
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
Taladro percusor / taladro / destornilador inalámbrico de 1/2 puls. (13 mm) para trabajos pesados DCD930, DCD950, D CD970
Taladro / destornilador inalámbrico de 1/2 pulk. (13 mm) para trabajos pesados DCD910, DCD920, D CD940, DCD960
Marteaux perforators/Perceuses/Visseuses industriels sans fil 13 mm (1/2 po) DCD930, DCD950, D CD970
Perceuses/Visseuses industrielles sans fil 13 mm (1/2 po) DCD910, DCD920, D CD940, DCD960
Giet vraag ou tout commentaaraire, nous contacter.
Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact met ons op.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
DCD930, DCD950, D CD970 Heavy-Duty 1/2" (13 mm) Snijboor/Boor/River
USAR EL PRODUCTO.
DCD910, DCD920, D CD940, DCD960 Heavy-Duty 1/2" (13 mm) Snijboor/drijvers
GEBRUIKSAANWIJZING
GIDS D



b) geen elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen bedienen;
stof. Elektrische gereedschappen creëren vonken die het stof kunnen ontsteken of
een verhoogd risico op elektrische shock is als uw lichaam geaard of
c) Stel geen elektrisch gereedschap bloot aan regen of natte omstandigheden.
d) Maak geen misbruik van de navelstreng. Gebruik nooit de koord voor het dragen,
van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of
koord geschikt voor buitengebruik. Gebruik van een koord voor
f) Als het bedienen van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie is onvermijdelijk,
zoals bij brandbare vloeistoffen, gassen of
c) Houd kinderen en omstanders weg tijdens het bedienen van een
de stekker in ieder geval. Gebruik geen adapterpluggen met
Geaard (geaard) elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en
b) Vermijd contact met het lichaam met geaarde of gemalen oppervlakken
zoals leidingen, radiatoren, reeksen en koelkasten. Daar.
Water dat een elektrisch gereedschap binnenkomt, verhoogt het risico op elektrische energie
het trekken of loskoppelen van de plug. Houd de koord weg
e) Bij het bedienen van een elektrisch gereedschap buiten, gebruik maken van een uitbreiding
gebruik maken van een bodemfoutschakelingsonderbreker (GFCI) beschermd
levering. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.
elektrisch gereedschap. Afleiding kan ervoor zorgen dat je de controle verliest.
Verstrengelingen verhogen het risico van elektrische schokken.
de bijbehorende stopcontacten het risico op elektrische schokken verminderen.
gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
nodigen ongevallen uit.
Huisarrest.
dampen.
- Sorry.
ALS U HIEROVER VRAGEN OF OPMERKINGEN HEEFT,
ELK DEWALT TOOL, BEL ONS GRATIS OP: 1-800-4-DEWALT
Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan resulteren in
De term
De onderstaande definities beschrijven het ernstniveau voor elke
Signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze
die, indien niet vermeden, tell resulteert in overlijden of ernstig letsel.
(corded) elektrisch gereedschap of op batterijen werkend (cordcless) krachtgereedschap.
indien niet vermeden, may resulteert in geringe of matige schade.
indien niet vermeden, kan resulteert in overlijden of ernstig letsel.
die, indien niet vermeden, may resulteert in materiële schade.
elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
(1-800-433-9258).
Handmatig.
symbolen.

