PL E.
.
CZ 1 ET V4160 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschovejt e.
CZ 2 ET V4160 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě.
CZ 3 ET V4160 POPIS VÝROBKU A. T eplotu nasta vující otočný knoflík B. Indik átor zapnutí C. Držadlo dveří trouby D . Funkc e nastavující otočný knoflík E. O vládací panel sdisplayem F . Sklo dveří Příslušenství 1. Rošt velký 1 ks 2.
CZ 4 ET V4160 NÁ V OD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič doprov ozu, měli byst e jej zhygienických důvodů otřít vně iuvnitř vlhkým hadříkem. Příslušenství umyjte vteplé v odě spřídavkem saponátu nebo vmy čce nádobí.
Pokrm V áha (g) Zásuvná v ýška Funk ce pečení Doporučená teplota (°C) Čas pečení (min.) Použité nádobí 1. str . 2. str . Koláče - 3 160 20-30 - Plech - 3 160 20-30 - Plech - 1+3 160 20-30 - Plechy Jablečný koláč - 2 190 50-70 - Plech - 1+3 190 50-70 - Plechy Symbol Popis funkc e Osvětlení vnitřního prostoru tr ouby .
CZ 6 ET V4160 Tipy kpeč ení • Přesnouhodnotuteplotjenutnéprokaždýdruhpokrmuazpůsobpečenívyzkoušet.
ventilátoru . T eploty pečení jsou nižší než teploty používané při klasickém režimu pečení (o 20 – 30 °C pro pečiv o ao30 – 40° pro maso), doba pečení je delší (cca o5 - 10 minut).
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Pro zachov ání dobrého vzhledu aspolehlivosti dbejte očistotu spotř ebiče. Moderní konstrukce spotřebiče zjednodušuje údržbu naminimum. Části spotřebiče , které přicházejí dostyku spotravinami, je tř eba pravidelně čistit.
CZ 9 ET V4160 • Výr obce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.
CZ 10 ET V4160 SERVIS Žárovka osvětlení vnitřního prost oru trouby Žárovka osvětlení vnitřního prost oru trouby je speciální - s v ysokou tepelnou odolností (25 W , 300 °C). • Vypojtepřív odníkabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypnětejistič elektrické zásuvky spotřebiče.
CZ 11 ET V4160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů . • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
12 ET V4160 SK OBSAH T echnické par ametre ............................. 12 Dôležité upozornenie ........................... 13 Popis výrobku ................................... 14 Popis o vládacieho panela ......................... 15 Návod naobsluhu .
SK 13 ET V4160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,čipripreprav enevznikliškody.
14 ET V4160 SK • Nepoužívajteinépríslušenstvo ,nežjeodporúčanévýrobcom. POZOR! Spotrebič otvárajte iba krátkodobo kvôli vlo ženiu alebo vybraniu pokrmov, ab y nedošlo kzraneniu, napr .
SK 15 ET V4160 NÁ V OD NAOBSL UHU Pred prvým použitím Predtým, ako uvediet e nový spotrebič do prevádzky, mali b y ste ho z hygienických dôvodo v zvnútra a zvonku utrieť vlhkou handričkou. Príslušenstvo um yte vteplej vode sprída vkom saponátu alebo vumývačke riadu.
16 ET V4160 SK Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry . Ohrev rúry horným adolným vykurovacím telesom. T eplotu je možné nasta viť vrozsahu 50 – 250 °C. Pokrm vkladajte až popredhriatí rúry nanastavenú teplotu .
SK 17 ET V4160 Tipy napeč enie • P resnúhodnotut eplôtjenutnévyskúšaťprekaždýdruhpokrmuaspôsobpečenia.
18 ET V4160 SK plechoch súčasne,aj keďje doba pečeniarozdielna.V ôňaa chuť pokrmovsa vzájomne neovplyvnia. Privkladaní alebo v yberaní pok rmov z rúry nedochádza k veľkým stratám tepla.
SK 19 ET V4160 ČISTENIE AÚDRŽBA Nazachovaniedobréhovzhľaduaspoľahliv ostidbajtenačistotuspotrebiča. Moderná konštrukcia spotrebiča zjednodušuje údržbu naminimum. Časti spotrebiča, ktor é prichádzajú dostyku spotravinami, je potrebné pravidelne čistiť.
20 ET V4160 SK Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup: 1. Pr ed prvým použitím odstráňte z o spotr ebiča všetky obaly amarketingové mat eriály . 2. Požadov ané rozmery skrink y navstavanie sú naObr .
SK 21 ET V4160 Pripojenie napájacieho kábla. 1. Otvor te kryt na zadnom paneli. 2. Pripojte jednotlivé káble ako je na obrázku nižšie . 3. Zatvorte kr yt 3.
