

5713221861/10.13


CAPPUCCINOMACHINE
Instructies voor gebruik
GB












INLEIDING Bedankt voor het kiezen van deze automatische espresso en cappuccino machine. We hopen dat u het leuk vindt om uw nieuwe apparaat te gebruiken. Neem een paar minuten om deze instructies te lezen. Dit voorkomt alle risico's en schade aan de machine.
Symbolen die in deze instructies worden gebruikt Deze symbolen geven belangrijke waarschuwingen aan. Het is van essentieel belang dat deze waarschuwingen worden nageleefd.
Let op: Dit symbool geeft belangrijke adviezen of informatie voor de gebruiker.
Brieven tussen haakjes De letters tussen haakjes verwijzen naar de legende in de beschrijving van het gebruik op pagina 2 en 3.
Problemen oplossen en reparaties Probeer in geval van problemen eerst en los ze op na de informatie die is gegeven in de sectie . •Getoonde berichten te vinden op pagina 20 en •Probleemoplossing op bladzijde 21. Als dit het probleem niet oplost of u meer informatie nodig heeft, moet u de Customer Experience raadplegen door te bellen naar het nummer dat is vermeld in het bijgevoegde .Klantenervaringsformulier. Als uw land niet onder de op het blad vermelde staat, bel dan naar het nummer dat in de garantie is vermeld. Indien reparaties nodig zijn, neem dan alleen contact op met De Contactgegevens zijn opgenomen in het garantiecertificaat dat bij de machine is verstrekt.
INSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt. - Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot brandwonden of schade aan het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het verzuim om deze instructies te respecteren.
Fundamentele veiligheidswaarschuwingen

B10. PLAT WIT knop: een platte witte B11 leveren. HOT MILK knop: een kopje warme melk afleveren (Wanneer in
Let op: Hou deze instructies. Indien het toestel aan andere personen wordt doorgegeven, moeten zij ook van deze instructies worden voorzien.
het instellingenmenu, druk om vooruit te schuiven) B12: knop: stoom leveren B13. knop: 2 kopjes koffie te maken met de getoonde instellingen
Beschrijving van de melkcontainer (blz. 2 - C) D1. Schuimaanpassing en KLENEN wijzerplaat D2. Geschuimde melkuitwerpsel (instelbaar) D3. Melkinnamebuis D4. Melkcontainer
Beschrijving van het apparaat (blz. 3 - A) A1. Bonencontainer A2. Bovendeksel A3. Verstellingsknop A4. Bonencontainer A5. Voorgrond koffietrechterdeksel met drukslot A6. Voorgrond koffietrechter A7. Hoofdschakelaar A8. Socket voor voedingskabelconnector A9. Infuser A10. Infuser deur A11. Cup warmer plank A12. Controlepaneel A13. Koffieuitwerpsel (instelbare hoogte) A14. Warm water en stoommondstuk A15. Condensatiebak A16. Watertankdeksel A17. Watertank A18. Waterfilter (enkel enkele modellen) A19. Cup-vak A20. Druppelwaterniveau indicator A21. Druppelbak A22. Koffiegrond container
Beschrijving van de toebehoren (blz. 2 - D) D1. Voorgemalen koffiemaat D2. Reinigingsborstel A18. Waterfilter (alleen bepaalde modellen) D3. Cappuccino-maker/warme wateruitspuit D4. Stroomkabel D5. Ontkalker
Controle van het apparaat Zorg er na het verwijderen van de verpakking voor dat het product compleet en onbeschadigd is, en alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet als de stof zichtbaar beschadigd is. Contacteer De
Beschrijving van het bedieningspaneel (blz. 2 - B) Een aantal knoppen op het panel hebben een dubbele functie. Dit is aangegeven tussen haakjes in de beschrijving. B1. knop: zet het apparaat aan en uit B2. : button: om de koffiehoeveelheid B3 te selecteren. MENU knop om het menu te openen (Wanneer in de instellingen
MENU, het fungeert als de knop "ESC" om uit te stappen van de geselecteerde functie en terug naar het hoofdmenu). B4. Weergave: begeleidt de gebruiker bij het gebruik van het apparaat. B5. knop: warm water leveren (Wanneer u in het instellingenmenu op de selectie drukt) B6. knop: 1 kopje koffie maken met de instellingen weergegeven B7. aroma selectie knop: om de koffie smaak B8 te selecteren. CAPPUCCINO knop: een cappuccino B9 leveren. LATTE knop: een latte afleveren (Wanneer in de instellingen
menu, druk op om terug te scrollen)
Installatie van het apparaat

Belangrijk! Controleer of de voedingsspanning van het net overeenkomt met de waarde die op de ratingplaat onderaan het apparaat wordt aangegeven. Sluit het apparaat aan op een geaarde en correct geïnstalleerde stopcontact met slechts 10A stroomsnelheid. Als het stopcontact niet overeenkomt met de stekker op het apparaat, wordt het contactstuk vervangen door een geschikt type door een gekwalificeerde professional.
Let op. Voordat het apparaat wordt aangezet, zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op de achterkant van het toestel is ingedrukt (fig. 2). Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, voert hij een automatische voorverwarming en spoelcyclus uit die niet kan worden onderbroken. Het apparaat is pas na voltooiing van deze cyclus klaar voor gebruik.
Het apparaat voor het eerst gebruiken

HET APPARAAT UITZETTEN Wanneer de koffiemachine wordt uitgeschakeld na gebruik om koffie te zetten, voert het een automatische spoelcyclus.
Let op. • Bij het gebruik van de machine voor de eerste keer, moet u 4 à 5 kopjes koffie of 4-5 cappuccino maken alvorens de apliance begint bevredigende resultaten te geven.
Als het apparaat niet voor langere tijd wordt gebruikt, schakelt u de machine bij de hoofdschakelaar uit. • het apparaat eerst uitzetten door op de knop te drukken (fig. 8);
Het apparaat aansluiten · Let op.

