Gebruiksaanwijzing /service van het product MP1575 van de fabrikant Difrnce
Ga naar pagina of 146
M P 15 75 MP3 & V i deo Pl a yer Ins t ruc t ion Ma nual Pl ea s e re ad t h i s m an u al c a re fu l l y b e fo re o p e ra t i on.
Pag e 2 Pag e 3 Tabl e o f Cont en t s TABLE O F CO NT E NT S ............................................... 2 P ACK AGE CON TE NT S ............................................. 4 FEATURES ............................................................
Pag e 2 Pag e 3 Tabl e o f Cont en t s SE T U P MO DE .......................................................... 24 TR AN S F E RR I NG F I L E S TO TH E PL AYER .................. 26 Tran s fer r i n g w it h M ic ro sof t W i n dow s ...............
Pag e 4 Pag e 5 Package Cont en t s Plea se ma ke sure t hat th e ite ms sh own b elo w are inc lud ed in t he p ack age. S hou ld an i tem b e mis sin g, ple ase c o ntac t th e lo c al ret ail er f ro m whi ch yo u purc ha sed t his p ro duc t. for model No.
Pag e 4 Pag e 5 Inte grat ed ash me mo r y 1 .5 ” fu ll - c ol or LCD di spl ay Plays mu sic , vi deo, p hoto s and tex t ID3 a nd LRC su pp or t f or so ng an d sync hro niz ed ly ri c info r mat ion d isp lay USB 2 .
Pag e 6 Pag e 7 2 4 8 1 3 5 6 7 Reset 9 Cont rol s a t a G la nce.
Pag e 6 Pag e 7 Fro n t V iew 1 . LCD Di spl ay 2. Me nu But to n <MENU> 3. Co ntr ol Bu t tons <UP> <DOWN> < L E F T> <RIGHT > 4. Enter Bu t ton <ENT ER> 5. Opt io n But to n <OPTION> Si de V i ew 6. Power/ Ho ld S wi tch Sl ide a nd ho ld the s wi tch d own for Po wer, slide i t up fo r Ho ld.
Pag e 8 Pag e 9 Get t in g Sta r te d Cha rg i ng t he B a t te r y Y our player h as an in tegr ate d rec ha rge abl e bat ter y . Upo n ini tia l use, t he ba t ter y s hou ld be c ha rge d fu lly to ens ure o ptim al pe r f or man c e and ba t ter y l ife.
Pag e 8 Pag e 9 Get t in g Sta r te d T o tu rn t he p la y er o ff, sl ide and hol d th e <P OWER> s wit ch do wn unt il t he sc re en tu rn s of f. Reset t in g t he Pl aye r Reset t he p layer if i t sho uld f re eze an d not re spo nd or ot her wi se ma lf unc ti on.
Pag e 10 Pag e 1 1 Ma i n Me nu When you turn on the pla yer , you will see the Main menu. The Main menu giv es you acc ess to the dif ferent function modes of your pla yer . These modes are: Mus ic: Bro wse a nd pl ay musi c. Photo: Bro wse a nd vi ew Pho tos.
Pag e 10 Pag e 1 1 B rows e fo r a nd p l a y you r mu si c l es . If you have loa ded new musi c les onto the player, the mus ic libr ar y wil l need to be refr esh ed when you en ter Mus ic mo de. Th is pr oc ess may t ake s ever al min utes .
Pag e 12 Pag e 13 Mus i c Mo de If yo ur mus ic les c on tai n ID 3 so ng in for ma tio n tag s, you wi ll b e ab le to v iew yo ur tr ac ks by Ar tis t, A lb um , or Ge nr e. T o v iew a ll les (i nc lud in g tho se tha t do no t co nta in ID 3 i nf or mat io n), sel ec t “Al l So ngs ” o r u se the “ B row ser ” opt io n.
Pag e 12 Pag e 13 Mus i c Mo de Now Playing Cont rols ( Music P layback) T o star t p layi ng mu sic , bro wse f or a so ng an d th en pre ss < ENT ER> to st ar t play bac k. Whe n a so ng is p layi ng, th e No w Playi ng sc re en app ear s (see be low).
Pag e 14 Pag e 15 The f oll owi ng f unc ti ons m ay be pe r fo r med f ro m th e Now P layin g sc ree n. F unction Key Act i on T o play th e nex t tr ack Pres s <R IG HT > T o play th e prev i.
Pag e 14 Pag e 15 Mus i c Mo de Equa l i zer Sel ec t a dig it al eq uali zer pr es et to opt imi ze the w ay the p layer p roc e sse s aud io si gna ls. T he opt io ns ar e: No rm al, Pop, Ro ck , Cla ssi c, J az z, an d Ba ss. Rep ea t Chan ge t he re pea t opt ion s to adj ust t he or der i n whi ch t rac ks ar e playe d.
Pag e 16 Pag e 17 B rows e fo r a nd v i ew you r ph ot o l es (JP G an d BM P). For more info rm ati on a bo ut ho w to g et Ph oto s on to your player, pl ease ref er to the sec tio n “ Transf er ri ng Fil es to th e Player ”.
Pag e 16 Pag e 17 Photo M od e F unction Key Acti on T o retur n to t he M ain m enu Ho ld <M EN U> Photo V i ewer Con t ro l s T o view a Pho to, brow se t hro ugh t he th umb nai l Photo s and t he n pre ss < ENT ER>. The f oll owi ng f unc ti ons m ay be pe r fo r med f ro m th e Photo V ie wer sc re en.
Pag e 18 Pag e 19 B rows e fo r a nd p l a y you r V id eo l e s. Y ou r p layer su ppo r ts M T V l es e nc ode d a t 128 x 1 28 and 2 0 fp s. Vid eos may nee d to b e enc o ded w it h the inc lu ded s of tw are f or d evic e play bac k.
