Gebruiksaanwijzing /service van het product none van de fabrikant Dicota
Ga naar pagina of 16
Gebrauchsanleitung DataCourier Seite 1 User Manual DataCourier Page 6 Mode d´emploi DataCourier Page 11 DataCourier.
Sehr geehrte Kundin, s ehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICO TA - Produkt entschied en haben. Bevor Sie Ihre DataCour ier zum ersten Mal benutzen, l esen Sie bitte die folgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Betriebssp annung / Ladevorg ang → Bitte beachten Sie beim Ansch luss an die Betr iebsspannung (Netz) , dass Si e Ihr Ne tzkabel zuer st mit de m Koffer und ansch ließend mit der Spannungsquelle ve.
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie di e DataCou rier und gehen Sie w ie folgt vor: 1) Nehmen Sie vier K lettpads und pressen Sie jeweil s zwei unter schiedlich raue Seiten gegeneinande r (Abb.
Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie d ie restlichen vier Klet tpads und pressen Sie jeweils zw ei untersch iedlich raue Se iten gegeneinander. Jetzt haben Sie zw ei Kle ttpadstücke mit S chutzfilm au f jeder Seite (siehe auch Seite 3 Abb.
Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Aufladen des System s: ACHTUNG! Bevor Sie das Kabel der M ehrfachsteckdo se in einer Wandste ckdose anschließen, le sen Sie das Benutzerhandbuch Ihre s Notebooks bzw . Drucker s sorgfält ig durch.
Dear Cus tomer, We thank you for choosing a DICOTA product. Before us ing your DataCourie r for the firs t time, please read the follow ing manual c arefully.
Operational cu rrent / cha rging proc edur e → When connecting to a power socket, plea se ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power sock et! → The chargi ng .
Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your DataC ourier and pro ceed as follow s: 1) Take fou r Velcro pad s and press two corres ponding pairs t ogether. (F ig. 1 show ing a pair be ing pressed together ) 2) Now y ou have two Ve lcro pairs with pr otective f ilms on ea ch side.
Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and press tw o corre sponding pair s together. Now you ha ve two Velcro pad pairs w ith a prote ctive film on each side (a lso see Page 3, Fi g.
Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer Charging the sy stem: CAUTION! Before connect ing the multi-p lug cable to a power socket, read the manua l of your Notebook and/or printer carefu lly. Never clo se the DataCour ier’s lid wh ile the printer or Notebook is being operated or the Notebook is being charged.
Cher/ Chère clie nt(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la malle tte DataCourier pour la première fois, veuillez lire attentivem ent le manuel d’utilisation suivant.
Tension d’ali m entation / Rech arge → Lors du racco rdement à la source d’a limenta tion (au réseau ), connectez le câb le de raccor dement d’abord à la mallette, puis à la s ource d’a.
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataCour ier et procédez comme suit: 1) Prenez quatr e bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bande s velours) et rassemb lez-les pour for mer deux pa ires cor respondantes (F igure 1: illust ration de deux par ties rassemb lées).
Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez- vous des quatre Velcro ® restants (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassemb lez-les pour for mer deux pair es corr espondantes, dotées d ’une protec tion de chaque côté (voi r aussi figure 1 page 3).
Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Chargement du systèm e: ATTENTION! Lisez les manuels d‘utilisa tion de votre ordinateur por table et de vot re imprima nte, avant de b rancher le câb le de la prise multiple dans une prise m urale.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dicota none (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dicota none heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dicota none vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dicota none leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dicota none krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dicota none bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dicota none kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dicota none . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