Automatisch starten U kunt de auto-starttijd instellen om het apparaat op een bepaald moment (bijvoorbeeld 's ochtends) klaar te hebben zodat u direct koffie kan zetten.
Druk nooit op de hoofdschakelaar als het apparaat aan staat.
Let op. Om deze functie in te schakelen, moet de tijd al correct ingesteld zijn.
MENU-INSTELLINGEN Wanneer u het programmeermenu opent door op de MENU/ESC knop, de volgende menu-items zijn beschikbaar:
Om Auto-on in te schakelen, ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat Druk op de knop. . Inschakelen? wordt weergegeven; 4. Druk op de knop om te bevestigen; 5. Druk op de HOT MILK of LATTE knop om de uren te kiezen; 6. Druk op de knop om te bevestigen; 7. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) de notulen te wijzigen; 8. Druk op de knop om te bevestigen; 9. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten. Zodra de tijd is bevestigd, wordt het inschakelen van auto-start aangegeven door het symbool dat naast de tijd en onder het Auto-start item in het menu. Om de functie uit te schakelen: 1. Selecteer automatisch starten uit het menu; 2. Druk op de knop. Druk op de knop om het te bevestigen. Het symbool wordt niet meer getoond.
Spoelen Gebruik deze functie om warm water uit de tuit te leveren aan het interne circuit verwarmen en maak van koffie geleverd heeter. Om de functie in te schakelen, ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat de .Rinsing" wordt getoond; 3. Druk op de knop. Het bericht Druk op de (fig. 3): na een paar seconden stroomt hete water uit de tuit, verwarmt het interne circuit en ma king de koffie warmer.
Druk op elke knop om te stoppen met warm water levering op elk moment.
Afschalen Zie voor instructies over ontkalking blz. 17.
Filter installeren Voor instructies over de installatie van het filter, zie sectie .
Automatisch uit De tijd kan worden veranderd zodat het apparaat na 15 of 30 minuten, dan wel na 1, 2 of 3 uur uitschakelt. Om Auto-off te herprogrammeren, ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat Druk op de knop; 4. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat de aangegeven bedrijfstijd is weergegeven (15 of 30 minuten, 1, 2 of 3 uur); 5. Druk op de knop om te bevestigen; 6. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten. Auto-off is geprogrammeerd.
Het filter vervangen Zie voor instructies over de vervanging van het filter het gedeelte . •Het vervangen van hetfilter (blz. 19).
Tijd aanpassen Om de tijd op het display aan te passen, ga je als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat de tijd van Druk op de knop (fig. 3); 4. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) de uren te veranderen; 5. Druk op de knop om te bevestigen; 6. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) de notulen te wijzigen; 7. Druk op de knop om het te bevestigen. Dit bepaalt de tijd. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten.
Kopwarmer Deze functie maakt de bekerwarmer mogelijk of schakelt deze uit. Ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat
Let op.

Piep Dit maakt de door het apparaat uitgezonden pieper mogelijk of schakelt deze uit telkens wanneer er op de knoppen wordt ingedrukt, dan wel een accessoire wordt ingevoegd/ verwijderd. Standaard is de piep ingeschakeld. Om de piep uit te schakelen of opnieuw in werking te stellen, ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat Druk op de knop. . • Uitschakelen? • Of inschakelen? ■ wordt uitgeschakeld; 4. Druk op de knop om het piepen in of uit te schakelen; 5. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten.
Energiebesparing Gebruik deze functie om de energiebesparende modus in te schakelen of uit te zetten. Wanneer dit mogelijk is, vermindert de functie het energieverbruik overeenkomstig Europese regelgeving. Om de modus "energiebesparing" uit te schakelen (of in te schakelen), ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat .Energy saving Druk op de knop. Druk op de knop om energiebesparende modus uit te schakelen (of in te schakelen); 5. Druk vervolgens op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten. Wanneer de functie is ingeschakeld, als de machine niet wordt gebruikt voor ongeveer 1 minuut, .Energy Saving
Het instellen van de taal Om de taal voor het display te wijzigen, ga je als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat . • Stel taal wordt weergegeven; 3. Druk op de knop; 4. Druk op de HOT MILK of LATTE knop totdat de vereiste taal wordt weergegeven; 5. Druk op de knop om te bevestigen; 6. Er wordt een bericht weergegeven waarin de geïnstalleerde taal bevestigd is; 7. Druk vervolgens op de MENU/ESC-knop om het menu te verlaten.