Pag e 18 Pag e 19 F unction Key Acti on T o play th e nex t Vi deo Pres s <R IG HT > T o play th e prev io us Vi deo Pr es s <LEF T > T o for ward - sc an qu ick ly t hro ugh t he cur re n.
Pag e 20 Pa ge 21 Rea d t ext l e s lo ad e d on you r p l aye r ( T X T ). For m or e inf or mat ion a bou t how to g et tex t l es ont o your p layer , pl ease r efe r to the s ect io n “ T rans fer ri ng Fil es to the Pl ayer ”.
Pag e 20 Pa ge 21 F unction Key Act i on T o read t he nex t pa ge Pres s <D OW N> T o read t he pr evio us pa ge Pres s <U P> T o tog gle t he aut o -s cr oll f unc ti on Pres s <E NTE.
Pag e 2 2 Pag e 23 The p layer w ill di spl ay the p revi ous b oo km ar k(s ) af ter yo u c on r m Bo ok mar k fr om t he Q uic k Op tio n menu. Pres s <U P > or < DOW N> to d isp lay th e des ire d bo okm ar k, t hen p res s < ENT ER>: Save Bo ok mar k: S ave the c ur re nt loc at io n as a bo ok mar k.
Pag e 2 2 Pag e 23 Te x t Mo de En t e r Ex pl o re r m od e to v iew a n d de l et e f ol de r s an d l es l oa de d on yo ur p l a yer. T o enter E xpl or er mo de, s ele ct a nd c on r m E XP LORER f ro m the M ai n Me nu. Explorer Controls When you choose E XPLORER mod e fr om t he M ain menu, you will see the File Explo rer screen.
Pag e 24 Pag e 25 En t e r th e Se tu p mo de t o se t you r p la ye r’s sys t em o pt i on s . T o enter Set t ing s mo de, se lec t SE T UP in t he M ain menu.
Pag e 24 Pag e 25 Item Description Sleep Set a sl eep t im er to tu rn t he p layer of f auto mati ca lly. Language -- Set the l angu age t hat t he on - sc ree n men us app ear in . Sys Tools For mat It may b ec ome n ec es sar y t o for mat y our player i f dat a or les b ec om e co rr upt .
Pag e 26 Pag e 27 Co nne ct t he pl ayer to a c om pute r wit h th e USB 2 .0 ca ble p rovi de d to: T ransfe r l es to an d fr om yo ur playe r Per f or m bas ic le ma nag eme nt fun ct io ns.
Pag e 26 Pag e 27 Tran sf e r r i ng F i le s to t he Pl aye r If you need further assistance with transferring les, please refer to your operating system’s instruction manual or on-screen help. If you are using media management software such as iT unes, Winamp, or Windows Media Player , please refer to their documentation for support.
Pag e 28 Pag e 29 in th e player. Pres s A PPLE -V (paste) on the keyb oar d to 3. trans fer the le s y ou sele cted in St ep 1 t o the p l a y e r.
Pag e 28 Pag e 29 Tran sf e r r i ng F i le s to t he Pl aye r Ma ci nt os h OS X On t he lef t sid e of th e Find er W ind ow, ident if y 1. the a ppr op ri ate Rem ovabl e Dis k ic on. Clic k o n the “ Ej ec t ” 2. ar row o n the r i ght of the Re movab le D isk ic on.
Pag e 3 0 Pag e 31 For movi e c onver si on, p lea se use t he s of t wa re supp lie d in t he CD R OM . Vi de o Convers i on.
Pag e 3 0 Pag e 31 Vi de o Convers i on If you h ave a pro ble m wit h th is devi c e, ple ase r ead the t ro ubl esh oot ing g uid e bel ow. Th e p la ye r do es n ot t u rn o n . Ensure that the pla yer is fully charged. T r y cha rgi ng t he pl ayer over nig ht (8 hour s).
Pag e 32 Page 3 3 Che ck t he vol ume l evel. Ensur e tha t the h ead pho nes a re at t ac hed sec ure ly to t he pl ayer . Th e so un d qua l i t y o f th e mu si c i s po o r.
Pag e 32 Page 3 3 Reset t he p layer (use a pap er c lip to g ent ly pre ss t he Res et but to n on t he re ar of t he player) an d tr y a gai n. Th e p la ye r ha s ma l fu nc t io ne d . Reset t he p layer (use a pap er c lip to g ent ly pre ss t he Res et but to n on t he re ar of t he player) an d tr y a gai n.
Pag e 3 4 Page 3 5 Dis play T yp e 1.5” Full- Co lo r LCD @ 128x1 28 Memor y MP1575 FM 2G B: 2GB F lash MP1575 FM 4G B: 4G B Flas h MP1575 FM 8G B: 8G B Flas h Audi o For mat S upp or t MP 3, W MA V.
Pag e 3 4 Page 3 5.
www . difr nc e . co m Ca l l d i re c t ly o u r s up p or t on n u m be r 0 0 31(0) 3 4 8 4 0 937 1.
Ge bruiksha ndleidin g Ge l i eve d ez e ha n dl e i d i ng a a nd a ch t ig t e l ez en vo o rd a t u h et to es t e l ge b r ui k t . M P 15 75 MP3 - e n Vi de osp e le r.
Pag e 2 Pag e 3 Inh oud INHOUD ................................................................... 2 IN H OU D V E RPAKKI N G ............................................ 4 KEN MER KEN ............................................................ 5 BE D I E N I N GE N I N H E T KOR T .
Pag e 2 Pag e 3 BE S TAN DE N OVER ZE T TE N NA AR U W COM PU TE R .... 26 Ove r z ette n m et Mi c ros of t W i nd ow s .................. 27 Ove r z ette n m et Ma ci ntos h OS X ............................ 27 Afko pp e le n van e en co m pu te r .
