Gebruiksaanwijzing /service van het product AVR-2802 van de fabrikant Denon
Ga naar pagina of 74
A V SURROUND RECEIVER A VR-2802 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L ’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING DVD START LEARNED/TX SURR.SP TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY USE/LEARN T.
2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
3 ENGLISH 2 We greatly appreciate your purchase of the A VR-2802. 2 T o be sure you take maximum advantage of all the features the A VR-2802 has to offer , read these instructions carefully and use the set properly . Be sure to keep this manual for future reference, should any questions or problems arise.
4 ENGLISH 4 FEA TURES 1. Multi Room Music Entertainment System Multi Source Function: This unit’ s Multi Source function lets you select different audio or video sources for viewing or listening Different sources can thus be enjoyed in the main room and the subroom simultaneously .
5 ENGLISH Connecting video components • T o connect the video signal, connect using a 75 Ω /ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in video quality . • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.
6 ENGLISH Connecting the antenna terminals DIRECTION OF BROADCASTING ST A TION 75 Ω /ohms COAXIAL CABLE FM ANTENNA FM INDOOR ANTENNA (Supplied) AM LOOP ANTENNA (Supplied) AM OUTDOOR ANTENNA GROUND 1 4 2 3 AM loop antenna assembly Connect to the AM antenna terminals.
7 ENGLISH L R L R Decoder with 6-channel analog output Front Surround Subwoofer Center For instructions on playback using the external input (EXT . IN) jacks, see page 21.
8 ENGLISH Connections • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. ( L ) ( L ) ( R ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) L R B Connection jack for subwoofer with built-in amplifier (super woofer), etc.
9 ENGLISH DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.TONE MULTI DVD SET UP RETURN STATUS DISPLAY ON SCREEN DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH/6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.IN MUTING MASTER VOL.
10 ENGLISH NOTES: • The on-screen display signals are not output from the color difference (component) video signal (MONITOR OUT) jacks. • The on-screen display signals are output with priority to the S-VIDEO MONITOR OUT jack during playback of a video component.
11 ENGLISH Setting the Crossover Frequency and Subwoofer mode 1 Select the “ Crossover Frequency ” mode. 3 Enter the setting. The System Setup Menu reappears. ENTER This screen is not displayed when not using a subwoofer . • Set the crossover frequency and subwoofer mode according to the speaker system being used.
12 ENGLISH • Input the distance between the listening position and the different speakers to set the delay time for the surround mode. • The delay time can be set separately for surround speakers A and B.
13 ENGLISH Example: When the “ Auto ” mode is selected 4 Select the mode. Select “ Auto ” or “ Manual ” . • Auto: Adjust the level while listening to the test tones produced automatically from the different speakers. • Manual: Select the speaker from which you want to produce the test tone to adjust the level.
14 ENGLISH • Use this to turn the on-screen display (messages other than the menu screens) on or off. Setting the on-screen display (OSD) 1 At the System Setup Menu select “ On Screen Display ” . 2 Switch to the On Screen Display screen. ENTER 3 Select “ ON ” or “ OFF ” .
15 ENGLISH B • Point the remote control unit at the remote sensor on the main unit as shown on the diagram. • The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters.
Preset codes set upon shipment from the factory . 16 ENGLISH • DENON components can be operated by setting the preset memory for CDR or MD. Operation is not possible for some models, however . In this case use the learning function (see page 18) to store the remote control signals.
17 ENGLISH “ DVD ” T able 1: Combinations of Personal System Codes for Different Manufacturers “ VDP ” q (DVD) w (VDP) e (TUNER) r (TV/DBS) t y (PHONO) u (VCR-1) i (CD) o (CDR/T APE) (VCR/V .
18 ENGLISH • If your A V component is not a DENON product or it cannot be operated with the preset memory codesets, you can “ teach ” the A VR-2802 ’ s remote control to “ learn ” the codes from the component ’ s original remote control.
19 ENGLISH (3) Storing signals DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.TONE MULTI DVD SET UP RETURN STATUS DISPLAY ON SCREEN DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.
20 ENGLISH 9 OPERA TION 34 VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.TONE MULTI SET UP RETURN STATUS DISPLAY ON SCREEN DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.
21 ENGLISH 3 Select the play mode. Press the SURROUND MODE button, then turn the SELECT knob. Example: Stereo SURROUND MODE STEREO (Main unit) (Remote control unit) The volume can be adjusted within the range of – 70 to 0 to 18 dB, in steps of 1 dB.
22 ENGLISH VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 2 31 BASS TREBLE [1] Adjusting the sound quality (TONE) The tone control function will not work in the Direct mode. After starting playback 1 The tone switches as follows each time the TONE CONTROL button is pressed.
