Gebruiksaanwijzing /service van het product EM500GPL/GPS van de fabrikant 3M
Ga naar pagina of 17
OWNE R’S M A NUAL EM 50 0 GPL / GP S EM500GPL_GPS Ergo Mouse Manual 5-1411-3_5_25.indd 1 5/27/10 3:24:58 PM.
A B C D E RIGHT CLICK LEFT CLICK VERTIC AL HANDLE keeps wrist neutral THIRD BUTTON enables scrolling LED/OPTICAL SENSOR red indicates on CLIQUEZ DROIT CLIQUEZ GAUCHE LA POIGNÉE VETICALE maintient le .
Connect your mouse 1. Connect the mouse to the USB port 2. Basic mouse functionality will activate Connectez votre souris 1. Connectez la souris au port USB 2. Les fonctions de base de la souris seront activées Anschliessen der maus 1. Schließen Sie die Maus am USB-Anschluss an 2.
Compatibility Kompatibilität Compatibilità Compatibilidade Compatibilité Compatibiliteit Compatibilidad Kompatibilitet 3 Instructions Instructions Instructions Instructions Instructions Instructions Instructions Instructions Microsoft Apple Linux Windows XP , Windows 7, Vista and later MAC OS 10 X v10.
Product Information “This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Produktinformationen “Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCC V orschriften. Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen erlaubt: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen zulassen einschließlich solcher , die zu unerwünschtem Betrieb führen könnten.
Informazioni sul prodotto “Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme della FCC. l funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interfere.
Informação do Produto “Este dispositivo cumpre a Secção 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode causar uma interferên.
Mo use N ot D et ect ed • M akesur ethem ousei splugg edint othec orr ec tpor t . • M akesur eyourc ompu terpo r tsa repro per lyse tup(fo r examp le, not d isa bled ). Ch eck wi th yo ur comp uter s yst em dea ler or ma nuf act urer i f you ne ed hel p.
Mo use n on r ilev ato • Ver i car echeilmo usesi acolle gat oallap or tac orr et ta . • Ver i car echelep or tedelc ompu tersi anoc on gur ate cor ret t ame nte (e no n sian o, ad es empio, d isa tt iva te).
Safety Information Consignes de sécurité Please retain this manual for future reference. The following CAUTION statements indicate hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Informazioni sulla sicurezza Información de seguridad Informação de segurança Säkerhetsinformation Conservare questo manuale per una futura consultazione. Le seguenti dichiarazioni di A TTENZIONE indicano situazioni pericolose che, se non evitate, potrebbero comportare lesioni lievi o moderate.
Lim ited T wo- Y ear W arra nty for 3M ™ Erg onom icMou seEM50 0GPL /GP S 3M warrants to the owner of this new product that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase.
2JahreeingeschränkteGarantiefür3M ™ ErgonomicMouseEM50 0G PL /GPS 3M garantiert dem Eigentümer dieses neuen Produktes, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
DueannidigaranziaperilmouseErgonomico3M ™ EM500G PL /GP S 3M garantisce che il prodotto fornito è fabbricato in conformità alle speci.
OratoergonómicoEM 50 0G PL /GP Sdfa3M ™ temumagarantialimitadade2 ANOS Garantia3M(ratoergonómico EM550)-contrapossivéisdefeitosde mãodeobrae dematerialduranteunperiodo dedois(2)anos apartir dadatade compra.
ht tp://ww w.3M.com /ergo e-mail: innovation@mmm. com We’ re easy to reach: 1 -800-332- 7 483 07 1 -5450450 02 1 31 / 14-26 4 4 0 810 331 3 0 0 0123 4 26 8 86 8 08 -9 2 22 5 0 21 313 45 0 0 91 32 1 60 0 0 02- 7035000 Office Supplies Division 3M Center St.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat 3M EM500GPL/GPS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen 3M EM500GPL/GPS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens 3M EM500GPL/GPS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding 3M EM500GPL/GPS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over 3M EM500GPL/GPS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van 3M EM500GPL/GPS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de 3M EM500GPL/GPS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met 3M EM500GPL/GPS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