Bekersverlichting Deze functie maakt het mogelijk of schakelt de cup verlichting uit. Standaard is de verlichting ingeschakeld. De lichten komen aan elke keer koffie en drankjes met melk worden gemaakt en tijdens iedere spoelcyclus. Om deze functie uit te schakelen of opnieuw in werking te stellen, gaat u als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat de verlichting van het kopje wordt weergegeven. 3. Druk op de knop. . • Uitschakelen? • Of inschakelen? ■ wordt uitgeschakeld; 4. Druk op de knop om het kopje licht in of uit te schakelen; 5. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten.
Standaardwaarden (reset) Hiermee worden alle menu-instellingen en geprogrammeerde hoeveelheden teruggezet naar de standaardwaarden (met uitzondering van de taal die zoals eerder ingesteld blijft). Om de standaardwaarden te resetten, ga je als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat de foutwaarden worden weergegeven; 3. Druk op de knop; 4. Het bericht
Waterhardheid instellen Voor instructies over het instellen van de waterhardheid, zie blz. 20

Om deze hoeveelheid te wijzigen, gaat u als volgt verder: 1. Plaats een kopje onder de koffiespudding (fig. 14). 2. Druk op de knop (fig. 10) totdat 3. Houd de knop (afb. 11) ingedrukt totdat het bericht Laat de knop los. 4. Zodra de koffie in het kopje bereikt van het vereiste niveau, druk op de knop (fig. 11) opnieuw. De hoeveelheid koffie in de beker is nu geprogrammeerd.
Statistieken Dit geeft statistieken met betrekking tot de machine. Om te tonen, ga als volgt verder: 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat .Statis tics Druk op de knop; 4. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) te controleren: - hoeveel koffie er is gemaakt; - het totale aantal cappuccino's en op melk gebaseerde koffie, - het totaalaantal geleverde liter water; - hoe vaak de machine ontkalkt werd; - hoeveel keer dat de filter opnieuw geplaatst was. 5. Druk op de MENU/ESC Knop twee keer om het menu te verlaten.
De koffiemolen aanpassen De koffiemolen is vooraf ingesteld in de fabriek om koffie correct te maken en moet niet nodig zijn aanpassing aanvankelijk. Echter, als na het maken van de eerste paar koffies je vindt dat de koffie is te dun en niet romige genoeg of die levering is te traag (een druppel op een moment), kan dit worden gecorrigeerd door aanpassing van de slijpknop. 12).
Kaffee kiezen voor de koffiesmaak het apparaat is standaard ingesteld om koffie te zetten met een standaard smaak. U kunt ook kiezen voor een van deze smaken: Extra-milde smaak Milde smaak Standaardsmaak Sterke smaak Extra sterke smaak Om de smaak te veranderen, drukt u op de knop (fig. 9) te herhalen totdat de gewenste smaak wordt weergegeven.
Let op. De slijpknop mag alleen worden gedraaid als de koffiemolen in bedrijf is.
Als de koffie wordt geleverd te langzaam of helemaal niet, draai een klik met de klok mee naar wijzers Voor voller bodie romiger koffie aan de andere kant, draai een klik tegen de klok in richting Deze aanpassingen zullen pas duidelijk zijn nadat ten minste 2 kopjes koffie geleverd is. Als deze aanpassing niet het gewenste resultaat oplevert, draai dan de wijzerplaat nog een klik.
Het selecteren van de hoeveelheid koffie in het kopje Het apparaat is standaard ingesteld om een standaard hoeveelheid koffie te maken. Om de hoeveelheid koffie te selecteren, drukt u op de knop (fig. 10) totdat het bericht dat overeenkomt met de vereiste hoeveelheid koffie wordt weergegeven:

Koffie zetten met koffiebonen
Aanpassen van de hoeveelheid .mijn koffie Het apparaat is standaard ingesteld om automatisch 30 ml

2. Plaats onder de koffie uitdeelt spuug, hetzij: - 1 kopje als u wilt een koffie (fig. 14); - 2 kopjes als je wilt twee koffie. 3. Laat de spuwers zo dicht mogelijk bij het kopje zakken. Dit maakt een romiger koffie (fig. 15). 4. Druk op de knop die overeenkomt met het aantal koffie nodig (1 kopje of 2 kopjes, vijgen. 11 en 16). 5. Voorbereiding begint. De gekozen hoeveelheid koffie wordt samen met een voortgangsbalk gespeeld die geleidelijk aan vult naarmate de voorbereiding vordert.
Let op. Als de modus "Energy Saving" is ingeschakeld, moet u wellicht een paar seconden wachten voordat de eerste koffie wordt geleverd.
Let op. • Om melk met een slechte schuim of grote bubbels te vermijden, moet u altijd het melkcontainerdeksel en de warmwatermond schoonmaken zoals beschreven in de sectie "Reinigen van de melkhouder" op pagina 17.
Vul en bevestig de melkcontainer 1. Verwijder het deksel (fig. 18); 2. Vul de melkcontainer met een voldoende hoeveelheid melk, die niet hoger is dan het op de verpakking aangegeven MAX-gehalte (fig. 19). Elke markering op de zijkant van het flesje komt overeen met 100 ml melk.
Koffie zetten met voorgemalen koffie
3. Zorg ervoor dat de melkinnamebuis correct in het deksel van de melkcontainer wordt geplaatst (fig. 20). 4. Plaats het deksel terug op de melkcontainer. 5. Verwijder de warme wateruitwerpselen uit het mondstuk door op de knop te drukken. 6. Bevestig de container aan het mondstuk en duw zo ver mogelijk (fig. 21). De machine zendt een piep uit (als de biepfunctie is ingeschakeld). 7. Plaats een voldoende grote beker onder de koffie en schuimige melkuitjes. Pas de lengte van het melkuitje aan. Om het dichter bij de beker te brengen, trek je hem gewoon naar beneden (fig. 22). 8. Volg onderstaande instructies voor elke functie.
Let op. Als u koffie voor de eerste keer gebruikt, kunt u maar één kopje koffie per keer maken.