Pag e 4 Pag e 5 IN HO UD VE R P AKKI NG Zor g er voor d at de it ems hi er ond er in d e ver pak ki ng zit te n. Al s er ee n ite m ont bre ek t, n eem d an c ont ac t op met d e lo kale k le inh and ela ar bij w ie u d it pr odu ct hebt g ekoc ht. MP1575 MP3 S pel er 1 .
Pag e 4 Pag e 5 Geïnte gre erd as hge heu gen 1 .5 ” LCD fu ll - c ol or sc he rm Spe elt m uzi ek, v ide o, foto’s en tekst ID3 - en LRC - on der ste unin g voo r wee rgave son g en ge syn chr oni se erd e son gtek st USB 2 .
Pag e 6 Pag e 7 2 4 8 1 3 5 6 7 Reset 9 BE D I E NI N GE N I N HE T KORT.
Pag e 6 Pag e 7 Zi ch t voo rka n t 1 . LCD - sc he rm 2. Me nuk nop <MENU> 3. Bes tur in gsk nop pe n <UP> <DOWN> < L E F T> <RIGHT > 4. Enter k nop <ENT ER> 5. Keuzer on dje <OPTION> Zi ch t op z i j 6. Net sc hakel aar Sc hui f en hou d de s cha kelaa r oml aag o m de mac ht van d e spe ler aa n of ui t.
Pag e 8 Pag e 9 HO E MOE T U B EG I NN E N De ba t te r i j la de n Uw sp el er is ui tge ru st met e en in geb ou wde her la adba re bat te r ij. Wann eer u d e spe ler vo or de ee rst e keer ge br u.
Pag e 8 Pag e 9 HO E MOE T U B EG I NN E N s p e l e r. Uw sp e le r a an/uit ze t te n Al s u de sp ele r aan, s ch uif e n hou d de <P OWER> s ch akela ar naa r ben ede n totd at het sch er m wo rdt in ge sch akeld .
Pag e 10 Pag e 1 1 HOOFD MENU Wanneer u de speler aan zet, ziet u het Hoofdmenu. Het Hoofdmenu geeft u toegang tot de verschillende functiemo di v an uw speler . Deze modi zijn: Muz iek :Mu zie k do or bla der en en a fsp el en. Foto’ s: Foto’s door bla der en en a fs pel en.
Pag e 10 Pag e 1 1 Do o rb l ad e r u w muz ie k be s ta nd e n en s pe el z e a f . Als u n ieu we muz iek bes tan den in uw s pe ler hebt gel ade n, moe t de muziek bi bli ot hee k word en opg efr is t wann eer u i n de Muz iek mo dus ga at . Di t pr oc es kan enkel e m in uten dur en.
Pag e 12 Pag e 13 MUZIEK MODUS Fu n c t i e Ge br u ik t e to et s Om te ru g te kere n naa r het hoofdmenu Hou < M ENU > ingedr ukt Als uw m uziek bes ta nden ID 3 - s ong inf or ma tie tags bevat , k unt u uw tr ac ks bek ij ken pe r a r t ies t, al bum o f gen re.
Pag e 12 Pag e 13 MUZIEK MODUS Dr uk o p <O PTI ON > in ged ru k t. O p het sc he rm 3. vers ch ijnt “Add to Li st ”. Dr uk o p <EN TER> o m het to evoeg en van h et li ed 4.
Pag e 14 Pag e 15 De vol ge nde f unc ti es k unne n wor den u itgevo erd vanui t het No w Playi ng sc he rm. Fu n c t i e Ge br u ik t e to et s Om h et vol gen de li ed je te s pel en Dr uk o p <.
Pag e 14 Pag e 15 MUZIEK MODUS < L E F T> Equa l ize r Sel ec te er ee n di git al e equ ali zer p res et om d e man ier w aar op u w spe le r aud ios ig nal en ve r we rk t te opt ima lis er en. U ku nt ki eze n uit : No rm aa l, Pop, Ro ck , kla ss iek , Ja z z, en B as s.
Pag e 16 Pag e 17 Bl a de re n i n fo t ob es t an de n en z e b ek i j ke n (JPG en BM P). Voor m eer inf or ma tie over h oe u fo to’s op u w sp eler kunt zet ten , ver w ijzen w e naar h et h oof dst uk “ B esta nd en over zet te n naar d e sp ele r ”.
Pag e 16 Pag e 17 AFBEE LDINGSMODUS Fu n c t i e Geb ru ik t e to e ts Om e en ite m te se lec ter en /te bekijken Dr uk op < ENT ER> Om te ru g te kere n naa r het vor ige s ch er m Dr uk op &l.
Pag e 18 P ag e 19 Do o rb l ad e r uw lm b es ta n de n en s pe e l ze a f . Uw sp eler on der st eun t MT V- b esta nde n die zij n gec od eer d aa n 128 x 128 en 20 f ps . Vid eo’s mo eten wor den gec o dee rd met de mee gel everd e sof t wa re om ze te ku nnen a fs pel en.
Pag e 18 P ag e 19 Bed i en i ng en om l m s a f te s pe le n De vol ge nde f unc ti es k unne n wor den u itgevo erd vanui t het No w Playi ng sc he rm.
Pag e 20 Pa ge 21 Le es t ek s tb es t an de n d i e in u w s pe l e r ge l ad en z i j n. ( T X T ). Voor mee r info r mat ie over h oe u mu zie k op uw spe ler k unt zet te n, ver w ijz en we naa r het ho ofd stu k “ Be sta nde n over zet te n naar d e spe le r ” .