de arbeidsomstandigheden en het uit te voeren werk.
batterijpack kan een risico op brand veroorzaken wanneer gebruikt met andere
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar deze niet draait
Af en aan. Elk elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de
c) Verbind de stekker van de stroombron en/of
batterij pack van het elektrisch gereedschap voordat u een
aanpassingen, accessoires of opslagvermogen
Gereedschap. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van
d) Bewaar stationair elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en
niet toestaan dat personen onbekend met het elektrisch gereedschap of
deze instructies om het elektrisch gereedschap te bedienen. Gereedschap voor het bewerken van metaal
e) Handhaaf elektrisch gereedschap. Controleren op verkeerde uitlijning of binding
van bewegende delen, breuken in onderdelen en andere
toestand die de werking van het elektrisch gereedschap kan beïnvloeden. Als
beschadigd, laat het elektrisch gereedschap gerepareerd voor gebruik. Veel
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden
snijgereedschappen met scherpe snijkanten zijn minder waarschijnlijk te binden en
g) Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en gereedschappen enz. in
overeenkomstig deze instructies, rekening houdend met
Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere handelingen dan die welke zijn uitgevoerd
fabrikant. Een lader die geschikt is voor één type
b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde batterij
Pakjes. Gebruik van andere accuverpakkingen kan het risico op
ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde goederen en diensten, dat door de Gemeenschap wordt goedgekeurd.
schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
start het elektrisch gereedschap per ongeluk.
zijn gemakkelijker te controleren.
accupack.
verwondingen en brand.
gevoel bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Geen stroom gebruiken
gereedschap terwijl u moe bent of onder invloed van drugs,
alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid terwijl
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Altijd oog dragen
bescherming. Beschermende uitrusting zoals stofmaskers, niet-
veiligheidsschoenen, harde hoed of gehoorbescherming voor
c) Voorkom onbedoelde start. Zorg ervoor dat de schakelaar in staat
de uitstand vóór aansluiting op stroombron en/of
of batterijpakket, het ophalen van de tool of dragen. Vervoer
elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of energiek vermogen
d) Verwijder elke aanpassingssleutel of sleutel voordat u de
Aan. Een sleutel of een moersleutel die aan de roterende
e) Niet te ver reiken. De juiste basis en evenwicht op
Alle tijden. Dit maakt een betere controle van het elektrisch gereedschap in
f) Kleed je goed aan. Draag geen losse kleding of sieraden.
Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegen
onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kan worden gevangen in
g) Indien voorzieningen zijn getroffen voor de verbinding van stof
winnings- en inzamelingsinstallaties, waarbij de
verbonden en correct gebruikt. Gebruik van stofafzuigingskan
voor uw aanvraag. Het juiste krachtgereedschap zal het werk doen
het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
beter en veiliger in het tempo waarvoor hij is ontworpen.
de juiste omstandigheden zullen het letsel verminderen.
een deel van het elektrisch gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel.
tools die de switch aan nodigt ongelukken uit.
de stofgerelateerde gevaren te verminderen.
onverwachte situaties.
bewegende delen.

permanente oogbeschadiging veroorzaken. een stofmasker of masker voor
toepassingen die stof genereren. Oorbescherming kan nodig zijn voor
gereedschap met één hand zal resulteren in verlies van controle. Doorbreekt of
waarvan bekend is dat zij kanker, geboorteafwijkingen of andere vormen van ziekte kunnen veroorzaken bij de staat Californië
gehoorverlies. Tijdelijk gehoorverlies of ernstige beschadiging van de oortrommel
Dit gereedschap zonder het met beide handen vast te houden. Dit wordt bediend
het tegenkomen van harde materialen zoals re-bar kan gevaarlijk zijn als
Armen. Gebruik handschoenen om extra kussen te bieden en de blootstelling door
GEEN veiligheidsbril. Gebruik ook gezichtsmasker of stofmasker bij snijbewerkingen
slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden bevat chemische stoffen
kan het gevolg zijn van hoge geluidsniveaus die door hamerboren worden gegenereerd.
reproductieve schade. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:
toepassingen zoals hamerboren en boormetalen.
Stoffig. ALTIJD DRAGEN GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSUITRUSTING:
regelmatig rusttijd.
de meeste toepassingen.
Goed.
c) Wanneer de batterij niet wordt gebruikt, moet deze uit het zicht van
andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels en nagels;
schroeven, of andere kleine metalen voorwerpen die een
verbinding van de ene terminal naar de andere. Kortsluiting
d) Onder misbruik van de vergunning kan vloeistof worden verwijderd uit
de batterij; contact vermijden. Als contact per ongeluk optreedt,
met water spoelen. Als vloeistof contact met de ogen, bovendien zoeken
medische hulp. Vloeistof uit de batterij kan veroorzaken
persoon die slechts identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zal
contact verborgen bedrading. Cutting accessoire contact opnemen met een .
draad kan blootgestelde metalen delen van het elektrisch gereedschap .live
of tegen uw lichaam laat het onstabiel en kan leiden tot verlies van
ervoor zorgen dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
batterijterminals samen kunnen brandwonden of een vuur veroorzaken.
kan de operator een elektrische schok geven.
irritatie of brandwonden.
controle.

