Gebruiksaanwijzing /service van het product VV-5660ZL van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 14
VV 5660, VV 5670 Vysoušeè vlasù Sušiè vlasov Suszark a do wlosów Hajszárító Uscator de par Hair dr yer CZ SK PL HU RO UK.
CZ 1 VV 5660, VV 5670 T echnické parametry Napìtí Pøíkon Hladina akustického výkonu 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ Pozor! Pøed použitím zkontrolujte pozici na regulátoru napìtí (použijte minci k nasta- vení správné pozice regulátoru).
2 CZ VV 5660, VV 5670 Bezpeènostní zaøízení zabraòující pøehøátí Vysoušeè vlasù je vybaven automatickým vypínacím zaøízením, které pøi náhodném zahrazení vstupu vzduchu vypne pøístroj z provozu. Odstraníteli pøíèinu zablokování, spotøebiè se po chvíli opìt uvede do chodu.
SK 3 T echnické parametre Napätie Príkon Hladina akustického výkonu 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej pozície regulátora použite mincu).
4 SK Bezpeènostné zariadenia zabraòujúce prehriatiu ! Sušiè vlasov je vybavený automatickým vypínacím zariadením, ktoré pri náhodnom zablokovaní vstupu vzduchu, prístroj vypne. Po odstránení príèiny zablokovania POUŽITIE Praktický krúžok na zavesenie umožòuje umiestnenie na stenu a zjednodušuje uskladnenie sušièa.
PL 5 Parametry techniczne Napiêcie Pobór mocy Poziom ha³asu 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V PROSIMY O ZACHOW ANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS£UGI DLA PRZYSZ£YCH POTRZEB OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem nale¿y skontrolowaæ po³o¿enie regulatora napiêcia (dla regulacji nale¿y zastosowaæ monetê).
6 PL ! Przed czyszczeniem suszarki nale¿y siê przekonaæ, czy ju¿ wystyg³a i czy zosta³a od³¹czona od sieci elektrycznej, ! Nie nale¿y pod³¹czaæ suszarki do sieci elektrycznej, je¿eli prze.
HU 7 Mûszaki paraméterek Feszültség T eljesítmény Zajszint 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V FONTOS BIZT ONSÁGI ELÕÍRÁSOK Figyelem! Használat elõtt ellenõrizze, hogy a feszültségkiválasztó a megfelelõ állásban van. A beállításhoz használhat egy kis pénzérmét.
8 HU Biztonsági berendezés a túlmelegedés megelõzésére ! A hajszárító automata biztonsági kapcsolóval rendelkezik. A készülék kikapcsol, ha bármilyen tárgy kerül a levegõ bejárati nyílásába. Miután eltávolította leállást kiváltó tárgyat, ezután a készülék ismételten mûködni fog.
RO 9 Parametrii tehnici Alimentare Putere Nivel acustic 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V SF A TURI IMPORT ANTE PT SIGURANT A Atentie! Inainte de a folosi aparatul verificati pozitia regulatorului de voltaj (folositi o moneda pentru a il aseza in pozitia corecta).
10 RO Echipament de siguranta la supra-incalzire ! Uscatorul este echipat cu un sistem de oprire automata atunci cand ap are o obstructie accidentala a filtrului de aer .
UK 11 VV 5660, VV 5670 T echnical Data V oltage Power input Acoustic power level 1200 W 72,5 dB 120/230-240 V IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS Attention! Before using check the position of the voltage control (use coin to set the correct voltage). For the voltage between 100 to 120V set 120V and for the voltage 200 to 240V set the value 230V .
12 UK VV 5660, VV 5670 Safety device preventing overheating ! The dryer is equipped with an automatic witch that shuts off the device if the air inlet is accidentally blocked. If you rectify the cause of the blocking the appliance sets into operation in a while.
Jindøich V alenta - ELKO V alenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceò T el. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko V alenta Slovakia s. r. o., Zlatovská 27, 91 1 05 T renèín T el./Fax: +421 32 658 34 65, www.elkovalenta.sk Elko V alenta Polska Sp.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept VV-5660ZL (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept VV-5660ZL heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept VV-5660ZL vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept VV-5660ZL leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept VV-5660ZL krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept VV-5660ZL bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept VV-5660ZL kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept VV-5660ZL . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