Pag e 20 Pa ge 21 de opt ie - i nste llin ge n van uw s pel er . Dr uk <o pti on> vo or to eg ang to t de Qu ic k Opt ie - menu. Ga na a r p ag i n a Ga di rec t na ar ee n pagi na. Dr uk < LI NKS > of < R ECH TS > om e en vel d aan te p ass en.
Pag e 2 2 Pag e 23 Ver wij der en B ook ma rk : Ver wij de r de gewe nste blad wi jzer d ie u koo s juis t nu. Wanne er u in dr ukk no p de laa tste b oo km ar k, dr uk <EN TER> t weem aal h et ops laan va n de hu idi ge loc at ie a ls ee n nie uwe b lad wij zer .
Pag e 2 2 Pag e 23 Ga i n de Zo ek m od us o m a l l e ma pp en e n be st a nd en i n u w sp e le r t e be k i j ken . Om in d e zoe km odu s te gaa n, sel ec tee r t en bevest ig t u E XPLO RER va nuit h et Ho ofdm enu. Verkennerbesturingen Wanneer u de E XPLORER modus kiest uit het hoofdmenu, ziet u het File Explorer scherm.
Pag e 24 Pag e 25 Ga i n de i n st e l l i ng en mo du s om d e sys t ee mo pt i es va n uw s pe l e r i n te s te l l e n. Om in d e Ins tell ing enm odu s te gaa n, se lec tee r t u SE T TI NG S in het H oo fdme nu.
Pag e 24 Pag e 25 Item Beschrijving Sleep Stel d e ti jds duur i n (in mi nute n) totdat de spe ler au tom atis ch ui ts cha kelt. Ee n “O f f ” inste lli ng maa kt d eze st ro omb esp are nde fun ct ie on mo geli jk. Ta a l Ta a l Stel d e ta al in wa ar in de me nu's o p het sch er m ver sch ijn en.
Pag e 26 Pag e 27 Slu it de sp el er aa n op ee n co mp uter m et de mee ge leverd e US B 2.0 k abe l om: Bes ta nde n over te zet ten n aar e n van uw speler Bas isf unc ti es ui t te voe ren o m uw b est and en te beh ere n.
Pag e 26 Pag e 27 BE S TAN DE N OVER ZE T TE N NA AR U W COM PU TE R Kopi eer f otob est an den n aar de “ PHOTO.DI R” folder Kopi eer t ekst bes ta nde n naar d e “ t E X T .
Pag e 28 Pag e 29 u wil t over zet ten va n uw c om pute r . Sel ec tee r de besta nden/fol ders met de mu is en druk op APP LE- C (kopi ëre n ) op h et toet se nbo rd. Kl ik op h et ic oo ntj e van de Ver w ijd er bar e Sc hij f 2. lin ks van h et zoekv enst er .
Pag e 28 Pag e 29 BE S TAN DE N OVER ZE T TE N NA AR U W COM PU TE R Ha rd wa re ve il ig 2. ver wi jd e re n: Selecteer “ US B Mas s Sto rag e Devi c e” ( massageheugen ) uit de l ijst d ie vers ch ijnt e n dr uk dan o p “S top”.
Pag e 3 0 Pag e 31 Om lm c onver tere n, ge br uik d e sof t ware d ie wer d mee ge leverd i n de c d - rom . VI DE O’S CONVE R TE RE N.
Pag e 3 0 Pag e 31 VI DE O’S CONVE R TE RE N Al s u een p ro ble em he bt met di t toe ste l, lee s dan d e gid s hie ron de r om pr obl em en op te l os se n. De s pe le r ga at ni et aa n. Zor g er voor d at de sp el er vol led ig ge lad en is . Pro bee r de sp ele r ee n nac ht lan g op te la den (8 uur).
Pag e 32 Page 3 3 Er i s ge en g el uid b ij h et a fs pe le n. Co ntr ole er he t volum eni veau. Zor g er voor d at de kopte lef oo n goe d is aang es lote n op de s pe ler. De g el ui dsk wal it eit v an de m uzi ek i s sle ch t. Pro bee r het be st and a f te spe le n op uw co mpu ter.
Pag e 32 Page 3 3 er i s iet s mi s me t het s che r m. Zor g er voor d at de ju iste m enu taa l wer d ing este ld. Reset d e spe le r (gebr ui k een p ape rc lip o m voor zic hti g op de R eset kn op te dr uk ken op d e acht er kant va n de sp ele r) en pro be er op nie uw.
Pag e 3 4 T yp e wee rge ven 1.5” Full - C o lor LC D @ 128x128 Geheugen MP1575 FM 2 GB: 2 GB F las h MP1575 FM 4 G B: 4G B Fla sh MP1575 FM 8 G B: 8G B Fla sh On der st eun de audioformaten MP 3, W.
Pag e 3 4 www . difr c e .nl di re ct n a a r on z e k la n t en se r v ice be l 0 0 31( 0) 3 4 8 4 0 937 1.
Bedienungsan le it ung Le se n S ie d i es e B et r i e bs a n le i t un g s o rg f ä lt i g , bev o r Si e d en P l aye r in B e t r i eb n eh m e n.
Pag e 2 Pag e 3 Inhalt sv erzeichnis INHA L TSVERZEICHNIS ............................................. 2 VER P A CKUNGS IN HALT ........................................... 4 ME RK MALE ......................................................... ..... 5 BE D I E N E L E M E NT E I M Ü BE R BL I CK .
Pag e 2 Pag e 3 EIN STELLUNGSMODUS .......................................... 25 ÜB E R TR AGE N VO N DATE IE N ZU M PL A YE R .......... 27 Üb e r t ra g en von D a tei en u nte r M i cro sof t Wi n dow s ...........................................
Pag e 4 Pag e 5 VER P A CKUNGS I NHALT Stel len S ie s ic her, dass all e nac hste he nd abg ebi ldet en G ege nst än de in d er Verpa cku ng enth alte n sin d. Falls e in Ge ge nst and f ehl t, vers tä ndi gen S ie bi t te den H än dle r , bei d em Si e das Pro duk t ge kauf t hab en.