Bij het bestellen van vervangende batterijpakketten, zorg ervoor dat catalogus
aantal en spanning. Raadpleeg de grafiek aan het einde van deze handleiding voor
De accuverpakking wordt niet volledig uit de doos opgeladen. Voordat u dit middel gaat gebruiken
de batterij en lader, lees onderstaande veiligheidsinstructies. Dan
Het in- of uit de lader halen van de batterij kan ontsteken
min minuten of wisselstroom
Klasse I Bouw of wisselstroom/DC ...ter vervanging
sfpm oppervlaktevoeten alarm
RPM-revoluties per aarding
of gelijkstroomstroom ...
(geaard) of rechtstreeks
Klasse II Bouwstroom
(dubbel geïsoleerd) geen belasting
per minuutsymbool
.../min per minuut toerental
BPM-beats per minuut n nominaal
IPM-impact per minuut
LEES ALLE INSTRUCTIES
compatibiliteit van laders en accupakketten.
de beschreven heffingsprocedures volgen.
SPM-streken per minuut
stof of dampen.
Dit soort werk doen. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen:
werken in een goed geventileerde ruimte, en werk met goedgekeurde veiligheid
apparatuur, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen voor
Draag beschermende kleding en was blootgestelde gebieden met
zeep en water. stof in uw mond, ogen of
die ernstige en permanente ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken
verwonding. Gebruik altijd goedgekeurde ademhalingsbescherming NIOSH/OSHA
geschikt voor de stofblootstelling. Directe deeltjes weg van het gezicht
die tijdens gebruik voldoet aan de eisen van ANSI S12,6 (S3.19). Onder sommige
omstandigheden en gebruiksduur, geluid van dit product kan
oppervlak waar het geen struikel- of vallen gevaar veroorzaakt.
Sommige gereedschappen met grote accu packs staan rechtop op de batterij
op de huid leggen kan de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.
V volt A ampères
Hz hertz W watt
Pak maar kan gemakkelijk omver worden gegooid.
filter microscopische deeltjes.
bijdragen tot gehoorverlies.
En lichaam.
minuten terminal

minuten of totdat de irritatie ophoudt. Indien medische hulp nodig is,
circuits. Dus bij het transport van individuele batterijen, zorg ervoor dat de
batterij terminals zijn beschermd en goed geïsoleerd van materialen die
a. en de batterij vloeistof op uw huid, onmiddellijk wassen met
b. en de batterij vloeistof in uw ogen, spoel ze door met
minimaal 10 minuten schoon water en zoek onmiddellijk
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUMION (LI-ION)
Ontploffen in een brand. Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer
vloeistof in het oog komt, spoel water over de open ogen voor 15
de batterijelektrolyt bestaat uit een mengsel van vloeibare organische
(NICK) OF NIKKEL-METAALHYDRIDE
kan contact met hen maken en een kortsluiting veroorzaken.
zeep en water gedurende enkele minuten.
kaliumhydroxideoplossing.)
lithium ion accu's zijn verbrand.
Indien de buitenste verzegeling echter wordt verbroken:
carbonaat en lithiumzouten.
wijst niet op een mislukking.
Ontploffen in een brand.
lader als batterijpack kan scheuren waardoor ernstige
persoonlijk letsel. Raadpleeg de grafiek aan het einde van deze handleiding voor
Pak om welke reden dan ook in. Als de batterij pack case is gebarsten of beschadigd, doe
niet in de lader steken. Niet verpulveren, neerzetten of beschadigen van de batterijverpakking.
Gebruik geen batterij of lader die een scherpe klap heeft gekregen,
op welke wijze dan ook (d.w.z. doorboord met een
nagel, geraakt met een hamer, trapte op). Elektrische schok of elektrocutie
kan resulteren. Beschadigde accu's moeten worden teruggezet naar de service
batterijterminals. Bijvoorbeeld, plaats geen batterij in schorten,
zakken, gereedschapsdozen, productkit dozen, laden enz., met losse nagels
schroeven, sleutels enz. zonder batterijdop. Transportbatterijen
kan mogelijk branden veroorzaken als de batterij terminals per ongeluk
in contact komen met geleidende materialen zoals sleutels, munten;
Handgereedschap en dergelijke. De VS. Ministerie van Vervoer
Gevaarlijke materiaalvoorschriften (HMR) verbieden eigenlijk vervoer
batterijen in de handel of op vliegtuigen (d.w.z., verpakt in koffers en
handbagage) ZONDER ZEER BEWUST dat zij goed beschermd zijn tegen korte
(zoals buitenloodsen of metalen gebouwen in de zomer).
voor gebruik wanneer de batterij uit het gereedschap of oplader is.
batterij zodat metalen voorwerpen kunnen contact blootgesteld
Verwijder de dop voordat u een batterij in lader of gereedschap plaatst.
compatibiliteit van batterijen en opladers.
centrum voor recycling.