De hoeveelheid schuim aanpassen Draai de schuimknop op het melkreservoirdeksel om de hoeveelheid schuim op de geleverde melk aan te passen terwijl u drankjes met melk maakt.
Om alle residuen van melk te elimineren, ga verder als volgt: 1. Laat de melkcontainer in het apparaat (u hoeft hem niet te legen); 2. Plaats een beker of andere ontvanger onder de schuimige melkuitwerpselen. 3. Draai de froth verstel wijzerplaat naar 22). Een voortgangsbalk verschijnt en geleidelijk vult als de operatie gaat samen met . • Schoonmaken onderweg, wacht alstublieft. Schoonmaak stopt automatisch. 4. Draai de wijzerplaat terug naar één van de schuim selecties. 5. Verwijder de melkcontainer en maak altijd het stoomaansluitingsmondstuk schoon met een spons.
Geen schuim LATTE/HOTMELK
Min. schuim FLAT WIT
Max. SCHUIMCAPPUCCINO/HETE MELK (GEVROREN MELK)
Drankjes automatisch met melk maken De Cappuccino, LATTE, FLAT WIT EN HOT MIRK-knoppen op het bedieningspaneel maken de bereiding van deze dranken automatisch mogelijk. Ga als volgt verder: 1. Vul de melkcontainer en bevestig deze zoals hierboven beschreven. 2. Draai de draaiknop op het melkreservoirdeksel in dezelfde stand als die welke overeenkomt met het benodigde schuim. 3. Druk op de knop die overeenkomt met het gewenste drankje. De naam van de gekozen drank wordt weergegeven samen met een voortgangsbalk die geleidelijk aan vult naarmate het voorbereidingsproces vordert. 4. Na enkele seconden wordt schuimmelk uit de melkuitwerpselen in het kopje hieronder geleverd. Voor drankjes met koffie maakt de machine automatisch na het leveren van melk.
Programmering van de hoeveelheid koffie en melk in het kopje voor Cappuccino, LATTE, FLAT WIT EN HOT ZUIVELButtons Het apparaat is standaard ingesteld om automatisch standaardhoeveelheden te leveren. Om deze hoeveelheden te wijzigen, gaat u als volgt verder: 1. Plaats een kopje onder de koffie en melkspuitjes. 2. Druk op de knop die overeenkomt met het drankje dat u wilt programmeren totdat het bericht 3. Laat de knop los. Het apparaat begint melk te leveren. 4. Zodra de benodigde hoeveelheid melk in het kopje is afgeleverd, drukt u weer op de knop. 5. Het apparaat stopt met het leveren van melk en na een paar seconden wordt de koffie in de beker geleverd. 6. Zodra de benodigde hoeveelheid koffie in het kopje is geleverd, drukt u op de knop. Koffie levering stopt. De machine is nu geherprogrammeerd met de nieuwe hoeveelheden melk en koffie.
Reiniging van de melkfrother met het CLEAN-knopje
Dialpositie · Beschrijving Aanbevolen voor...

De tuit wordt warm tijdens de levering. Hou je aan de hendel.
Als de modus "Energy Saving" is ingeschakeld, moet u mogelijk een paar seconden wachten voordat het warme water of stoom wordt geleverd.
Warm water leveren 1. Zorg ervoor dat de warmwateruitwerper correct is bevestigd (fig. 6). 2. Plaats een container onder de tuit (zo dicht mogelijk om spatten te voorkomen). 3. Druk op de knop (fig. 3). 4. De machine levert 250 ml warm water en stopt dan automatisch met de levering. Om de levering van warm water handmatig te onderbreken, drukt u op het
Reiniging van de tuit na gebruik Reinig de tuit altijd na gebruik om het opbouwen van melkresten te voorkomen en voorkom dat er geen verstopte spuug ontstaat. 1. Plaats een container onder de cappuccino maker en druk op de knop om wat water te leveren (fig. 3). Stop de waterstroom door weer op de knop te drukken. 2. Wacht een paar minuten tot de cappuccinomaker afkoelt, en haal dan het warme water uit. Houd de tuit met één hand vast door op de knop te drukken en draai samen met het andere, tegen de klok in om de cappuccino-maker (fig. 24) en trek het naar beneden om hem te verwijderen. 3. Verwijder ook de stoommondstuk door het naar beneden te trekken (fig. 25). 4. Controleer het gat dat met de pijl in figuur getoond wordt. 25 is niet geblokkeerd. Indien nodig, met een pin reinigen. 5. Was alle delen van de cappuccino-machine grondig met een spons en warm water. 6. Plaats het mondstuk weer in en vervang de cappuccino maker op het spuitmond, draai hem om en duw deze omhoog tot hij is bevestigd.

Verander automatisch de hoeveelheid geleverd water. De machine is standaard ingesteld op automatisch 250 ml warm water. Om deze hoeveelheden te wijzigen, gaat u als volgt verder: 1. Plaats een container onder de tuit. 2. Druk nogmaals op de knop totdat het aantal Hot water Programma wordt weergegeven, dan loslaten van de toets. 3. Als het warme water in de beker op het vereiste niveau komt, drukt u nogmaals op de knop. De machine is nu opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe hoeveelheid.
Stoom leveren 1. Zorg ervoor dat de warmwateruitwerper correct is bevestigd (fig. 6). 2. Vul een container met de vloeistof die moet worden verwarmd/gevroren en dompel het tuitje/cappuccino-apparaat onder in de vloeistof. 3. Druk op de knop: na een paar seconden komt stoom uit het cappuccino-apparaat en verwarmt de vloeistof; .STE AM 4. Als de vereiste temperatuur is verkregen, onderbreek dan stoomlevering door opnieuw op de knop te drukken. (Je mag niet langer dan 3 minuten per keer stoom lozen).