Pag e 4 Pag e 5 Inte gr ier ter Fl ash - S pe ic her 1 ,5 Z oll LC D - Far bdi spl ay Wi ede rga be vo n Mus ik, V id eo, Fotos u nd T ext ID3 - und L RC - Un ter stüt zung zu r An zeig e von So ngi nfo rm ati on en und sy nc hro nen Song texten USB 2 .
Pag e 6 Pag e 7 2 4 8 1 3 5 6 7 Reset 9 BE D I E NE L E ME NTE I M Ü BE RB LI CK.
Pag e 6 Pag e 7 Vo r d e r a n s i c h t 1 . LCD Di spl ay 2. Me nüt aste <ME NU> 3. Steu er tas ten < AU F WÄ RT S > <A BWÄ R TS > <L IN KS > <RECHTS> 4. Eing abet ast e <ENT ER> 5. Opt io n T aste <OPTION> Seitenansi cht 6.
Pag e 8 Pag e 9 E RS TE SCHR I T T E Lad en d e r Ba t t e ri e Der P layer ver fü gt üb er ei nen i nteg ri er t en, wie de rau ad bar en A kku .
Pag e 8 Pag e 9 E RS TE SCHR I T T E E i n- un d Aussch al ten d es Pl aye rs Um de n Player e inzus ch alte n, sc hie be n und halt en Si e den S ch alte r <P OWE R> nac h unten, b is de r Bi lds chi r m sic h ein sc halt et.
Pag e 10 Pag e 1 1 HA UPT MENÜ Wenn Sie den Pla yer einschalten, wird das Hauptmenü angezeigt. Im Hauptmenü greifen Sie auf die v ersc hiedenen F unkt ionsmodi des Pla yers zu. Di ese M od i sin d: Mus ic: Mus ik dur ch suc hen u nd w ied erg eb en.
Pag e 10 Pag e 1 1 Mus i kda t e ie n du rch su che n un d wi e de rg e be n. Wenn Si e ne ue Mus ik date ien auf de n Pl ayer g ela den hab en ,wi rd di e M us ik bi bl iot hek ak tu al isi er t, so ba ld Si e zum Musi km odu s wec hse ln. Dies er V or ga ng kan n meh rer e Minu ten lang dauer n.
Pag e 12 Pag e 13 MUSIK MODUS F unkt ion T astenaktion Zum v orherige n B ildsch irm zurückkehren <M EN U> dr üc ken Zum H aupt men ü zur ück kehr en <M EN U> ge dr ück t halten Wenn .
Pag e 12 Pag e 13 MUSIK MODUS W ä hl en S ie m it d en B ro w se r -B ed i en el e me n te n 2. ei n en S on g au s , d e n S i e z u r P l a yl i st e h in z uf üg e n möc hten. Dr üc k en S ie <E N TE R > . A uf d em B il ds ch i rm wi r d 3.
Pag e 14 Pag e 15 Im Bi lds ch ir m " Now P layin g" (A k tue lle r Tit el) steh en fol gen de Funk ti on en aus gef ühr t wer den: F unkt ion T astenaktion Näc hste n Tit el wi ede rg ebe.
Pag e 14 Pag e 15 MUSIK MODUS < A BWÄ RT S > Um eine Einstellung au szuwählen, drücken Sie die T aste < ENT ER>. Um zum vorherig en Bildschirm zurückkehren, dr ücken S ie d ie T aste < LIN KS>.
Pag e 16 Pag e 17 Dir N or ma l Wie der ho lte W ie der gab e all er Mus ikdate ien i m ak tue lle n Or dne r . L i b ra r y (B i bl iot he k) Zum B ild sch ir m “ Mu sic B row ser ” zur üc kkeh ren.
Pag e 16 Pag e 17 Fo to da t e ie n (JPG u nd B MP) du rch su che n un d anzeigen. Näh er e H i nweis e über das La den von Fo tos auf den Player nde n Sie im A bsc hn it t “ Üb er tra gen vo n Dat eie n zum Playe r ”.
Pag e 18 P ag e 19 F unkt ion T astenak tion Ein Bi ld aus wähl en <EN TER> dr üc ken Zum vo rh er ige n Bil dsc hir m zurückkehren <M EN U> dr üc ken Zum H aupt men ü zur ück kehr e.
Pag e 18 P ag e 19 Vi d eo da t e ie n du rch su che n un d wi e de rg eb e n. Der Player un ter stü tz t M T V- Dat eien , d ie m it 128 x 1 28 Pixel Au ösu ng un d 20 fps kod ier t si nd.
Pag e 20 Pa ge 21 F unkt ion T astenaktion Zum H aupt men ü zur ück kehr en <M EN U> ge dr ück t halten Videowiede rgabe-Bediene lemente Im Bi lds ch ir m “ Now P layin g” (A k tue lle r .
Pag e 20 Pa ge 21 VIDEOMODUS Le se n von Text da t e ie n ( TX T ) a u f de m Pl aye r Näh ere H inw eise ü ber d as La den von Te x tdate ien auf de n Player nden S ie i m Abs ch ni t t “ Üb er t rag en von Da teie n zum Player ”.
Pag e 2 2 Pag e 23 Das S ch nel lopt io nme nü er m ögl ic ht , das s Si e die Opt io n- Eins tell ung en Ihr es Pl ays sc hne ll auf r ufe n könne n. Dr üc ken Si e <O PTI O N> , um d as Sc hne ll opt ion Me nü auf zu ru fen. En e Se ite d i r ek t Awäh l en Wählt ei ne Se ite di rek t a n.