23 ENGLISH B 2 2,4 1 [1] Playing one source while recording another (REC OUT mode) Multi-source recording/playback 1 Press the REC/MUL TI button. REC / MULTI (Main unit) Display NOTES: • Recording sources other than digital inputs selected in the REC OUT mode are also output to the multi source audio output jacks.
24 ENGLISH 10 SURROUND Before playing with the surround function • Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the playback level from the different speakers. This adjustment can be performed with the system setup (see page 12) or from the remote control unit, as described below .
25 ENGLISH 2 Play a program source with the mark. • For operating instructions, refer to the manuals of the respective components. NOTE: • There are four Dolby Surround Pro Logic modes (NORMAL, PHANTOM, WIDE and 3 STEREO). The A VR-2802 sets the mode automatically according to the types of speakers set during the system setup process (page 10).
26 ENGLISH 3 Play a program source with the , mark. 4 Display the surround parameter menu. DIGITAL • The DTS indicator lights when playing DTS sources. Light SIGNAL DETECT • The SIGNAL DETECT indicator lights when playing DTS-ES/6.1-channel surround sources containing the identification signal.
27 ENGLISH 1 2 3 4 6 5 VIDEO GAME ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE (NOTE 1) MA TRIX 5CH/6CH STEREO Use this to enjoy video game sources. Use this mode to achieve the feeling of a live concert in an arena with reflected sounds coming from all directions.
28 ENGLISH SELECT (Main unit) 1 T urn the SELECT knob to select the surround mode. VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 2 1 1,3 2 Press the SURROUND P ARAMETER button. Press and hold in the surround parameter button to select the parameter you want to set.
29 ENGLISH Surround parameters e MODE: (DTS NEO:6) • Cinema This mode is optimum for playing movies. Decoding is performed with emphasis on separation performance to achieve the same atmosphere with 2-channel sources as with 6.
30 ENGLISH 12 LISTENING TO THE RADIO Auto tuning VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 1 1 Set the input function to “ TUNER ” . FUNCTION (Main unit) 2 Watching the display , press the BAND button to select the desired band (AM or FM).
31 ENGLISH Recalling preset stations DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE RDS PTY DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.IN MUTING MASTER VOL. VOLUME DISC SKIP+ SYSTEM CALL POWER VDP TUNER SHIFT TV/DBS PHONO VCR-1 CD CDR / TAPE CHANNEL VCR-2/V.
32 ENGLISH PTY search Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer to “ Program T ype (PTY) ” . DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.
33 ENGLISH NOTES: • If step 3 does not work, start over from step 1. • If the microprocessor has been reset, all the button settings are reset to the default values (the values set upon shipment from the factory).
34 ENGLISH FL C SW FR FL C SW FR SL SR SB SL SR SB Multiple surround speakers Movie theater sound field Listening room sound field In this case it is important to achieve the same sense of expansion as in a movie theater with the surround channels.
35 ENGLISH • Set the front speakers, center speaker and subwoofer in the same positions as in example (1). • It is best to place the surround speakers directly at the side or slightly to the front of the viewing position, and 60 to 90 cm above the ears.
36 ENGLISH 1 Please use a commercially available adapter when connecting the Dolby Digital RF (AC-3RF) output jack of the LD player to the digital input jack.
37 ENGLISH DTS-ES Extended Surround TM DTS-ES Extended Surround is a new multi-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems Inc. While offering high compatibility with the conven.
38 ENGLISH Surround modes and parameters * Channel output When playing Dolby Digital Signals DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO:6 DOLBY DIGIT AL (6.
2 Agradecemos que haya comprado el equipo A VR-2802. 2 Para obtener el máximo rendimiento de todas las prestaciones que el A VR-2802 le ofrece, lea atentamente estas instrucciones y utilice el equipo de forma correcta. Conserve este manual para su consulta posterior , en caso de que surgieran dudas o problemas.
R L R L R INPUT OUTPUT LRL R OUTPUT L R L INPUT OPTICAL COAXIAL OUTPUT OPTICAL L R L R L R L R OUTPUT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO B B 4 CARACTER Í STICAS 1.
Conexi ó n de aparatos de video • Para conectar la señal de video utilice un cable de señal de video de 75 Ω /ohmios. El utilizar un cable no adecuado puede empeorar la calidad del video. • Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones sobre los otros componentes.
1 4 2 3 Conexi ó n de los terminales de antena DIRECCI Ó N DE EST ACI Ó N EMISORA CABLE COAXIAL DE 75 Ω /ohmios ANTENA DE FM ANTENA ADAPT ADORA DE FM (Suministrado) ANTENA AM DE CUADRO (Suministrado) ANTENA EXTERIOR DE AM TIERRA ANTENA ADAPT ADORA DE FM (Suministrado) Montaje de la antena AM de cuadro Conecte a los terminales de antena AM.
