Gebruiksaanwijzing /service van het product VZ-1270 van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 28
VZ1270 CZ EN DE SK PL LV Žehlička na vlasy Pr ostownica do włosó w Matu taisnotājs Hair straightener Haarglätt er.
.
CZ 1 VZ1270 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály .
POPIS VÝR OBKU 1. V ypínač 2. Kontrolka pro vozu 3. Žehlicí desky 4. Držadlo 5. Ochranný kryt CZ 2 VZ1270 • Ne po už í vej te sp ot ře bi č s po šk oze ný m p ří vod .
CZ 3 VZ1270 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vždydržtespotřebičzadržadlovdostatečnévz dálenostiodpokožkyaočí,používejtezrcadlo . -Rozděltevlasynacca4cmšir oképramínky . -DržtespotřebičvrucepodleObr .
CZ 4 VZ1270 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 VZ1270 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 6 VZ1270 • Ne po už í vaj te s po t reb ič s p oš ko de ný m prí vo dn ým k á bl om a le bo z ás tr čk ou , d a jte c hy bu i hn eď o ds tr án i ť autorizovanémuservisnémustredisku.
SK 7 VZ1270 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Spotrebičvždydržtezadržadlovdostatočnejvzdialenostiodpok ožkyaočí,používajtezrkadlo. -Rozdeľtevlasynacca4cmšir oképramienky . -Držtespotrebičvrukepodľaobr .
SK 8 VZ1270 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičo v . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu.
PL 9 VZ1270 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Należykorz ystaćzurządzeniawyłączniewsposóbopisanywniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należy usunąć z ur ządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe .
PL 10 VZ1270 • Nie należy uż ywać urządzenia z uszkodzon ym przewodem zasilając ym lub wtyczką, napraw ę usterki należy bezzwłoczniezlecićautor yzowanemuserwisowi. • Nienależyok ręcaćurządzeniaprzewodemzasilającym.
PL 11 VZ1270 CZYSZ CZENIE I K ONSERW A CJA Uwaga! Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektr ycznego! Przeddotknięciemnale.
PL 12 VZ1270 SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należ y zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
LV 13 VZ1270 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus.
LV 14 VZ1270 nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru. • Neaptinietelektrotīklavaduapierīceskorpusu. • Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām. • Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.
LV 15 VZ1270 TĪRĪŠANA UN APK OPE Br īd in ā ju ms ! Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektr otīklarozetes! Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceirat dzisusi! Ie rī ce s vir sm u drī ks t tī r īt t ik a i ar m i tr u drā ni ņu .
LV 16 VZ1270 APKALPE Nopietniremontdarbi vairemontdarbi, kuriemir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās,jāveicspecializētā apkalpes servisā. APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei.
EN 17 VZ1270 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinawaythatisdiffer entfromtheinstructionsinthismanual. • Removeallpackingandmarketingmaterialfr omtheappliancebeforey ouuseitforthefirsttime.
EN 18 VZ1270 • Ne ve rus et he ap pl ia nc ei fth e sup pl y cab le or pl ug ha sbe en da ma ge d ;ha ve the de fe ct re pa ire d imm ed i ate ly by anauthorisedservicecentre. • Donotwrapthepowercor daroundtheappliance.
EN 19 VZ1270 CL E AN I NG A ND MA I NT E NA N CE WARN IN G! Beforecleaningtheunit,alwa ysdisconnectthepowercordfr omthewalloutlet! Priortohandling ,makesuretheunithascooleddown! Thesurface oftheunitmayonly becleanedusinga wetcloth.
EN 20 VZ1270 REP AIRS & MAINTENANCE Any e xte nsive mai nten ance or repair requiri ng a cces s to the in tern al p ar ts of the pro duc t s hall be per fo rme d by an auth ori zeds er vi cece nter.
DE 21 VZ1270 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • BenutzenSiedasGerätnichtaufandere Weise,alsindieserAnleitungbeschriebenist. • V ordemerstenEinsatzalle V erpackungenundAufklebervomGerätentfernen.
DE 22 VZ1270 • ZumReinigendesGerätesv er wendenSiekeinegr obenoderchemischaggressivenSto e. • V er wendenSiedasGerätnicht ,wennesnichtrichtigfunktioniert,heruntergefallen,beschädigtodernassgewor den ist.
DE 23 VZ1270 REINIGUNG UND W ARTUNG Achtung! V orjederReinigungdesGerätsdasAnschlusskabelvonderSteckdosetrennen! V ergewissernSiesichvorderReinigung ,d.
DE 24 VZ1270 SERVICE Eine umfangreicheW artung oder Reparatur ,die einenEingri in die innerenT eile des Gerätes er fordert, ist durcheine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my -concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept VZ-1270 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept VZ-1270 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept VZ-1270 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept VZ-1270 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept VZ-1270 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept VZ-1270 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept VZ-1270 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept VZ-1270 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
