

som følger med høyttaler (AY511).
Tämä ääni bar op suunniteltu ja
tarkoitettu käytettäväksi DC 12V
virtalähteen kanssa , joka tulee
mannen med 12V DC strømadapter
struert og for tilsiktet bruk sam
Tryck på Power On/Off knappen för att sätta på.
Denne lyd taktstokken er kon
luidspreker naar uw computer Aan/uit de stroomaan- of uitschakelentoets aan
Pressione o bot o Ligar / Desligar para Ligar.
sinun kaiutin (AY511).
Trykk på PÅ / AV-smaaken for å slå på.
beregnet til anvendelse sammen
Esta barra de som é projetado
para ser usado com o DC 12V
poder adaptador que vem com
med 12V DC strømforsyning, der
fulgte med din højttaler (AY511).
Dette sund bar er udformet og
o valante (AY511).

Подключри спикер к блоку питания идет со с dagelijks.
Sluit de voedingsadapter aan op uw luidspreker Sluit de Audio-in kabel van het
avec votre hautparleur (AY511).
met de 12V
Cette barre de son est conçu
et destiné à être utilisé avec le
(AY511) die meeleverd wordt voldaan
DC 12V adaptateur qui vient
Gebruik uw sleutelkaart alleen
het product.
ользования с 12V DC блоком
тан и предназначен для исп
тся с акустической (AY511).
ているDC12Vアダプターと一緒
ПРЕДУПРЕНИЕ:
тетот звуковой бар разрабо
.

Connexion parleurs à l'ordinneur avec le câble audio à partir de hautparleur.
Sluit met luidsprekerkabels de luidspreker aan op de computer.
Slut højttaleren til computeren med Audio i kablet fra taleren.
Подключри спикер к компьютеру с Audio in кабель
Conecte el altavoz a la computadora con el kabel Audio in.
Verbinden die Lautsprecher mit Computer durch Audio in Kable.
Conecte o alto-falante ao computador met o cabo Audio in.
Collegare la trombo al computer tramite il cavo della frquenza del suono.
i denna apparaat, måste apparaten
Eftersom en speciell design ingår
användas tillsammans med 12 V
DC-adapter som komma med
mus mit dem mitliefernden
Stereoanlage (Typ AY 511)
DC 12V Adapter zusammen
högtalaren (modell: AY511).
Verwendet werden.
VARNING:
.
.
피커 (AY511)의 부대
.

和隨音箱附帶的DC 12V電
Stellen Lautsprecher auf Monitor und passing druecken.
.
Attachementintes à visualisateur et se mettre en place.
Присоединить спикер к монитору и закрепить.
Colocar o alto-falante ao monitor e encaixar no lugar.
Aprire l
Kiinnitä kaiutin monitorille ja napsahtaa paikalleen.
Sluit de luidspreker aan op de monitor, maak het goed enorm.
Anslut högtalaren till bildskärmen och lås säkert.
Vedhæft taleren til at overvåge og valde påplads.
.
Pone el altavoz al monitor y tomara su lugar.
.
Controleer de inhoud in het vak 1 Bevestig de luidspreker aan het beeldscherm en
Fest høyttaler til skjerm og smekk påplass.
.
.

Ik kan mezelf niet meer herinneren.
Siccome tal prodotto ha la progett
azione speciale, deve usarlo insie
..DC 12V
sorgente elettrico DC 12V con
l
Kontrollera innehållen i förpackningen.
Controleer de inhoud van het pakket.
Tjek producter og tilbehør I pakning.
Verificar los contenidos de la caja.
Verifier le contenu dans la boite.
Gebruik je soundbar alleen met
определить обьем коробки.
Verifica i prodottinella scatola.
de 12 V DC voedingsadapter
diseñado para ser utilizado
Con el adaptador de 12V DC
que viene con los altavoces
Den Kasteninhalt bestätigen.
Verifice o conteúdo da caixa.
Esta barra de sonido está
Bekreft Innholdene I boksen.
.
die verzonden met uw
.
.
.
Tarkista kentän sisältö.
WAARSCHUWING:
spreker (AY511).
(AY511).
питания, который

symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
TruSurround XT en TruBass
licentie van SRS Labs, Inc.








.
Tilslut eksterne subwoofer ved hjælp af udgang interface.
Se conecta de una salida de bajo a altavoz de graven.
Usa i bassi output per la connessione a ri-Subwoofer.
соединние с вшем внешнем, спикером.
Mit Ihrem äußerlichen Tieftöner verbind.
Connexion a caisson de graf externe.
.
Sluit het aan op de externe subwoofer.
Reproductie van deze materialen op enigerlei wijze zonder de
Dell wijst elk eigen belang in de merken en namen van anderen af.
.
.
De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Koppa tot din extern subwoofer.
Kytket sen ulkoinen subwoofer.
Tilkobling til ekstern subwoofer.
AY511 Multimedia Speaker-I/P:12VDC,2A.
Conecte o altifalante externo.
schriftelijke toestemming van Dell Inc. Het is strikt verboden.
Dell en DELL logo zijn handelsmerken van Dell Inc.;
©2009 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.