L R L R Descodificador con salida anal ó gica para 6- canal. Frontal Surround Subwoofer Central V é anse en la p á gina 165 las instrucciones sobre reproducci ó n utilizando tomas de entrada externas (EXT . IN). Conexi ó n de las tomas de entrada exteriores (EXT .
Conexiones • Al hacer las conexiones consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros aparatos. ( L ) ( L ) ( R ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) L R B T oma de conexi ó n del altavoz de bajas frecuencias (subwoofer) con amplificador incorporado (super woofer), etc.
Mando a distancia • Para mayor detalle sobre las funciones de estas piezas, cons ú ltese las p á ginas que figuran entre par é ntesis ( ). TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.
NOT AS: • Las se ñ ales de visualizaci ó n de “ on-screen “ no salen de los tomas del video componente de color (MONITOR OUT). • Las se ñ ales de visualizaci ó n en pantalla son salidas prioritarias de la toma S-VIDEO MONITOR OUT durante la reproducci ó n en un aparato de video.
Ajuste de los modos de frecuencia de transici ó n y subwoofer 1 Seleccione el modo “ Crossover Frequency ” . 3 Introduzca el ajuste. Reaparece el men ú de configuraci ó n del sistema. ENTER Esta pantalla no se visualiza cuando no se utiliza un subwoofer (altavoz de ultragraves).
• Introduzca la distancia entre la posici ó n de escucha y los distintos altavoces para ajustar el tiempo de demora en el modo de altavoces envolventes. • El tiempo de demora se puede introducir separadamente para los altavoces envolventes A y B.
Exemple: Lorsque le mode “ Auto ” est s é lectionn é 4 Seleccione el modo. Seleccione “ Auto ” o “ Manual ” . • Auto: Ajuste el nivel mientras escucha los tonos de prueba que se producen autom á ticamente en los distintos altavoces. • Manual: Seleccione el altavoz del que quiera conseguir el tono de prueba para ajustar el nivel.
• Utilice esta facilidad para apagar o encender las visualizaciones en pantalla (mensajes que no sean pantallas de men ú ). Ajuste de la visualizaci ó n en pantalla (OSD) 1 Seleccione “ On Screen Display ” (visualizaci ó n en pantalla) en el men ú de configuraci ó n del sistema.
B • Dirija el mando a distancia de modo que apunte hacia el sensor remoto situado en la unidad principal, como se indica en la ilustraci ó n. 7m, aproximadamente.
C ó digos preestablecidos a la salida de f á brica. • Los componentes DENON pueden manejarse ajustando la memoria de preajuste para CDR o MD. No obstante, esta operaci ó n no es posible en algunos modelos. En este caso, utilice la funci ó n aprendizaje (v é ase la p á gina 162) para memorizar las se ñ ales del mando a distancia.
“ DVD ” T abla 1: Combinaciones de c ó digos personales de sistemas de varios fabricantes. “ VDP ” q (DVD) w (VDP) e (TUNER) r (TV/DBS) t y (PHONO) u (VCR-1) i (CD) o (CDR/T APE) (VCR/V .
• Si su aparato de A V no es un producto DENON o no puede accionarse con los c ó digos de memoria preestablecida, usted podr á “ ense ñ ar ” al mando a distancia del A VR-2802 a “ aprender ” los c ó digos del mando a distancia del aparato de que se trate.
(3) Memorizaci ó n de se ñ ales DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.TONE MULTI DVD SET UP RETURN STATUS DISPLAY ON SCREEN DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.
9 FUNCIONAMIENTO 34 VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.TONE MULTI SET UP RETURN STATUS DISPLAY ON SCREEN DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.
3 Seleccione el modo de reproducci ó n. Pulsar el bot ó n SURROUND MODE, y a continuaci ó n girar el bot ó n SELECT . Ejemplo: Est é reo SURROUND MODE STEREO (Unidad principal) (Mando a distancia) El volumen puede ajustarse dentro del intervalo entre – 70 y 0 a 18 dB, en pasos de 1 dB.
VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 2 31 BASS TREBLE [1] Ajuste de la calidad del sonido (TONE) La funci ó n de control del tono no funciona en el modo directo. Despu é s de iniciar la reproducci ó n 1 El tono se activa de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot ó n TONE CONTROL.
Reproducci ó n y grabaci ó n de varias fuentes B 2 2,4 1 [1] Reproducir una fuente mientras se graba otra fuente (modo REC OUT) 1 Pulsar el bot ó n REC/MUL TI.