terminals. Niet met geleidende voorwerpen onderzoeken. Elektrische schok of
de voeding, het blootgestelde laadcontacten in de lader
Oplaadbare batterijen. Andere soorten batterijen kunnen barsten
kan kortsluiting worden gebracht door vreemd materiaal. Buitenlandse materialen van een geleidend
aard zoals, maar niet beperkt tot slijpstof, metaalspaanders en staal
wol, aluminiumfolie of enige opbouw van metaaldeeltjes moet worden
weggehouden van laadholtes. De oplader altijd van
de voeding wanneer er geen batterijpakket in het gat zit. Uitpluggen
batterijpakket zijn speciaal ontworpen om samen te werken.
kan leiden tot brand, elektrische schok of elektrocutie.
persoonlijke verwondingen en schade veroorzaken.
Oplader voordat je probeert schoon te maken.
Oplader. Elektrische schok kan resulteren.
elektrocutie kan resulteren.
stress.
De RBRCTM (Rechargeable Battery Recycling Corp oration) Seal op
of gemeentelijke vaste afvalstroom en het RBRC programma biedt een
RBRCTM in samenwerking met DEWALT en andere batterijgebruikers, heeft
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het in de handel brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
het verzamelen van afgewerkte nikkel cadmium, nikkelmetaalhydride of lithium
ionenbatterijen. Help ons milieu te beschermen en natuurlijke hulpbronnen in stand te houden
middelen door het teruggeven van de verbruikte nikkel cadmium, nikkelmetaal
hydride- of lithiumionbatterijen voor een erkende DEWALT-dienst
centrum of naar uw lokale retailer voor recycling. U kunt ook contact opnemen met
uw lokale recyclingcentrum voor informatie over waar u de
RBRCTM is een geregistreerd handelsmerk van de Oplaadbare batterij
nikkel cadmium, nikkelmetaalhydride of lithiumion
batterijen (of accupakketten) aangeven dat de kosten van
recycle deze batterijen (of accupakketten) aan het einde van
De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen. In
sommige gebieden, het is illegaal om verbruikte nikkel cadmium te plaatsen;
nikkel-metaalhydride of lithiumionbatterijen in de prullenbak
veiligheid en gebruiksaanwijzing voor acculaders.
milieubewust alternatief.
blootgesteld aan vonk of vlam.
Recycling Corporation.
- Gespleten batterij.

slots en resulteren in buitensporige interne warmte. Plaats de lader
in een positie buiten elke warmtebron. De lader is geventileerd
De automatische Tune-UpTM modus equaliseert of balanceert de
individuele cellen in de batterijverpakking waardoor deze op piekniveau kan functioneren
capaciteit. De accu's moeten wekelijks of na
10 laad-/ontladingscycli of wanneer de verpakking niet langer dezelfde hoeveelheid werk oplevert. Om de automatische Tune-UpTM te gebruiken, plaats
de accu in het oplader en laat deze ten minste 8 uur staan. De
voortdurend en zal niet langer knipperen. Dit geeft aan dat de verpakking
andere spanning. Dit geldt niet voor de oplader van voertuigen.
kan leiden tot een risico op elektrische schok, elektrocutie of brand.
door slots in de boven- en onderkant van het huis.
Het verwijderen van de batterijverpakking zal dit risico niet verminderen.
volledig opgeladen is en kan worden gebruikt in deze tijd.
De lader zal door de volgende modi fietsen.
Gemachtigd servicecentrum.
De laadcyclus is begonnen.
aantal van de draad, hoe groter het vermogen van de kabel, dat wil zeggen
16 gauge heeft meer capaciteit dan 18 gauges. Een ondermaatse koord zal leiden tot een daling van de lijnspanning, wat resulteert in verlies van vermogen en
Oververhitting. Bij het gebruik van meer dan één extensie om de
totale lengte, zorg ervoor dat elke individuele uitbreiding bevat ten minste de
minimale draadgrootte. De volgende tabel toont de juiste grootte aan
gebruik afhankelijk van de lengte en naamplaat ampère rating. Indien
Twijfel, gebruik de volgende zwaardere meter. Hoe kleiner het metersaantal,
0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended
120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)
240 V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)
Volt Totale lengte van de steel
gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
Minimale doortrek voor Cord-sets
Brand, elektrische schok of elektrocutie.
Hoe zwaarder het koord.

