Gebruiksaanwijzing /service van het product DVD-1710 van de fabrikant Denon
Ga naar pagina of 56
D VD VIDEO PLA YER D VD-1 71 0/D VD- 555 OPERA TING INSTR UCTIONS MODE D’EMPLOI INSTR UCCIONES DE OPERA CION DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER D VD-1710 DIMMER DIMMER ON / STANDBY ON / STANDBY STILL / PAUSE STILL / PAUSE PLAY PLAY STOP STOP OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE DVD E5980_85UD(EN).
– 2 – EN PRECA UTIONS This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the cov er or attempt to service this device, due to pos sib le ey e injury . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN English 1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc- tions should be retained f or future reference. 3) Heed W ar nings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to .
T ABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Impor tant Saf eguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 5 – EN English The serial number of this product may be f ound on the bac k of the D VD pla yer . No others hav e the same serial n umber as y ours. Y ou should record the number and other vital inf ormation here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft.
EN Disc T ypes ABOUT THE DISCS Play able Discs The follo wing discs can be played bac k on this D VD player . CA UTION: ¡ Use caution not to pinch your finger in the disc slot. ¡ Be sure to remov e a disc and unplug the AC po wer cord from the outlet before carrying the D VD player .
English – 7 – EN English FEA TURES ¡ Progressive Scan system Unlike con ventional interlace scanning, the progres- sive scan system pro vides less flick ering and images in higher resolution than that of traditional (525i) tele- vision signals.
– 8 – EN FUNCTIONAL O VER VIEW FRONT P ANEL REMO TE CONTR OL The buttons with circled n umbers can only be operated with the remote control. DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER DV D- 1710 DIMMER DIM.
– 9 – EN English Buttons on remote control work in different w ays f or D VD and CD : Refer to the f ollowing tab le for correct use . T our of the remote control FUNCTIONAL O VER VIEW PO WER A-B REPEA T Button REPEA T Button MODE Button SUBTITLE Button DV D • Press this to switch the power betw een on and standby .
– 10 – EN T our of the remote control FUNCTIONAL O VER VIEW DV D CD MENU Button T OP MENU Button ENTER, Cursor Buttons RETURN Button SEARCH Buttons • To call up the Menu on a disc • To call up the T op Menu on a disc • Mov es the cursor and determines its position.
– 11 – EN English Loading the Batteries FUNCTIONAL O VER VIEW Front panel displa y Displays During Operation 1. Open the battery compar tment cov er . 2. Insert two “AA” (R6P) batteries, with each one oriented correctly . 3. Close the co ver .
– 12 – EN 1. DIGIT AL OUT JA CKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A V amplifier with a built-in decoder (A V control center). 2. 2ch A UDIO OUT J A CKS Connect to the Audio input jac ks of A/V -compatible TV or wide screen TV , Stereo system.
– 13 – EN English Connection to an audio system Stereo system NO TES (for Method 2 onl y): • When using an A V amplifier with a built in decoder (A V control center), Dolby Digital, or DTS decoder as sho wn in the Method 2, set “DOLBY DIGIT AL ” or “DTS” to “ON” accordingly for audio output in the setup mode (Ref er to page 24).
• Method 1 D VD Player + TV with Video Input Jac k • Method 2 DV D Player + TV with S-Video Input Jac k • Method 3 D VD Player + TV with Component Video J acks NO TES: • Connect the D VD player directly to a TV . If the A/V cables are connected to a VCR, pictures ma y be distor ted due to the copy protection system.
– 15 – EN English During playbac k, press the STILL/P A USE but t on. • Playbac k will pause and sound will be muted. To continue playbac k, press the PLA Y but t on. NO TE: • Set “STILL MODE” to “FIELD” on the display menu if pic- tures in the pause mode are blurred.
– 16 – EN During playbac k, press the STILL/P A USE but t on. Press the h or g butt on. • Slow motion pla yback will begin and sound will be muted. Press the h or g bu tton repeatedly to select the required speed. • Slow f orward or re verse speed is different depending on the disc.
– 17 – EN English Press the SEARCH MODE but - ton. • The track search displa y appears. Within 30 seconds, select a desired trac k number using the Numeric b uttons . For single digits press “ 0 ” first if the total track of the disc is more than 10 tr acks.
When a CD-R or CD-RW disc with MP3, JPEG or WMA files is inser ted in the D VD play er and the MENU b utton is pressed, the FILE LIST will appear on display . The number of tracks is also displa yed on the front panel. Press the Cursor b uttons ( K or L ) to select the desired g roup (f older) or track.