22 ET V4160 SK OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálo vastar ýchspotr ebičov . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
PL 23 ET V4160 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................................ 23 W azne ostrezenia ................................................ 24 Opis produktu ................................................... 25 Opis panelu sterowania .
24 ET V4160 PL W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Nat ychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu.
PL 25 ET V4160 • N ienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy . • N ienależyuży waćakcesoriówinn ychniżzalecaneprzezproducenta.
26 ET V4160 PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed rozpoczęciem użytkowania ur ządzenie należy, ze względów higienicznych, przetrzeć z zewnątrz i od wewnątrz wilgotną ściereczką.
PL 27 ET V4160 Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnik a. Ogrzewaniepiekarnikagórnąidolnąpłytągrzewczą. T empera turę można ustawić w zakresie 50—250 °C. Potra wę należy wkładać ponagrzaniu się piek arnika dowymaganej temperatury.
PL 28 ET V4160 Rady dotyczące pieczenia • Dokładnątemperatur ępieczenianależyw ypróbo waćdlakażdegorodzajupotrawyisposobupieczenia. • W czasie pieczenia nie zaleca się ot wierania drzwiczek piekarnika.
PL 29 ET V4160 doszło dokondensacji pary wodnej.Wpiek arnikumożna prz ygoto wy waćróżne potrawyo podobnej temperaturze pieczenia lub na dwóch blachach jednocześnie również, kiedy czas pieczenia jest inny .
PL 30 ET V4160 d) W entylator chłodząc y W entylator znajduje się na górnej ścianie piekarnik a i zapewnia cyrkulację chłodnego powietrza wewnątrz szafki. W entylator włącza się automatycznie w momencie włączenia piekarnika.
Ryc. 2 PL 31 ET V4160 • Zmianwzakresiepołączeńelektrycznychmoż edokonywaćtylkowykwalikowanyspecjalista. • Bezpieczeństwo urządzenia pod względe.
PL 32 ET V4160 SERWIS Oświetlenie wnętrza piekarnika Żarówka oświetlenia w ewnątrz piekarnika jest specjalną żar ó wką o wysokiej odporności nawysoką temperatuę (25W , 300°C). • Wyłącz yć pr zewód zasilając y z gniazdka lub w yłączyć wyłącznik urządzenia.
PL 33 ET V4160 OCHRONA ŚRODOWISKA • P referujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr yczny ch. • P udłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowan ych.
EN 34 ET V4160 T ABLE OF C ONTENTS T echnical P arameters ...................................................... 34 Importance notices ........................................................ 35 Product Description ....................................
EN 35 ET V4160 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after deliver y for any damage that may have occurred during shipping.
EN 36 ET V4160 • Usemanufacturer-recommendedacc essoriesonly . W ARNING! Open the unit only for ashort time to put in or take out food, so as to pr event injury caused e.g. by tripping . Children could lock themselves in the unit (risk of suff ocation), or be exposed to other dangers.
EN 37 ET V4160 OPERA TING INSTR UCTIONS Before first use Prior to using anew unit, wipe the surface and the inside with awet cloth for h ygienic reasons.
EN 38 ET V4160 Symbol Function description Lighting the internal space of the ov en. Heating the oven using the upper and low er heaters. The temperatur e can be set within the range of 50 – 250 °C. Put in the food only after prehea ting the oven to the set tempera ture.
EN 39 ET V4160 Baking Tips • T heexactvaluesoftemperatureforeachkindoffoodandeachwa yofbakinghavetobetriedout. • During baking open the oven door as rarely as possible.
EN 40 ET V4160 not involv e great heat losses . The temperature is quickly compensated by the fan. The baking temperatur es are lower thanthoseusedin thestandardbakingmode(by 20–30°Cfor pastryandby30–40°C formeat);thetime ofbaking is longer (by appro x.
EN 41 ET V4160 CLEANING AND MAINTENANCE For the sak e of good appearance and reliability , keep the unit clean. The modern design of the unit facilitates the maint enance to the minimum. The parts of the unit which come into contact with food have t o be cleaned regularly .
EN 42 ET V4160 Follo w the installation instructions: 1. Remov e all the covering and marketing ma terials from the unit beforetherstuse . 2.
EN 43 ET V4160 SERVICING Lighting bulb of the internal space of the o ven The bulb of the internal space lighting is special , with high thermal resistance (25 W , 300°C).
EN 44 ET V4160 ENVIRONMENT AL PRO TECTION • P ackagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldber ecycled. • T hetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylenebagsshallbehandedo verforrecycling .
.
Jindřich Valenta - ELK O Valen ta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el . +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el .: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept ETV-4160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept ETV-4160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept ETV-4160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept ETV-4160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept ETV-4160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept ETV-4160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept ETV-4160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept ETV-4160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