continu blijven. De verpakking is volledig opgeladen en kan

Sommige laders zijn ontworpen om bepaalde problemen op te sporen die kunnen ontstaan
met accupakketten. Problemen worden aangegeven door het rode licht knipperen
- Met een snel tempo. Als dit gebeurt, moet de accu opnieuw in het oplader worden geplaatst. Als
het probleem blijft bestaan, probeer een andere batterij om te bepalen of de
De lader is oké. Als de nieuwe verpakking correct laadt, dan is het origineel
de verpakking defect is en moet worden teruggestuurd naar een service center of
andere inzamelingslocatie voor recycling. Als de nieuwe batterij pack
dezelfde probleemindicatie als het origineel, laat de lader testen op een
Sommige opladers hebben een Hot / Cold Pack Delay functie: wanneer de
lader detecteert een batterij die heet is, het automatisch start een Hot Pack
Vertraging, opladen opschorten tot de batterij is afgekoeld. Na de
batterij is afgekoeld, de lader schakelt automatisch over op het Pack
Opladen. Deze functie zorgt voor een maximale batterijduur. De rode
lichtflitst lang, dan kort in de Hot Pack Delay-modus.
gebruikt op dit moment of links in de lader.
Laadindicatoren
Gemachtigd servicecentrum.
De lader zal de automatische Tune-UpTM modus starten. Deze modus
tot 8 uur of totdat de afzonderlijke cellen in de batterij
De verpakking is gelijk. Het accupakket is klaar voor gebruik en kan
Uw gereedschap maakt gebruik van een DEWALT-lader. Zorg ervoor dat u alle veiligheid lezen
instructies voordat u uw lader gebruikt. Raadpleeg de grafiek aan het einde van
terminals. Niet met geleidende voorwerpen onderzoeken. Elektrische schok of
ervoor zorgen dat de verpakking volledig in oplader zit. Rood (opladen)
licht knippert voortdurend met de aanwijzing dat het laadproces
zal beginnen met een onderhoudslading; de rode indicator blijft branden.
verwijderd op elk moment tijdens de automatische Tune-UpTM modus.
deze handleiding voor compatibiliteit van laders en accupakketten.

elektrocutie kan resulteren.
Het is begonnen.
Pak je spullen.

van de voeding wanneer er geen batterijpack in het gat.
Om welke reden dan ook. Als de plastic behuizing van het batterijpak breekt of
voorkomen dat de lader of batterij in een warme omgeving
a. Controleer de werking van het opvangsysteem door een lamp of andere voorziening aan te sluiten
b. Controleer of de houder is aangesloten op een lichtschakelaar die
c. Verplaats lader en batterijpakket naar een locatie waar de
de omgevingstemperatuur van lucht is ongeveer 65 °F
a. Als het laden problemen blijven, neem de tool, batterij en
voldoende macht op de taken die eerder gemakkelijk werden uitgevoerd. DOEN
NIET VOORTGEHOUDEN om onder deze omstandigheden te gebruiken. Volg de
de heffingsprocedure. U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte verpakking opladen
wanneer u wenst zonder nadelige gevolgen voor de batterijverpakking.
levering, de blootgestelde laadcontacten in het lader kan
worden kortgesloten door vreemd materiaal. Buitenlandse materialen van een geleidend
aard zoals, maar niet beperkt tot slijpstof, metaalspaanders en staal
wol, aluminiumfolie of enige opbouw van metalen deeltjes moet
worden weggehouden van laadholtes. Altijd de oplader uittrekken
zoals in een metalen schuur, of een ongeïsoleerde aanhangwagen.
Zet de stroom uit als je het licht uitgaat.
Trek de oplader uit voordat u probeert schoon te maken.
Spleten, terug naar een servicecentrum voor recycling.
Oplader naar uw lokale service centrum.
Oplader. Elektrische schok kan resulteren.
Sommige laders hebben een Probleem Power Line indicator. Wanneer de
lader wordt gebruikt met een aantal draagbare energiebronnen zoals
generatoren of bronnen die DC omzetten naar AC, de lader kan
de exploitatie tijdelijk opschorten, knipperen van het rode licht met twee
snelle knipperingen gevolgd door een pauze. Dit geeft de krachtbron aan
De lader en accu kunnen worden aangesloten op het rode licht
Ze gloeien oneindig. De lader houdt de accu pack vers en
De oplader. Als de batterij niet op onderhoud is bewaard
laad, het kan nodig zijn om te worden opgeladen voor gebruik. Een batterijverpakking kan
ook langzaam verliest zijn lading als links in een lader die niet is aangesloten op
Pak je spullen. Dergelijke batterijen zijn nog steeds bruikbaar, maar mogen niet worden verwacht dat
Zoveel werk doen. De lader zal aangeven om batterij te vervangen
de verpakking wordt opgeladen wanneer de luchttemperatuur tussen 65 °F en
75 °F (18° Laad de batterij niet op in een luchttemperatuur beneden +40 °F (+4,5 °C) of boven +105 °F (40,5 °C).
Dit is belangrijk en zal ernstige schade aan de batterij voorkomen
Opladen. Dit is een normale aandoening, en geeft geen
probleem. Om de koeling van het batterijpakket na gebruik te vergemakkelijken,
Belangrijke laadnotities
PROBLEEMSTROOMLIJN
een geschikte wisselstroombron.
is buiten de grenzen.
Volledig opgeladen.
Pak je spullen.
Pak je spullen.
apparatuur;