Reiniging van de koffiegrond container Wanneer de EMPTY MOTIVERINGEN EN DE BEGUNSTIGDE INSTANTIES worden weergegeven, moet het terreincontainer leeggemaakt en gereinigd zijn. Totdat de grondcontainer is gereinigd, blijft het apparaat weer te geven van de boodschap en koffie kan niet worden gemaakt.
Let op.

Reiniging van de watertank 1. Reinig de watertank (A17) regelmatig (ongeveer eenmaal per maand en vervang het filter van de waterontharder met een vochtige doek en wat milde afwasvloeistof. 2. Verwijder het filter (indien aanwezig) en spoel af met stromend water. 3. Vervang het filter (indien aanwezig), vul de tank met vers water en vervang de tank.
De koffie-uitwerpselen schoonmaken 1. Regelmatig de koffieuitwerpselen met een spons of doek reinigen (fig. 29A). 2. Controleer de gaten in het koffiewater niet geblokkeerd. Indien nodig, verwijder koffie stortingen met een tandenstoker (fig. 29B).
Als dit niet gebeurt, wanneer u de volgende koffie te maken, het terrein container kan meer dan verwacht vullen en verstopte de machine.
Reiniging van de voorgrond koffietrechter Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) of de voorgrond koffietrechter (A6) niet geblokkeerd is. Verwijder eventueel koffieafzettingen met de meegeleverde kwast (D2).
Reiniging van de druppelbak en condensaatplaat
Reiniging van de infuser De infuus (A11) moet ten minste eenmaal per maand worden gereinigd.
Belangrijk! De infuser mag niet worden uitgezogen als de machine aan staat. 1. Zorg ervoor dat de machine correct is uitgeschakeld (zie ..Het apparaat uitzetten op pagina 9). 2. Verwijder de watertank. 3. Open de infuserdeur (fig. 30) aan de rechterkant. 4. Druk de twee rode ontgrendelknoppen naar binnen en trek tegelijkertijd aan het infuser-uitwendig (fig. 31). 5. Breng de infuser ongeveer 5 minuten onder water en spoel dan af.
Om het infuusvak te verwijderen: 1. Verwijder het lekbakje en de grondcontainer (fig. 26); 2. Maak de druppelbak en het grondreservoir leeg en was ze; 3. Controleer de rode condensaatbak en leg indien nodig. 4. Vervang de druppelbak en het grondcontainer.
Reiniging van de binnenkant van het koffiezetapparaat
Belangrijk! RINSE MET WATEREN ALLEEN GEEN WASSING OP LIQUIDITEIT - GEEN DISWAAR Reinig de infuus zonder het wassen vloeistof als kan worden beschadigd. 6. Gebruik de penseel (D2) om eventuele koffieresten die in het infuushuis achterblijven te verwijderen, zichtbaar door middel van een branderdeur. 7. Na het reinigen, vervangen van de infuser door te schuiven op de interne ondersteuning; duw dan het PUSH-symbool volledig tot hij klikken.
infuserondersteuning

Let op. Als de infuser moeilijk is om, voor het aanbrengen van een infuus, deze aan te passen door op twee hendels die getoond zijn in de figuur.

Reiniging van het warmwater/stoommondstuk Elke keer als u melk bereidt, reinig dan de spuitmond met een spons om er melkresten uit te halen (zie figuur naast).
DESCHAAL Ontkalk de machine wanneer het bericht .DESCALE
Reiniging van de melkcontainer Reinig de melkcontainer telkens wanneer u melk bereidt zoals hieronder beschreven: 1. Verwijder het deksel. 2. Verwijder de melkuitwerpselen en het inlaatbuisje. 3. Draai de draaiknop met de klok mee naar Was alle componenten grondig met warm water en milde afwasvloeistof. Alle onderdelen zijn vaatwasmachine er veilig, ze in de bovenste mand van de afwasmachine. Zorg ervoor dat er geen melkresten op de holle en groef onder het knopje (zie figuur naast). Schraap de groef met een tandenstoker als dat nodig is. 5. Spoel de stoel van het schuim in met stromend water (zie figuur)
1. Zet de machine aan. 2. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren. 3. Druk op de HOT MILK of LATTE knop totdat de schaal wordt weergegeven. 4. Selecteer door op de . knop: .Verwijderen Con firm? Druk opnieuw om de functie in te schakelen. 5. Het bericht 6. De watertank (A17) volledig leegmaken en het filter verwijderen (indien aanwezig). Leeg het lekbakje (fig. 26) en grondcontainer, dan terug in het apparaat. 7. Giet de ontkalker tot het niveau in de tank A (correer op een verpakking van 100 ml) gemerkt aan de zijkant van het vat (fig. 32), voeg dan water (één liter) toe tot een niveau B (fig. 32). de watertank vervangen.