– 19 – EN English PLA YING A DISC Applicable WMA file Remarks Sampling fre- quency 44.1kHz 48kHz • Those frequencies are applicable to WMA v ersion 9. Bit rate 48–192kbps • Ensure that the cop yright function is set to off when preparing a WMA disc.
PLA YING A DISC – 20 – Y ou can check information on the current file. Press the DISPLA Y but t on. • The name of the file currently in play will be displa yed. <Example: MP3> Press the DISPLA Y bu tton to show the trac k number , the elapsed time, the repeat status, and the pla yback sta- tus at the top of the screen.
Some D VD discs contain scenes which have been shot simulta- neously from various angles. Y ou can change the camera angle when the ( ) mark appears on the screen. Press the ANGLE bu tton dur ing pla yback. • The selected angle will be display ed on the display bar at the top of the screen.
– 22 – EN PLA YING A DISC Y ou can check information about the current disc by pressing the DISPLA Y b utton on the remote control. Press the DISPLA Y butt on dur- ing pla yback to show the cur- rent chapter . • The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displa yed.
STILL MODE (Default : A UT O) • Press the Cursor b uttons ( K or L ) for an item selection (A UTO , FIELD , or FRAME), then press the ENTER b utton. • This adjusts the resolution of pictures while in the still (P A USE) mode. •A UT O is normally selected (default).
– 24 – EN • ALL P arental lock is cancelled. • Level 8 D VD software of any grade (adult/general/children) can be play ed back. • Levels 7 to 2 Only D VD software intended for general use and chil- dren can be play ed back.
– 25 – EN English D VD SETUP A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 B.
– 26 – EN TROUBLESHOO TING GUIDE If the D VD player does not perf orm proper ly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the pla yer , con- sulting the follo wing checklist. NO TES: • Some functions are not av ailable in specific modes, b ut this is not a malfunction.
– 27 – EN English SIGNAL SYSTEM NTSC colour APPLICABLE DISCS (1) D VD-Video Discs 1-lay er 12cm single-sided discs, 2-la yer 12cm single-sided discs, 2-la yer 12cm doub le-sided discs (1 lay er pe.
– 1 – SP Español MEMO E5980UD_SP.qx3 04.4.23 7:04 PM Page 1.
– 2 – SP PRECA UCIONES Esta unidad emplea un láser . Sólo el personal de ser vicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato , ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos.
– 3 – SP Español 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo . 2) Guarde las instrucciones - Las instr ucciones de seguri- dad y manejo deberán guardarse para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
– 4 – SP CONTENIDO ■ PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad impor tantes . . . . . . . . . . . . . 3 ■ INTRODUCCIÓN .
– 5 – SP Español El número de serie de este producto se encuentra en la par te posterior del reproductor de D VD . No ha y ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo .
– 6 – SP Tipos de discos A CERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Los siguientes tipos de discos pueden repro- ducirse en este repr oductor de D VD. PRECA UCIÓN: ¡ T enga cuidado para que su dedo no quede atr apado en la ra nura de inserción del disco.
– 7 – SP Español CARA CTERÍSTICAS ¡ Sistema de exploración pr ogresiva A dif erencia de la exploración entrelazada con ven- cional, el sistema de e xploración progresiv a produce menor oscilación e imágenes con ma yor resolución que las señales de tele visión tradicionales.
– 8 – SP 15 16 17 18 20 8 10 7 22 6 1 30 3 27 28 26 25 9 24 5 11 4 29 19 12 21 23 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES – 8 – 1. Botones ON/ST ANDBY , (PO WER ON/OFF) [página 15] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 15] 4. Botón PLA Y [página 15] 5.
– 9 – SP Español Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para D VD y CD: Pa ra usar correctamente los botones , consulte la siguiente tabla. Botón PO WER Botón A-B REPEA T Botón REPEA T Botón MODE Botón SUBTITLE DV D CD • Presione este botón para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.
– 10 – SP Descripción del control remoto DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Botón MENU Botón T OP MENU Botones ENTER, Cursor Botón RETURN Botones SEARCH DV D CD • P ara llamar al menú de un disco . • P ara llamar al menú inicial de un disco .
– 11 – SP Español Instalación de las pilas DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES P antalla de visualización del panel delantero Visualizaciones durante el funcionamiento GROUP P .SCAN DV D CD Se enciende cuando se reproduce el disco introducido . Visualiza el tipo de disco introducido en la bandeja.
