Gebruiksaanwijzing /service van het product PAC160 van de fabrikant DeLonghi
Ga naar pagina of 18
PA C 160 PA C 160 • Use and maintenance manual . . . . pag. 4 • Mode d’emploi et d’entr etien . . . . . pag. 19 • Instrucciones de uso . . . .
D ear Customer , Thank you for purchasing an appliance made by De’ Longhi, the interna- tional leader in portable air conditioning units. Thanks to our years of experi- ence all around the world we are constantly improving the quality and per- for mance of Pinguino.
3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 15 16 14 17 8 • D escription • D escription • Descriptción • D escrizione • ACCESSOR Y -SET • ACCESSOIRES A CCESSOIRES • A CCESSORI • CONTR OL P ANEL • P .
4 Impor tant S af e-guar ds When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, with particular reference to the following: - Read all instructions. -T o protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cable, plug or appliance in water or other liquid.
5 ENGLISH D uring the summer , optimum comfort is achieved with a temperature of between 75-80°F (24- 27°C) and about 50% relative humidity. An air conditioner removes moisture and heat from the room where it is located.
6 DESCRIPTION MODEL 1) Air discharge grill 2) Control Panel 3) Wheels 4) Handles 5) Housing for air exhaust hose 6) Cord winder 7) Air intake grill 8) Rating plate 9) W ater collection tank 10) Water .
7 ENGLISH 1 2 When positioning the appliance, always ensure that nothing obstructs the intake and discharge of air AIR CONDITIONING WITHOUT PERMANENT INST ALLA TION Only a few simple steps are necessary to obtain the comfort offered by Pinguino. • Fit the air exhaust hose (14) in its housing (5) at the rear of the appliance as shown in fig.
8 Pinguino is equipped with an adjustable win- dow bracket 18 . If you have a sliding window, place the bracket on the window sill, extend the bracket fully within the window frame and lower the window onto the bracket. Insert the nozzle of the exhaust hose into the slot, then connect the hose to the air conditioner (Fig.
9 ENGLISH Setting up AIR CONDITIONING WITH SEMI-PERMA- NENT INST ALLA TION If desired, Pinguino can also be installed on a semi-per manent basis fig. 7. • Fit the flange (13) supplied to the hole. • Fix the hose (14) in the housing at the rear of the appliance (fig 1) • Fit the end of the hose to the flange (15) as shown in fig.
10 D escription of the control panel ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in check that: • the mains supply corresponds to the value shown in the specifications table; • the socket and the mains .
11 ENGLISH Oper ation SWITCHING THE APPLIANCE ON Connect the appliance to the mains supply. On the display two lines will appear indicating Stand-by mode Press the ON/OFF button ( A ) and then the MODE button until the relevant function indicator appears viz.
12 Once the dehumidifying function has been selected, the fan speed cannot be changed. The appliance will automatically select the correct fan mode. VENTILA TION Adjust the fan speed by pressing the “F AN” (Q) button, as illustra- ted in the air conditioning function.
13 ENGLISH Oper ation SELF-DIAGNOSIS The appliance is equipped with a self-diagnosis system which identifies any operating problems. IF THE DISPLA Y SHOWS… ….WHA T SHOULD YOU DO? H H P P HIGH PRESSURE Insert and re-insert the plug. If the problem persists, call the service centre.
14 Follow these recommendations to achieve maximum efficiency from your air conditio- ning unit: • Close the doors and windows in the room where the unit is functioning. The only exception is in the case of installation throu- gh a hole in the wall.
15 ENGLISH 1 2 Before cleaning or maintenance, switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button (A) and always unplug it from the mains supply. CLEANING THE EXTERNAL UNIT We recommend cleaning the appliance with a slightly damp cloth. It should then be dried.
16 Tr oubleshooting PROBLEM CAUSES REMEDY The air-conditioner does not work • the power is off • the appliance is not plugged in • Plug it in The air-conditioner works only for a short time • .
ENGLISH 17 T echnical specification TECHNICAL SPECIFICA TION Power supply see rating plate Max. absorbed power in air conditioning “ Max. absorbed power when dehumidifying “ Refrigerating capacity* “ Number of fan speeds 2 + silent Max. air flow 460 m 3 /h Dimensions of internal unit: • width 452 mm 17.
18 LIMITED W ARRANTY We warrant each DE’LONGHI AIR-CONDITIONER to be free from defects in material and work- manship. Our obligation under this warranty is to provide one year parts and labor free f.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat DeLonghi PAC160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen DeLonghi PAC160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens DeLonghi PAC160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding DeLonghi PAC160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over DeLonghi PAC160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van DeLonghi PAC160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de DeLonghi PAC160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met DeLonghi PAC160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