D E F
accupakket op een koele droge plaats uit de lader voor optimaal
Om het gereedschap aan te zetten, drukt u op de trekkerschakelaar (A). Om het gereedschap uit te zetten,
Laat de trekkerknop los. Uw gereedschap is uitgerust met een rem. De
het gereedschap met de zijhandgreep goed geïnstalleerd. Indien dit niet gebeurt, kan
resulteert in het zijhandvat glijden tijdens de bediening van het gereedschap en daarna
C. LED-lamp H. Zijsteel (DCD940, DCD950,
Laden. De accu moet vóór gebruik opnieuw worden opgeladen.
Chuck stopt zodra de trekker is losgelaten.
verlies van controle. Houd gereedschap met beide handen om controle te maximaliseren.
D. Uitsluitend Chuck DCD960, DCD970)
A. Trigger switch F. Moduscontrolehalsband
Het kan schade toebrengen aan de schakelaar en moet worden vermeden.
Variabele snelheidsschakelaar (Fig. 2)
B. Vooruit/omkeren knop G. Verwisselaar
direct zonlicht en overmatige hitte of koude.
Zijsteel (Fig. 2)
E. Koppelverstellingskraag
resultaten.

de boor niet loskoppelt, ongeacht de positie van het koppel
Draai de standcontrole kraag (F) zodat het boorsymbool is uitgelijnd met
Draai de standcontrole kraag (F) zodat het schroefsymbool uitgelijnd is
Tijd. De koppelafstellingshalsband wordt echter alleen tijdens

schroefrijden modus en niet in boor-en hamerdrill modes.
verstelbare kraag (E).
met de pijl.
De pijl.
Zijsteel (H) klemt aan de voorzijde van het tandwielkastje en mag worden gedraaid
360 occidiostatica voor rechts- of linksgebruik. Zijsteel moet voldoende worden aangedraaid om de draaiwerking van het gereedschap te weerstaan indien het accessoire bindt
of kraampjes. Zorg ervoor dat u de zijgreep aan het eind vasthoudt om het gereedschap te bedienen
Indien het model niet met zijsteel is uitgerust, gripboormachine met één hand aan
Een voor-/omgekeerde bedieningsknop (B) bepaalt de richting van het
Om vooruit rotatie te selecteren, laat de trigger switch en drukt u het
Om achteruit te selecteren, laat de trigger switch en drukt u het voor /
De middenpositie van de bedieningsknop vergrendelt het gereedschap in UIT
Positie. Zorg ervoor dat u bij het wijzigen van de positie van de keuzetoets
rotatie, u kunt een klik horen bij het opstarten. Dit is normaal en doet
Er is een werklicht (C) net boven de trigger switch gelegen. De
Uw boor is uitgerust met een aparte stand controle kraag (F) om te schakelen
werklicht wordt geactiveerd wanneer de trigger switch is geperst.
voor de regelknop van het ordner/re vers aan de rechterkant.
tussen boren, schroeven en hamerboren.
de omgekeerde bedieningsknop aan de linkerkant van het gereedschap.
de handgreep en één hand op het accupakket.
niet bedoeld is om als zaklamp te worden gebruikt.
gereedschap en dient ook als een vergrendelknop.
DCD960 en DCD 970.
De trekker is los.
Geen probleem.
tijdens een stal.

gereedschap. Een los beetje kan uit het gereedschap te werpen waardoor mogelijk persoonlijk letsel.
De Chuck is aan de beurt. Om een boortje of ander accessoire in te voegen,