Belangrijk! Brandgevaar Hete water dat zuur bevat stroomt uit de tuit. Vermijd contact met waterspatten. 9. Druk op de knop om te bevestigen dat u hebt toegevoegd van de oplossing. Het bericht Het ontkalkprogramma begint en de ontkalker vloeistof komt uit het water spuit. Het ontkalkprogramma voert automatisch een reeks spoel- en pauzes uit om kalkafzettingen van binnenuit de machine te verwijderen. Na ongeveer 30 minuten wordt het bericht .Rinsing 10. Het apparaat is nu klaar om door te spoelen met schoon water. De watertank uitpakken, leegmaken, onder stromend water spoelen, vullen met schoon water tot het MAX-niveau, de filter (indien eerder verwijderd) inbrengen en weer terug doen. 11. Leg de container leeg die gebruikt wordt om het ontkalkingsoplossing te verzamelen en vervang deze onder de cappuccino maker. 12. Druk op de knop om te beginnen met spoelen. Hete water stroomt uit de tuit en het bericht 13. Wanneer de watertank volledig leeg is, wordt het bericht . .Rinsing complete Bevestig? 14. Druk op de knop. 15. •Heating up Gelieve te wachten wordt weergegeven, aan het einde waarvan de machine klaar voor gebruik zal zijn.
licht hard water ll
zeer hard water lll
Waterhardheid instellen 1. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren. 2. Druk op de HOT MILK of LATTE knop om te selecteren "Water Hardheid." 3. Bevestig de selectie door op de knop te drukken. 4. Druk op de HOT MILK of LATTE knop en stel de hardheid in die getoond wordt door het indicatorpapier (zie vorige paragraaf). 5. Druk op de knop om het instellen te bevestigen. 6. Druk op de MENU/ESC knop om het menu te verlaten. De machine is nu opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe waterhardheid instelling.
WATERFILTER Bepaalde modellen zijn voorzien van een waterontharderfilter. Als dit niet het geval is met uw model, wordt u aangeraden om een te kopen bij De Volg de instructies laag om het filter correct te gebruiken.

Het filter installeren 1. Verwijder het filter uit de verpakking. 2. Draai de datum indicator schijf (zie fig. 33) tot de volgende 2 maanden van gebruik worden weergegeven.
WATERHARDHEID INSTELLEN De DESCALE-bericht wordt weergegeven na een periode van tijd volgens waterhardheid. De machine is fabrieksset voor een hardheid van 4. De machine kan ook worden geprogrammeerd op basis van de hardheid van het leidingwater in de verschillende regio's, zodat ma chine minder vaak moet worden ontkalkt.
Let op: Het filter duurt ongeveer twee maanden als het apparaat normaal wordt gebruikt. Als het koffiezetapparaat ongebruikt blijft met de filter geïnstalleerd, zal dit maximaal drie weken duren. 3. Om het filter te activeren, voer kraanwater door de opening in het filter zoals aangegeven in de figuur un til water komt uit
Meting van de hardheid van het water 1. Verwijder het .Hulp van de totale hardheidstest en indicatorpapier dat aan deze handleiding is bevestigd uit zijn verpakking. 2. Dompel het papier volledig onder in een glas water voor één seconde. 3. Haal het papier uit het water en schud lichtjes. Na ongeveer een minuut vormen 1, 2, 3 of 4 rode vierkanten, de hangende op de hardheid van het water. elk vierkant correspondeert met één niveau.
zacht water l · hard water III

openingen aan de zijkant voor meer dan een minuut (vijg. 34). 4. Haal de tank uit het apparaat en vul met water. 5. Plaats het filter in de watertank en dompel hem gedurende ongeveer tien minuten volledig onder, schuin om te ontsnappen aan luchtbelletjes (fig. 35). 6. Plaats het filter in de behuizing van de filter en druk zo ver mogelijk op (fig. 36A) 7. Sluit de tank met het deksel en zet vervolgens weer in de machine (fig. 36B). Wanneer u het filter installeert, moet u de aanwezigheid van het apparaat melden. 8. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 8. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat Druk op de knop; 11. Het bericht .Inschakelen? 12. Druk op de knop om de selectie te bevestigen. Plaats een container onder de warmwatertuit (min. ca. pacity: 500 ml); 14. Druk op de knop om de selectie te bevestigen. Het apparaat begint met warm water en het bericht .. wacht alstublieft wordt weergegeven; 15. Na levering, het apparaat automatisch terug naar de .Breed voor koffie te zetten positie. Het nieuwe filter is actief. Je kunt nu het koffiezetapparaat gebruiken.
Filter verwijderen Als u het apparaat zonder filter wilt blijven gebruiken, moet u dit verwijderen en de verwijdering ervan als volgt melden aan het toestel: 1. Uitpakken van de tank en uitgeput filter; 2. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 3. Druk op de HOT MILK of LATTE knop (fig. 8) totdat Druk op de knop 5. Druk op de knop om te bevestigen en het MENU/ESC knop om het menu te verlaten.
TECHNISCHE SPECIFICATIE Spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A Geabsorbeerd vermogen: 1450W Druk: 15 bar Watertankinhoud: 2,0 liter max. Maat Lxhxd: 238x350x445 mm Kabellengte: 1.80 m Gewicht: 11.8 kg Beans container inhoud: 250 g max.
Het toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
Het filter vervangen Wanneer Uitpakken van de tank en uitgeput filter; 2. Neem het nieuwe filter uit zijn pakket en ga verder zoals geïllustreerd in de punten 2, 3, 4, 5 en 6 van het vorige deel. 3. Plaats een container met minimaal 500 ml onder de warmwateruitloop. 4. Druk op de MENU/ESC knop om het menu in te voeren; 5. Druk op de HOT MILK of LATTE knop totdat de filter wordt vervangen.
Overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat niet worden verwijderd met afval dat in een toegestaan opvang- en recyclingcentrum wordt opgeslagen, maar naar een erkend centrum voor de verwijdering van afvalstoffen.