Pag e 2 2 Pag e 23 Lese zeic he n sp eic he rn: Sp eic he rn S ie den a kt uel len L ese zeic he n - Plat z als e in Lesezeichen. Lese zeic he n auf r ufe n: Wählen S ie (go to) das er w ünsc hte Le seze ic hen a n. Lese zeic he n lö sc hen: Lös ch en Si e das ang ewähl te Les ezei ch en.
Pag e 24 Pag e 25 V e r we nd en S i e de n Da t e i- Ex pl o re r-M od us , um O r dn e r un d Da t e ie n a nz u ze i ge n un d z u lö sch en , d ie a u f de m Pl aye r g es pe i che r t si n d. Um de n Date i- E xpl or er-M o dus zu a kt iv ier en, wä hle n Sie E X PLOR ER im H aupt me nü aus u nd be st äti gen Sie d ie Au swahl.
Pag e 24 Pag e 25 D A TEI-E XP LORER -MODUS : Im E i n st e l l ung s mo du s “S et t in g s” ste l l en S i e d ie Sys te mo pt i on en d es P la ye r s ei n . Um de n Mo dus “ S ett in gs” zu ak t ivi er en, wäh len S ie SE T TI NG S im Ha uptm enü au s.
Pag e 26 Pag e 27 Option Beschreibung Sl eep (Ruhezustand) Gib t an, nac h wi e vi ele n Min uten I nak ti vit ät sic h der P layer aut omat isc h aus sc hal tet.
Pag e 26 Pag e 27 EI NSTE LLUNG SMODUS : Sc hli eße n Sie d en Pl ayer mit d em mi tgel iefe r te n USB 2 .0 - Ka be l an ei nen C om pute r an, um f olg end e Sc hr it te du rch zuf ühr en: Mus ikd.
Pag e 28 Pag e 29 Kopi ere n Si e Vi deo date ie n in das Ver zei ch nis “MOVIE.DIR” . Kopieren Sie Fotodateien in das V erzeichnis “PHOTO.
Pag e 28 Pag e 29 T ast atur , um die in Schrit t 1 a usgewählten Dateien zum Play er zu über trag en. Übe r t ra ge n von Da te ie n un te r Ma cin tos h OS X Öffnen S ie ein Fin der -Fen ster . Na vigi eren Sie 1. zu den Da teie n, die Sie v on Ihre m Com pute r übertrage n m öchte n.
Pag e 3 0 Pag e 31 Ha rd wa re s ic h er 2. entfer nen Wähle n Si e “ US B - Mas se nsp ei ch er ger ät ” a us de r ein ge bl end eten Lis te aus , und k lic ken S ie d ann au f “ Sto pp”.
Pag e 3 0 Pag e 31 Zum Konver ti ere n Vi de o - und ve r we nde n Si e die Sof t ware au f der m itg eli efer ten C D - RO M . VID E OKONVER TI E RU NG.
Pag e 32 Page 3 3 Bei P rob lem en mi t die sem G er ät le sen S ie b it te de n nac hste hen den Le it fa den z ur Fehl er beh ebu ng. De r Playe r lä ss t si ch ni cht e in sch alt en . Stel len S ie s ic her, dass der A k ku de s Player s voll g ela den i st.
Pag e 32 Page 3 3 FEH LER BEH EBU NG Wenn de r Player üb er ei nen U SB - Hu b ang esc hl os sen i st, ver su ch en Si e den P layer dire k t am C omp uter a nzus chl ieß en. Stel len S ie s ic her, dass der S pe ic her d es Player s nic ht vol l bel eg t ist .
Pag e 3 4 Page 3 5 Stel len S ie s ic her, dass die D atei e in kompat ib les Fo rm at hat . Mö gli ch er weis e ist di e Dat ei mit e ine m Kopi er sc hut z ver se hen u nd Si e sin d nic ht me hr zur Wi ed erg abe d er D atei b ere cht ig t.
Pag e 3 4 Page 3 5 FEH LER BEH EBU NG Anzeigetyp 1 ,5 ” Voll far b - LC D - Di sp lay, Au ösu ng 128 x 128 Speicher MP1575 FM 2 GB: 2 GB F las h MP1575 FM 4 G B: 4G B Fla sh MP1575 FM 8 G B: 8G .
www . difr nc e . co m di re k t zu u n se r e r Kun de n d ie n s ta bt e i l un g ca l l 0 0 31(0) 3 4 8 4 09 371.
Mode d’ emplo i Veui l l e z l i re a t t en t i ve me n t ce m an ue l a va n t d’u t i l is e r l e p ro du i t. M P 15 75 Lec teu r M P3 et V ID E O.
Pag e 2 Pag e 3 Tabl e des m a t iè res TABLE D E S M AT I È RE S ............................................... 2 CONTENU ................................................................ 4 CA R AC T É R I S T I Q U E S ...........................
Pag e 2 Pag e 3 MO DE PARA MÈ T RE S ............................................. 28 TR AN S F E RT D E F I CH I E R S VE R S VOTRE ORDINATEUR ......................................................... 30 Tran s fer t a vec M i cro sof t W i n dow s .
Pag e 4 Pag e 5 CONTENU Véri ez qu e l’emball age c o nti ent le s él éme nts illu str és c i - de ss ous. S ’il vou s man que un d e ce s élé ment s, c on tac tez l e revend eur l oc al q ui vous a vendu c e p rod uit . for model No. MP1575 5 Lec teur M P 3 MP1575 1 .
Pag e 4 Pag e 5 Mé moi re Fla sh int égr ée Ecra n LCD fu ll c ol or de 1,5 po uc es Lec tur e de chi er s mus ic aux , vi déo, p hoto s et texte Pri se en c ha rge I D3 et LR C pou r l’af c hag e sync hro ni sé de s par ole s et de la c ha nso n USB 2 .