Uw gereedschap beschikt over een keyless chuck met één roterende sleeve voor 1-
hand om het gereedschap te beveiligen zoals weergegeven in figuur 5. Draai de mouw
tegen de klok in (aan de voorzijde gezien) ver genoeg om te accepteren
draai stevig door de chuck mouw met de klok mee te draaien
hand terwijl het gereedschap met de andere hand. Doorgaan naar
draai de chuck mouw totdat meerdere ratchet klikken worden gehoord
Zorg ervoor dat Chuck met één hand op de chuck mouw en een
Om het accessoire los te laten, herhaal stap 1 en 2 hierboven.
handbediende tool voor een maximum beklemming.
zorgen voor volledige grip op het vermogen.
gereedschap van stroombron.
het gewenste accessoire.
Volg deze stappen.
de boor niet loskoppelt, ongeacht de positie van het koppel
Draai de standcontrole kraag (F) zodat het hamersymbool uitlijnt
Uw gereedschap heeft een verstelbaar koppel schroevendraaier mechanisme voor het besturen
en het verwijderen van een breed scala aan bevestigingsvormen en maten. Cirkelvorming
koppelafstellingskraag (E) is een getal. Deze nummers worden gebruikt om
de koppeling instellen om een koppelbereik te leveren. Hoe hoger het nummer op de
kraag, hoe hoger het koppel en des te groter kan de bevestigingsmiddel
Rijdend. Om een van de getallen te selecteren, draai tot het gewenste getal
De drie-snelheids functie van uw gereedschap kunt u schakelen versnellingen voor grotere
veelzijdigheid. Om snelheid 1 (hoogste koppelinstelling) te selecteren, schakelt u het gereedschap uit
en het toestaan om te stoppen. Schuif de versnellingsschakelaar (G) helemaal vooruit.
Snelheid 2 (middenkoppel en snelheidsinstelling) bevindt zich in de middenpositie.
de boor om tot een volledige stop te komen voordat het schakelen. Als u
problemen met schakelen, zorg ervoor dat de versnelling verwisselaar is ingeschakeld
accessoire) door het voorste deel van de chuck vast te grijpen en
gereedschap aan. Schade aan de chuck en persoonlijk letsel kan resulteren. Altijd
sluit uit trigger schakelaar en loskoppel gereedschap van stroombron wanneer
Koppelingshalsband (Fig. 3
Drie-Snelwieling (Fig. 3
Snelheid 3 (hoogste snelheidsinstelling) is naar achteren.
één van de drie snelheidsinstellingen.
Het veranderen van access sories.
verstelbare kraag (E).
Lijnt af met de pijl.
met de pijl.

druk om de boor te bijten, maar niet hard genoeg duwen
De boor. Indien het model niet met zijsteel is uitgerust, gripboormachine
Verwacht altijd de stal. Grip de boor stevig om het draaien te controleren
ONMIDDELLIJK DE TREKKER LOSLATEN; verwijder boorbit uit
werk, en bepalen de oorzaak van het vertragen. NIET DEPRIMEREN
TRIGGER OFF EN ON IN EEN POGING OM TE STARTEN
druk op de boor en verzacht het bit door het laatste deel van fractionele
versnellingsschakelaar (G) bovenaan het gereedschap om de snelheid te vergelijken
en koppel aan de geplande toepassing. In eerste instantie het koppel instellen
verstelbare kraag (E) in een lagere stand om zeker te zijn dat de bevestigingsring
op de gewenste diepte. Hoe lager het getal, hoe lager de koppel
werkstuk om de juiste positie van het koppel te bepalen
een hand op het heft en één hand op de accu.
GESTALD BOOR . DIT KAN DE BOREN BESCHADIGEN.
Gat. Dit zal helpen voorkomen dat storen.
om de motor te vertragen of het bit af te buigen.
Zet je op de specificatie.
actie en vermijding van letsel.
met de pijl.
In het gat.
uitgang.
gereedschap uitschakelen en het hulpmiddel loskoppelen van de stroombron voordat
eventuele aanpassingen of het verwijderen/installeren van bijlagen

(I) en trek de accu stevig uit het gereedschapsgreepje. Invoegen
de snelheid en het koppel van de geplande operatie. Stel de
cinderblok enz., gebruik carbide-tip bits gespecificeerd voor percussie
de oplader zoals beschreven in het ladersgedeelte van deze handleiding.
de standcontrolekraag aan het boorsymbool.
Het batterijpakket installeren in
de gereedschapsgreep, lijn van het inkeping
binnenin het gereedschap
batterijpakket en schuif de accu
• Trek de pen stevig in tot u
hoor het slot op zijn plaats klikken als
Om de batterij te verwijderen van
het gereedschap, druk op de release knoppen
voorkomen dat schade aan het materiaal.
De verpakking is volledig opgeladen.
weergegeven in figuur 9.
of toebehoren.
boren.