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
FIL TANK Onvoldoende water in de tank. Vul de tank met water en/of plaats hem correct, duwen zo ver als hij gaat tot het op zijn plek klikt.
De grondcontainer (A22) is vol. Leeg de grond container en druppelbak, schoon maken en vervangen. Voorwaarde: bij het verwijderen van de druppelbak moet de bodemcontainer worden geleegd, ook al is deze niet volledig vol. Als dit niet gebeurt, wanneer u de volgende koffie te maken, het terrein container kan meer dan verwacht vullen en verstopte de machine.
Het slijpen is te fijn en de koffie wordt veel te langzaam of helemaal niet geleverd.
Het slijpen is te fijn en de koffie wordt veel te langzaam of helemaal niet geleverd. Herhaal koffie levering en draai de wijzerplaat (fig. 10) een klik met de klok mee om te huilen 7 Als na het maken van ten minste 2 koffie levering nog steeds te traag is, herhaal de correctieprocedure en draai de slijpknop opnieuw klik totdat de aflevering correct (zie het gedeelte: .Aanpassen van de koffiemolen ... op pagina 12). Als het probleem aanhoudt, zorg ervoor dat de watertank volledig is ingebracht, druk op de knop en lever een beetje water uit de tuit.
INSERT MOTIVERINGEN VERPAKKING Na het reinigen is de bodemcontainer niet vervangen.
Verwijder het lekbakje en plaats de grondcontainer.
ADD VOORGROND KOFFIE Met de voorgrondfunctie geselecteerd, is pre-ground koffie niet in de trechter gegoten.
Plaats voorgemalen koffie in de trechter of verwijder het .pre-ground 17).
De machine moet worden ontkalkt. De ontkalkingsprocedure beschreven in het deel .Descaling
Er is te veel koffie gebruikt. Selecteer een mildere smaak door op de wijzerplaat te drukken (fig. 9) of de hoeveelheid koffie voorgemalen.
VOLLEDIGE BEANS VERPAKKING De koffiebonen zijn op. Vul de bonencontainer (fig. 13).
De pre-ground koffietrechter is verstopt. Leeg de trechter met behulp van een borstel zoals beschreven in het gedeelte
INSERT INFUSER ASSEMBLY De infuser is niet vervangen na het reinigen.
Plaats de infuser zoals beschreven in het punt .Reinigen van de infuus
INSERT TANK De tank is niet correct op zijn plaats. Plaats de tank correct en druk zo ver mogelijk in.

ALGEMEEN ALARM De binnenkant van het apparaat is erg vies. Reinig de binnenkant van het apparaat grondig, zoals beschreven in de sectie .Reinigen en onderhoud Als het bericht na de reiniging nog wordt weergegeven, neem dan contact op met een servicecentrum.
Het watercircuit is leeg. Druk op OK om water uit de tuit te leveren (A14) totdat het normaal uitstroomt.
wisselt af met Warmwaterpers OK
VERVANGEN FILTER Het waterfilter is uitgeput. Vervang het filter of verwijder dit zoals beschreven in de sectie .Waterfilter
SET DIAL TE KLENEN De melk is onlangs geleverd en de tubes in het melkreservoir moeten worden gereinigd.
Draai de draaiknop naar CLEAN.
INSERTWATERSPOUT De warmwaterspuit wordt niet of verkeerd ingebracht.
Steek de wateruitwerper (D3) zo ver mogelijk in.
INSERT MELKBANDEN De melkcontainer wordt niet correct ingevoegd. Plaats de melkcontainer (afb. 21) zover als het gaat.
PROBLEEMOPLOSSING Hieronder volgt een lijst van enkele mogelijke storingen. Als het probleem niet kan worden opgelost zoals beschreven, neem dan contact op met Customer Services.
De infuus is afgekoeld omdat 2/3 minuten zijn verstreken sinds de laatste koffie werd gemaakt.
Voordat u de koffie zet, verwarmt u het infuus met behulp van de spoelende functie om een spoelcyclus uit te voeren (pagina 10).
De temperatuur van de koffie is laag. In het menu, stel een hogere koffietemperatuur.
De koffie is dun of niet romige genoeg.
De koffie wordt te grof gemalen. Draai de slijpknop één klik met de klok mee naar 12). Ga door met één klik tegelijk totdat koffie delive ry bevredigend is. Het effect is pas zichtbaar na het leveren van 2 koffies (zie de sectie: .Aanpassen van de koffiemolen" op pagina 12).
De koffie is niet geschikt. Gebruik voorgemalen koffie voor espresso makers
De koffie wordt te langzaam of een druppel per keer geleverd.
De koffie is te fijn gemalen. Draai de slijpknop één klik met de klok mee naar 12). Ga door met één klik tegelijk totdat koffie delive ry bevredigend is. Het effect is pas zichtbaar na het leveren van twee koffies. (zie het gedeelte

Koffie komt niet uit een van de spuugs.
De spuwers zijn geblokkeerd. Reinig de spuwers met een tandenstoker (fig. 29B).
De melk komt niet uit de melkuitje.
De melkcontainerdeksel is vuil. Reinig het melkcontainerdeksel zoals beschreven in de sectie .Reinig de melkhouder."
De melk bevat grote bubbels en spuiten uit de melkuitje of er is weinig schuim.
de melkcontainerdeksel is vuil. Reinig het melkcontainerdeksel zoals beschreven in de sectie .Reinigt u de melkhouder?
de melk is niet koud genoeg of half overdekt.
Gebruik magere of halfvolle melk bij de temperatuur van het koelsysteem (ongeveer 5° c). Als het resultaat niet is zoals u wenste, probeer dan een ander merk melk.
De instelknop is verkeerd ingesteld.
Pas de instructies in het gedeelte ..dranken maken met melk aan."
De melkcontainerdeksel of schuim instel wijzerplaat is vuil
Reinig het melkreservoirdeksel en kies de in de sectie beschreven wijzerplaat .
De melk bevat grote bubbels er is weinig schuim.
Het warm water/stoommondstuk is vuil Reinig het mondstuk zoals beschreven in de sectie .Reinig het warme water/hete steam-mondstuk.
Het apparaat komt niet aan. De tuit is vies. Reinigen zoals beschreven in de sectie .Reinigen van het spuitje na gebruik
Het is niet aangesloten op het stopcontact. Sluit de stopcontacten aan.
De hoofdschakelaar (A7) wordt niet ingeschakeld. Plaats de hoofdschakelaar in i positie (fig. 2).
De infuser kan niet worden uitgezogen Het apparaat is nog niet correct uitgezet Zet het toestel af door de maar ton (pag. 9).