Pag e 6 Pag e 7 2 4 8 1 3 5 6 7 Reset 9 APERCU D E S COM M AND E S.
Pag e 6 Pag e 7 Vue de f ace 1 . Af c heu r LCD 2. Bou ton M enu <MENU> 3. Bou tons d e Commande <UP> <DOWN> < L E F T> <RIGHT > 4. Bou ton EN TER ( Entré e ) <ENT ER> 5. Bou ton O pti on <OPTION> Vue de côt é 6.
Pag e 8 Pag e 9 GU ID E DE D E M ARR AGE Cha rg eme nt d e la b a t te r i e Votre lec teu r dis pos e d’une ba t ter ie r ec har gea ble inté gré e. Lor s de la p rem iè re ut ili sat ion , la bat te ri e doi t être e nti èr eme nt ch arg ée p our ga ra ntir d es per fo rm anc es o pti mal es et la d uré e de vi e de la bat te ri e.
Pag e 8 Pag e 9 GU ID E DE D E M ARR AGE M is e sous/ho r s te ns io n du l ec te u r Pour la m ise e n mar ch e du le cte ur , fa ites glis se r le b outo n <P OWE R> vers l e bas et main tene z-l e jusq u’à ce que l’écr an s’ all ume.
Pag e 10 Pag e 1 1 Pour dé sa ct iver l es c om man des , fait es gl iss er le bo uto n <P OWER> ve rs l e haut j usq u’ à c e qu’il s’ en cl enc he en p os iti on « H ol d » . Pour ac ti ver le s c omm and es, f aite s gli ss er le bou ton < POW ER> ver s le b as po ur le r elâ che r de la p osi ti on « H old ».
Pag e 10 Pag e 1 1 ME N U PRI NC IP AL Lorsque vous mettez l’ appareil sous tension, le menu principal s’ af che. Le menu principal vous donne accès aux différents modes de fonctions de votre lec teu r . Ce s mod es s ont le s sui vant s : Mus iqu e :Parc o ur ir et li re de s c hie rs m usi ca ux.
Pag e 12 Pag e 13 Pa rcou re z e t l i se z vos ch i e rs m us i cau x. Si vous avez char g é de nouvea ux c hie rs mus ic aux sur l e l ec teur, l a b ib li oth èque m usi ca le do it êt re raf raîc hi e lors qu e vous entrez dans le mode Mu si que.
Pag e 12 Pag e 13 MOD E MU SI QU E Fonction Act ion Revenir à l ’écra n pré cé dent Ap puyez s ur <M EN U> Revenir a u men u pr inc ipa l Mai nten ez le bo uto n <M EN U> enf onc é .
Pag e 14 Pag e 15 Ap pu y e z s u r le bo u t on <O PT I ON> . L ’ é cr an v a 3. af ch er « A jo uter à l a list e » (Add to l ist). Ap puyez s ur <E NTR ÉE> pour te rm ine r l’ajout d u 4. mor ce au à la L iste d e lec tur e.
Pag e 14 Pag e 15 Les fo nc ti ons s uivant es pe uvent êt re a ct ivée s à par tir d e l’écran L ec ture e n c our s. Fonction Act ion Lec tur e de la pi ste su ivant e Ap puyez s ur <D RO I.
Pag e 16 Pag e 17 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur < E N T R É E> Pour re venir à l’ écran précédent, appuyez sur <GAUCHE > Ég a l i s eu r Sél ec ti onn ez une p ré sél ec ti on d’égali seu r numé r iqu e pou r amé lio rer l a réc e pti on de s sig nau x audi o.
Pag e 16 Pag e 17 Elément Description Auc une Répéti tion Lec tur e de pis tes d ans l'o rdr e nor ma l et sans r épé tit io n. Un (One) Ré pète l a lec tu re du m orc eau e n co ur s. T ous (A ll) Répète la l ec tur e de to us le s mor ce aux.
Pag e 18 P ag e 19 Pa rcou re z vos ch ie r s i ma ge s et a f che z-l e s (JPG e t BM P). Pour obteni r de pl us amp les in formation s sur la mani ère d’ajouter des chiers images sur votre lecteur , consultez la se ct io n « T rans fer t de c hie rs ver s le l ect eur ».
Pag e 18 P ag e 19 MOD E I M AGES Fonction Ac ti on Parc ou ri r les i mage s et le s dossiers A p p u y e z s u r < H A UT > , < B A S > , < G A UC H E > , <DROITE > Sél ec t.
Pag e 20 Pa ge 21 Fonction Act ion Revenir a u men u pr inc ipa l Mai nten ez le bo uto n <M EN U> enf onc é MOD E I M AGES MOD E F IL MS.
Pag e 20 Pa ge 21 Pa rcou re z e t l i se z vos ch i e rs v i dé o. V otre lecteur pre nd en ch arge des chiers MT V en codés à 1 28 x 128 e t 20 i ma ges /se co nd e. Les vi dé os do iven t êtr e enc od ées ave c le l og ic iel f ou rn i a n d ’être l ues s ur l’appareil.
Pag e 2 2 Pag e 23 Fonction Act ion Revenir a u men u pr inc ipa l Mai nten ez le bou ton < ME NU> enfoncé Com ma nd es de l ec tu re d e lm s Les fo nc ti ons s uivant es pe uvent êt re a ct ivée s à par tir d e l’écran L ec ture e n c our s.
Pag e 2 2 Pag e 23 MOD E F IL MS L i re d es ch ie r s tex t e cha r gé s su r vot r e le ct eu r ( T X T ). Pour o bteni r de pl us am ple s info r mat ion s sur la mani èr e d’ajoute r des ch ie rs tex te su r votr e lec teu r , co nsu ltez la s ec ti on « T rans fer t de chi er s ver s le lec teu r » .