– 12 – SP 1. CONECT ORES DIGIT AL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador A V con decodificador incorporado (centro de control A V). 2. 2ch CONECT ORES A UDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un tele visor compatible con A/V , televisor de pantalla ancha o sis- tema estereofónico .
– 13 – SP Español Conexión a un sistema de audio Sistema estereof ónico Cable óptico (no suministrado) • El cable óptico (no suministrado) puede dañarse si se lo dob la excesiv amente. Cuando enrolle el cable par a guardarlo, su circunferencia deber á tener un diámetro de al menos 15 cm.
– 14 – SP DV D Salida de audio analógico Salida de vídeo • Método 1 Reproductor de D VD + T elevisor con conector de entrada de vídeo • Método 2 Reproductor de D VD + T elevisor con conec.
– 15 – SP Español Durante la reproducción, pre- sione el botón STILL/P A USE . • La reproducción se interrumpirá y el sonido se silenciará.
retroceso rápido es dif erente según el disco. Las v elocidades aproximadas son 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50) y 4 (x100). (mientras más tiempo lo mantenga presionado , may or será la veloci- dad). Cuando alcance la velocidad deseada, libere el botón. • Pa ra los CDs de audio , la v elocidad aproximada es x16.
– 17 – SP Español Existen tres formas de iniciar la reproducción de un CD de audio , MP3 y WMA desde una pista específica. WMA JPEG MP3 CD Búsqueda de pistas REPRODUCCIÓN DE UN DISCO D VD-V Búsqueda de título / capítulo Utilizando los botones numéricos Presione los botones Numéricos para introducir el n úmero de pista deseado .
– 18 – SP Esta función cambia el orden de reproducción de las pistas en lugar de reproducirlas en el orden original. En el modo de parada, presione el botón RANDOM . • Aparecerá la pantalla ALEA TORIO . Presione el botón PLA Y par a iniciar la reproduc- ción aleatoria.
SP Español • Los archivos cuy a extensión no es “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)”, no aparecen en el menú MP3, JPEG o WMA. • Si el archivo no ha sido g rabado en formato MP3, JPEG o WMA, podrá producirse ruido incluso si la extensión del archiv o es “.
– 20 – SP Reproducción Pr ogramada ( MP3/JPEG/ WMA ) Esta función le permite programar un disco MP3, JPEG o WMA para reproducir en el orden deseado .
– 21 – SP Español REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Presione el botón RANDOM en el modo de parada. • Aparecerá la pantalla ALEA TORIO . Presione el botón PLA Y par a reproducir las pistas en orden aleatorio. • La reproducción aleatoria comenzará.
– 22 – SP Algunos discos D VD contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ( ) aparece en la pantalla. Presione el botón ANGLE durante la reproducción.
– 23 – SP Español REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ve locidad de diálogo La velocidad de diálogo sólo se encuentr a disponible en los discos grabados en el f ormato Dolby Digital.
– 24 – SP • El ajuste predeterminado es APDO.. • Consulte la página 12 para conocer más detalles. P ANEL P ANT ALLA (Predeterminado: BRILLO) • Presione los botones del Cursor ( K o L ) par a seleccionar un ele- mento (BRILLIO , OSCURO y A U- T O) y luego presione el botón EN- TER .
– 25 – SP Español CONFIGURA CIÓN D VD Control acceso La función de control aceso limita la reproducción de aquellos discos clasificados como inadecuados para ciertos públicos. Una contraseña de 4 dígitos establecida por el usuario desb loqueará el bloqueo de los padres .
– 26 – SP Limpieza de la cubierta • Use un paño suav e ligeramente humedecido en una solución de detergente suav e. No utilice una solución que con- tenga alcohol, gasolina, amoníaco o sustancias abrasiv as. Limpieza de los discos • Cuando un disco esté sucio , límpielo con un paño de limpieza.
– 27 – SP Español GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Si el reproductor de D VD no funciona correctamente al utilizar lo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente.
– 28 – SP SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de vídeo D VD Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y.
1 6-1 1, YUSHIMA 3-CH OME, BUNKY O-KU, T OKY O 1 1 3-0034, JAP AN Te lephone: (03) 3837 -5321 0VMN04131 E5980UD/E5985UD ***** Printed in China 511 4187 005 E5980_85UD(EN).
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Denon DVD-1710 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Denon DVD-1710 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Denon DVD-1710 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Denon DVD-1710 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Denon DVD-1710 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Denon DVD-1710 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Denon DVD-1710 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Denon DVD-1710 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