10 SURROUND Antes de poner en marcha la funci ó n surround • Antes de poner en marcha la funci ó n surround, utilice los tonos de prueba para ajustar el nivel de reproducci ó n de los distintos altavoces.
3 Ajuste el modo de par á metros de sonido envolvente. SURROUND PARAMETER (Unidad principal) MENU/GUIDE SURROUND PARAMETER (Mando a distancia) MODE CINEMA Pantalla La visualizaci ó n en pantalla difiere de acuerdo a si la operaci ó n se lleva a cabo desde la unidad principal o desde la unidad de mando a distancia.
3 Reproduzca una fuente de programas con la marca , . 4 Visualizar el men ú del par á metro surround. DIGITAL • El indicador DTS se ilumina cuando se reproducen fuentes DTS. S ’ allume SIGNAL DETECT • El indicador SIGNAL DETECT se ilumina cuando se reproducen fuentes de sonido envolvente de 6.
1 2 3 4 6 5 VIDEO GAME ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE (NOT A 1) MA TRIX 5CH/6CH STEREO Utilizar esto para disfrutar del generador del video juego. Utilice este modo para tener la sensaci ó n de asistir a un concierto en directo en un escenario donde los sonidos se reflejan y llegan de todas las direcciones.
SELECT (Unidad principal) 1 Girar el bot ó n SELECT para seleccionar el modo surround. VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 2 1 1,3 2 Pulsar el bot ó n SURROUND P ARAMETER Pulsar y mantener pulsado el bot ó n del par á metro surround para seleccionar el par á metro que desee ajustar .
Par á metros surround e MODE: (DTS NEO:6) • Cine: Este modo es ó ptimo para reproducir pel í culas. La descodificaci ó n se lleva a cabo con é nfasis en la realizaci ó n de separaci ó n para alcanzar la misma atm ó sfera tanto con fuentes de 2 canales como con fuentes de 6,1 canales.
12 RECEPCI Ó N DE RADIO Sintonizaci ó n autom á tica VOLUME LEVEL AUTO LOCK STAND BY DIGITAL PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR B 1 1 Ajuste la funci ó n de entrada a “ TUNER “ FUNCTION (Unidad principal) 2 Observando el visualizador , presione el bot ó n BAND para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
Sintonizaci ó n de estaciones memorizadas DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE RDS PTY DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO INPUT MODE ANALOG EXT.IN MUTING MASTER VOL. VOLUME DISC SKIP+ SYSTEM CALL POWER VDP TUNER SHIFT TV/DBS PHONO VCR-1 CD CDR / TAPE CHANNEL VCR-2/V.
B ú squeda PTY Use esta funci ó n para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado (PTY). Para una descripci ó n de cada tipo de programa, ver “ T ipo de programa (PTY) “ . DVD START LEARNED/TX SPEAKER TUNING BAND TITLE MENU/GUIDE MODE MEMORY RDS PTY RT USE/LEARN T.
NOT AS: • Si el paso 3 no funciona, comience de nuevo desde el paso 1. • Si el microprocesador se ha reajustado, todos los ajustes de los botones quedan reajustados a los valores por defecto (los valores que se establecieron en f á brica).
FL C SW FR FL C SW FR SL SR SB SL SR SB Altavoces surround m ú ltiples Campo sonoro tipo sala de cine Campo sonoro de sala de audici ó n En este caso, resulta importante conseguir la misma sensaci ó n de amplitud o expansi ó n que en las salas de cine con los canales surround.
• Coloque los altavoces frontales, el central y los subwoofer en las mismas posiciones que se indican en el ejemplo (1). • Lo mejor es colocar los altavoces surround directamente a un lado o ligeramente hacia delante de la posici ó n de visi ó n, y de 60 a 90 cm por encima de las orejas.
1 Utilice un adaptador comercial disponible al conectar la salida toma del Dolby Digital RC (CA-3RF) del reproductor LD a la salida digital toma. Al realizar la conexi ó n haga referencia al manual de instrucciones del adaptador .
DTS-ES Extended Surround ™ DTS-ES Extended Surround es un nuevo formato de se ñ ales digitales multicanal desarrollado por Digital Theater Systems Inc.
Modos y par á metros surround * Salida de canal Cuando se reproduzcan Se ñ ales Dolby Digital DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO:6 DOLBY DIGIT AL (6.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Denon AVR-2802 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Denon AVR-2802 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Denon AVR-2802 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Denon AVR-2802 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Denon AVR-2802 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Denon AVR-2802 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Denon AVR-2802 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Denon AVR-2802 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