Pag e 24 Pag e 25 Utilisez le navigateur t exte pour retrouver tous les c hie rs t exte s ch arg és su r votr e lec teu r . Fonction Act ion Pour p arc our ir l a list e des c hie rs et d oss i.
Pag e 24 Pag e 25 Men u Q ui ck O pt i on (O p ti o n Ra pi d e) Le men u Qui ck O pt ion (O pti on Ra pid e ) vous p er met d’acc éde r fac il eme nt aux pa ram ètr es d ’ opt io ns de votre l ec teu r . Ap puyez s ur <O PT IO N> p our a cc é der au M en u Qui ck O pt ion (O ptio n Ra pid e ).
Pag e 26 Pag e 27 Save Bo ok mar k (Sauve gar der S ig net) : Sauve gar de r l’endro it c omm e sig net . Load B oo km ar k (Char ger S ign et) : Ouv ri r (aller au) le signe t sou hait é que vou s venez d e ch ois ir . Del ete Bo ok ma rk (Sup pr im er Si gnet) : Supp r ime r le si gnet s ouh aité q ue vou s venez d e ch ois ir .
Pag e 26 Pag e 27 MOD E TE X T Accéde z au m od e Ex pl o ra t eu r e t e f f a cez to us le s do s si e r s et ch ie r s t él é cha r gé s su r vot re lecteur. Pour ac c éd er au m ode E x plo rat eur, sélec ti onn ez et co n rm ez E X PLOR A TEUR d ans le m enu p ri nc ipa l.
Pag e 28 Pag e 29 Accéde z au m od e Pa ra mè t re s po u r dé n i r le s op t io ns s ys tè me d e vot re l ec t eu r. Pour ac c éd er au m ode Pa ram ètr es, s éle ct io nne z P A R A M ET RES (Set t ing s ) dan s le me nu pr in ci pal.
Pag e 28 Pag e 29 Elément Description Langue -- Sél ec ti on de l a lan gu e pou r af ch er le s info r mat ion s à l'éc ra n. Sys Tools (O uti ls S ys) For mat (Formater ) Il pe ut s'avé rer n éc es sa ire d e for m ater votr e le cte ur si l es d onn ées o u le s c hie rs sont c o rr om pus.
Pag e 3 0 Pag e 31 Bra nc hez l e lec teu r à un or dina teur au m oyen du câ ble U SB 2 .0 fo ur ni po ur : T ransfé rer d es ch ier s ver s et à pa r ti r de vot re lec teur Ef fec tu er de s fon ct io ns de ba se de g est io n des chi ers.
Pag e 3 0 Pag e 31 TR A NS F E R T DE F I C H IE RS V E RS VOT RE O R DI N ATE U R Co pie z des c hie rs im age s dan s le do ss ier « PHOTO.DI R » .
Pag e 32 Page 3 3 Trans f e r t a vec Ma cin tos h OS X Ouv rez u ne fe nêtr e du Fin der. Loca lis ez le s 1. c hie rs q ue vou s sou hait ez tr ans fére r dep uis votre o rd inate ur . Sé lec ti on nez l es c hi er s/ dos si er s avec la so ur is et ap puye z sur la co mbi nai son d e tou ch es A PPLE - C (cop ier) de votre c lav ier.
Pag e 32 Page 3 3 TR A NS F E R T DE F I C H IE RS V E RS VOT RE O R DI N ATE U R Ret ir e r le 2. pé r ip hé ri qu e e n tou t e sé cu ri t é move H ar dw ar e: Sél ec ti onn ez « Pér iph ér iqu e de sto ck age d e mas se US B » dan s la lis te qui a ppa raî t et cl iqu ez ens uite sur « A r rêter ».
Pag e 3 4 Page 3 5 En ce q ui c onc er n e co nver sio n de lms, ve uill ez uti lis er le l ogi ci el f our ni su r le CD - RO M . CONVE RS IO N DE VI D É OS.
Pag e 3 4 Page 3 5 CONVE RS IO N DE VI D É OS Si vou s ren co ntr ez un pr ob lèm e avec c et app are il, rep or tez-vous a u gui de de r ec her che d es p anne s ci - dess ous. Le le ct eu r ne s’all ume p as . Véri ez qu e le le ct eur e st c omp lète ment cha rg é.
Pag e 3 6 Pa ge 37 Si vou s avez co nne ct é le le cte ur vi a un co nc ent rate ur US B, e ss ayez de br anc he r dire ct eme nt le le ct eur à vot re o rdin ateu r . Véri ez qu e la c apa ci té de mé mo ire du l ec teur n’ est pa s ple ine.
Pag e 3 6 Pa ge 37 Le c hi er es t peu t- êt re pr otég é c ont re la c op ie et vous n’av ez p eut- être p as l ’ auto r isat io n de lire c e ch ier. Si vous pe nse z qu’il s’ ag it d’une er reu r , co nta cte z le se r v ic e à par tir d uqu el vous avez té léc ha rgé l e c hi er .
Pag e 3 8 T ype d’écr an Ecra n LCD ful l c olo r de 1,5 po uc es à 128 x 1 28 Mémoire MP1575 FM 2G B: 2Go Fl ash MP1575 FM 4G B: 4Go F lash MP1575 FM 8G B: 8G o Flas h Pri se en c har ge d e for.
Pag e 3 8 www . difr nc e . co m Ap pe l ez d i r ec t em e n t no t re s u pp o r t t ec hn i q ue nu m é ro d e té l ép h on e: 0 0 31(0) 3 4 8 4 0 93 71.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Difrnce MP1575 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Difrnce MP1575 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Difrnce MP1575 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Difrnce MP1575 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Difrnce MP1575 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Difrnce MP1575 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Difrnce MP1575 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Difrnce MP1575 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