ELEKTRISCHE AANSLUITING (ALLEEN UK) Voordat u dit apparaat gebruikt, zorgt u ervoor dat de op het product aangegeven spanning overeenkomt met de hoofdspanning in uw huis als u twijfelt aan uw voeding contact opneemt met uw lokale elektriciteitsbedrijf. Het flexibele leidingnet wordt geleverd met een B.S. 1363 gesmolten stekker met een zekering van 13 amp capaciteit. Indien deze stekker niet in de stopcontacten thuis past, moet hij worden afgesneden en vervangen door een geschikte plug volgens het proces dat hieronder wordt beschreven. Opmerking: Een dergelijke stekker kan niet voor een ander apparaat worden gebruikt en moet daarom op de juiste manier verwijderd zijn, maar mag daar waar kinderen het kunnen vinden niet blijven zitten. Let op: Wij raden het gebruik van goede kwaliteit stekkers en stopcontacten die kunnen worden uitgeschakeld wanneer de machine niet in gebruik is. BELANGRIJK: De kabels in het leidingnet die op dit toestel zijn gemonteerd, worden gekleurd volgens de volgende code:
Groen en geel tot op aarde
Cord Klem Blauw naar neutraal
Aangezien de kleuren van de draden in het leidingnet van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten identificeren, gaat u als volgt te werk: - De draad die groen en geel gekleurd is moet worden aangesloten op de aansluiting in de stekker die wordt gemarkeerd door letter E of door het aardsymbool of groene of groene en gele kleur. - De blauwe draad moet worden verbonden met de terminal die is gemarkeerd met een letter N of zwart. - De bruin gekleurde draad moet worden verbonden met de terminal die is gemarkeerd met letter L of rood. Zorg ervoor dat bij het bekabelen van de stekker alle draaddraden in elke terminal veilig worden vastgehouden. Vergeet niet om de hoofdleidingklem aan te draaien op de stekker. Als uw elektriciteitsvoorziening slechts twee stopcontacten heeft, of als u twijfelt, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien. Indien het leidingnet ooit vervanging behoeft, is het van essentieel belang dat deze operatie door een gekwalificeerde elektricien wordt uitgevoerd en alleen vervangen wordt met een flexibel koord van dezelfde grootte. Na vervanging van een zekering in de stekker moet het zekeringsdeksel opnieuw worden gemonteerd. Als de zekeringkap verloren gaat, mag de stekker niet worden gebruikt totdat een vervangende deksel is verkregen. De kleur van de juiste vervangende zekeringkap is die van het gekleurde inlegstuk aan de basis of elders op de stekker. Deze kleur altijd vermelden bij het bestellen van een vervangende zekeringkap. Slechts 13amp vervangende zekeringen die asta goedgekeurd zijn voor B.S. 1362 moet worden gemonteerd. Dit apparaat voldoet aan de Norms EN 55014 met betrekking tot het onderdrukken van radiostoringen.
13 amp Fuse · Bruin om te leven
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De cofefé is niet heet. | De bekers waren niet voorverwarmd. | • Schakel de bekerwarmer in, laat de kopjes minstens 20 minuten opwarmen. • Verwarm de bekers door ze te spoelen met warm water (N.B. u kunt gebruik maken van de warmwaterfunctie). | p.22 |
| De cofefé is niet heet. | De infuus is afgekoeld omdat 2/3 minuten zijn verstreken sinds de laatste cofefe werd gemaakt. | Voordat u de cofefee maakt, verwarmt u het infuus door gebruik te maken van de spoelenfunctie om een spoelcyclus uit te voeren (pagina 10). | p.22 |
| De cofefé is niet heet. | De temperatuur is laag. | In het menu, stel een hogere cofefe temperatuur in. | p.22 |
| De cofefé is dun of niet romige genoeg. | De cefefé is te grof gemalen. | Draai de slijpknop één klik en tik met de klok mee naar 12). Ga door met één klik tegelijk totdat cofefé delive ry bevredigend is. Het effct is pas zichtbaar na het leveren van 2 cofefefen (zie de paragraaf: .Aanpassen van de cofefefe molen" op blz. 12). | p.22 |
| De cofefé is dun of niet romige genoeg. | De cofefé is ongeschikt. | Gebruik voorgrondcofefe voor espresso coffefe ma | p.22 |
| De cofefé wordt te langzaam of per keer geleverd. | De cefefé is te fijn gemalen. | Draai de wijzerplaat met een klik in de richting van 12). Ga door met één klik tegelijk totdat cofefé delive ry bevredigend is. Het efect is pas zichtbaar na het leveren van twee cofefen. (zie het hoofdstuk "adju | p.22 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.