Ten minste eenmaal per week. Om het risico van oogletsel te minimaliseren, altijd dragen
hulp nodig bij het vinden van eventuele accessoire, neem contact op met DEWALT
het reinigen van de niet-metalen delen van het gereedschap. Deze chemische stoffen kunnen
de plastic materialen die in deze delen worden gebruikt, verzwakken. Gebruik een doek.
Alleen bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit een vloeistof krijgen
stopcontact voor het schoonmaken. Vuil en vet mogen uit de
de buitenkant van het laadapparaat met een doek of zachte niet-metaal borstel. Niet doen
Dewalt, zijn niet getest met dit product.
accessoires met dit gereedschap kan gevaarlijk zijn. Het risico van
verwonding, alleen aanbevolen accessoires van DEWALT mogen worden gebruikt met
Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn beschikbaar op
extra kosten van uw lokale dealer of erkende servicecentrum. Als u een andere
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) of bezoek onze website: www.dewalt. com.
in het gereedschap; nooit een deel van de tool onderdompelen in een vloeistof.
ANSI Z87.1 goedgekeurde oogbescherming bij het uitvoeren van dit.
water of eventuele reinigingsoplossingen te gebruiken.
Reiniging
Dit product.
verstelbare kraag. Stel de koppelafstellingskraag (E) terug op het
Tijd. De koppelafstellingshalsband wordt echter alleen tijdens
de snelheid en het koppel van de geplande operatie. Stel de
Overmatig stuiteren of "opstaan" van het stuk. Te veel kracht zal
de boorsnelheden, oververhitting en een lagere boorsnelheid vertragen.
oefent zijdruk op de bit bij het boren, aangezien dit zal veroorzaken
trek het stukje gedeeltelijk uit de opening met het gereedschap nog steeds draaien om te helpen
gereedschap uitschakelen en het hulpmiddel loskoppelen van de stroombron voordat
eventuele aanpassingen of het verwijderen/installeren van bijlagen
koppelinstellingen om beschadiging van het werkstuk of de bevestiging te voorkomen.
schroefrijden modus en niet in boor-en hamerdrill modes.
verstopt raken van de bitfluit en een tragere boorsnelheid.
de juiste nummerinstelling voor het gewenste koppel.
de standcontrolekraag op het hamersymbool.
Het is een puin uit het gat.
Alleen percussieboren.
of toebehoren.
boorsnelheid.

DEWALT zal zonder lading eventuele gebreken herstellen door defecte materialen
of vakmanschap gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Dit
garantie dekt niet deelfalen als gevolg van normale slijtage of gereedschap
misbruik. Voor meer details over de garantie en reparatie
informatie, bezoek www.dewalt.com of bel 1-800-4-DEWALT (1-800-
433-9258). Deze garantie geldt niet voor accessoires of schade veroorzaakt wanneer reparaties zijn gemaakt of geprobeerd door anderen. Dit
garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en je kunt andere rechten hebben
1 JAAR GRATIS DEWALT zal het gereedschap te behouden en vervangen versleten onderdelen veroorzaakt door
2 JAAR GRATIS SERVICE OP DEWALT BATTERIJ PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DC9180,
Productgarantie vervallen als de batterij pack is geknoeid met in een
Echt waar. DEWALT is niet verantwoordelijk voor enig letsel veroorzaakt door manipulatie
en kan de garantiefraude tot het uiterste vervolgen dat door
90 DAGEN GELD TERUG GARANTIE Als u niet volledig tevreden bent met de prestaties van uw
Dewalt Power Tool, Laser of Nailer om welke reden dan ook, kunt u terugkeren
binnen 90 dagen na de datum van aankoop met een ontvangstbewijs voor een volledige
normaal gebruik, gratis, op elk moment tijdens het eerste jaar na aankoop.
3 JAAR GRATIS SERVICE OP DEWALT BATTERIJ PACKS DCB200, DCB204, DCB205
Naast de garantie, zijn DEWALT gereedschappen gedekt door onze:
DCB120, DCB127, DC B201, D CB203 EN DCG207
Beperkte garantie van drie jaar
die in bepaalde staten of provincies verschillen.
restitutie ..geen vragen gesteld.
Wet.
Om productVEILIGHEID en RELIABility, reparaties, onderhoud te verzekeren
en aanpassing (inclusief borstelinspectie en vervanging) moet
worden uitgevoerd door een DEWALT fabriek service center, een DEWATT
erkend servicecentrum of ander gekwalificeerd personeel. Altijd
efficiëntere garantieservice te verkrijgen in het geval er een probleem is
verlies, zoals brand, overstroming of diefstal, uw registratie van eigendom zal
contact met u opnemen in het onwaarschijnlijke geval een veiligheidsmelding vereist is
Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3
METAL DRILLING 1/2" (12,7 mm) 1/4" (6.4 mm)
FLATBORING 1-1/2" (38.1 mm) 5/8" (15.9 mm) 5/8" (15.9 mm)
MASONRY DRILLING
Bedankt voor uw aankoop. Registreer nu uw product voor:
De lader en het accupakket zijn niet bruikbaar.
krachtens de Federale Wet consumentenveiligheid.
Online registreren bij www.dewalt.com/register
dienen als bewijs van aankoop.
identieke vervangende onderdelen gebruiken.
met uw product.
BITS,
BITS

In Latijns-Amerika. Voor in Latijns-Amerika verkochte producten, zie land
specifieke garantie informatie in de verpakking, bel het
onleesbaar worden of ontbreken, bel 1-800-4-DEWALT (1-800-433-)
lokale bedrijf of zie website voor garantie informatie.
9258) voor een gratis vervanging.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.