Gebruiksaanwijzing /service van het product DX-R13TV van de fabrikant Dynex
Ga naar pagina of 54
USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO 13” Color T elevision with Digital T uner T élé viseur Co uleur de 13” po av ec Syntoniseur Numérique T ele visor a Color de .
2 Conte nts Dy n e x D X -R 1 3 TV 13” C olor T elevision with Digital T uner Co n t e n t s Important safety instructions ............ ......... ........ ......... ........ ............. 2 Fe atur es ....... ............ ......... ........ ........
Important safety instruc tions 3 • If an outsid e antenna or cable system is connected to the television, be sure the ant enna or cabl e syst e m is gr ound ed so as to pro vide some protection aga inst voltage surges and built-up static charges.
4 Feature s Fe a t u r e s • Integra ted di gital tuner — Y ou can view digital broadcasting without usi ng a Digita l TV Set-T op Box. • Closed caption decoder w ith full text mode —Displa ys te xt captions o r full screen text on the screen for hearing impaired view ers.
Feature s 5 Remote control No . Butto n Descri ption 1 POWER Pr ess t o turn the telev ision on. P res s again to turn the television off . 2D i r e c t c h a n n e l selectio n (0-9) Use to direct ly go to any channe l.
6 Setting up the televis ion Setting up the television C onnecting yo ur television to A C pow er Use the AC polar ized cord provided for operation on AC. Inser t the AC plug into a s tandard 120V 6 0 Hz pol arized AC outlet. Notes : Never c onnect the AC plug to other tha n the specified voltage (120V 60 Hz).
Sett in g up the tele vi sion 7 Combination VHF/UHF anten na (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lea d wires) Connecting a combination VHF/UHL antenna wi th separate wires: 1 Connect t he UHF 300 ohm t win-lead wire to the combiner (not suppl ied). 2 Connect t he VHF 3 00 ohm twin-lead wire to the 30 0-75 ohm matching transformer .
8 Setting up the televis ion Connec ting to othe r equipm ent The exact ar rangement you use to interconnect various video and audio components to the televis ion is dependent on t he model and features of each component. Check the owner's manual provided with each component for the location of video a nd audio inp uts and out puts.
Sett in g up the tele vi sion 9 3 Press the CH + and CH - buttons until the i ndicator next to TV CABL E flashes . 4 Press the VOL + and VOL - bu ttons to selec t TV or CAB L E . • TV —VHF/UHF channels • CABL E —Cable television channels 5 Press EXIT to return to the no rmal sc reen.
10 Using the TV 6 Selec t t he desired channel to b e memor ized or del eted us ing the CH + and CH - buttons. Pr ess the VOL + and VOL - bu ttons to selec t ADD or DELETE . 7 Repeat Step 6 for other digital channels you want to add or delete, then press MENU/ENTER until t he screen cl ears.
Using the TV 11 Setting the V -Chip An age li mita tion can be set to r e str i ct children from viewing or hearing violent scenes or pictu res that y ou may choose to exclude. The r estriction appli es to TV rating and m ovie rating if thi s data is transmi tted.
12 Using the TV • After y ou enter the password corr ect ly , the protection is temporarily overridden. If the television is turned off , or if the channel is changed, the V-Chip restric tion is react ivated . • If you change the channel or turn off the TV a fter temporarily re leasing the V -Chip function, the origi nal setting r esumes.
Using the TV 13 • T o view text, selec t T1 or T2. If te xt is not a vailable in your view ing ar ea, a blac k rectan gle ma y appea r on scr een. If this happens, set the Closed Capt ion feature to OFF . • T o turn the closed capt ion feature off , select OFF .
14 Specifica tions Specifications Design and specifications are su bject to change without notice. Tr o u b l e s h o o t i n g Use the following checklist for t roubleshooting when you h av e problems with your television. Consult your lo cal deal er or ser vice outlet if problems pe rsist.
Legal notices 15 Leg al not ice s Regulator y St atements F edera l C ommunications Commission Ra dio F requenc y Inter feren ce Statement This equipment has been tested and fo und to comp ly with the lim its for a Class B dig ital devi ce, pursuant to Par t 15 of the F C C Rule s.
16 Legal notice s.
Legal notices 17 90-Day Limi ted W arranty Dynex Pr od ucts (“Dy nex”) wa rran ts t o y ou , the origin al purc haser of th is ne w 13” Color T elevision wit h Digital T uner (“Product”), th.
18 Legal notice s.
Table des mat ières 19 Dy n e x D X -R 1 3 TV T éléviseur couleur de 13 po a v ec syntoniseur numérique T able des matières Instructions de sécurit é importantes.............. ......... ........ ........ ....... 19 Fonctionnalités .... .......
20 Instru ctions de s écurité importante s • Si l'ap pareil est conn ecté à une antenne extéri eure ou à un résea u câblé, s'assu rer que l'a ntenne ou la connexion au rés e.
Fonctionnalité s 21 F onc tionnalités • Synto niseur numérique int égré – Il es t possib le de v isualiser des émis sions numériques s ans utiliser un décodeur de TV numérique.
22 Fonctionnalité s Té l é c o m m a n d e Nº T ouch e D escriptio n 1 MARCHE/ ARRÊT Pe rmet de met tre l'appar eil sou s tensi on. Ap puyer de nouveau sur cette touc he pou r mettr e l'a ppare il hors t ensio n. 2 Sélect ion dir ect e des cana ux (0-9) Pour se rendre di rectem ent à un cana l quel conq ue .
In stal lat ion d u té lév iseu r 23 Installation du téléviseur C onne xion d u té lé viseur à l'alimen tatio n CA Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le fonc tionnement sur le courant secteur CA. Insérer la fic he du cordon d'alimentation CA dans une prise sec teur CA polarisé e stan dard de 120 V 60 Hz .
24 Installation du téléviseur Antenne combinée VHF/U HF ( VHF et UHF séparés av ec lignes bifilair es de 300 ohms) Connexion d'une ant enne combinée VHF/UHF a vec des lignes séparées : 1 Connecter la lig ne bifilaire UHF de 300 ohms au mé langeur (non fourni).
In stal lat ion d u té lév iseu r 25 Connexions à d' autres é quipem ents La configuration exac te à utiliser po ur connecter divers composa nts vidéo et audio a u télé vise ur dépe nd du modè le et des fonctions de chaque composant.
26 Installation du téléviseur Sélecti on de TV ou Câb le Pour sélectionner le mode T V ou le mo de Câble : 1 Appuye r sur MENU/ENT ER (Menu/Entrée). Le menu d’écran s’ affi che. 2 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e CH SETUP ( Configuration des ca naux) clignote, puis a ppuyer sur VOL + .
Fonctionnemen t du téléviseu r 27 3 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e DIGIT AL SETUP ( Configura tion numérique) clignot e, p uis appuy er sur VOL + . Le menu DIGIT AL SETUP (C onfiguration numérique) s’ affi che.
28 Fonc tion nemen t du t élév iseu r Rech erc he d e ca naux P our trouv er le canal suivant : • App uyer et relâche r CH + et CH - . La re cher che s’ arrêt e aut omatiq uemen t sur le ca nal mémoris é suivan t. P our des ré sulta ts c orr ects , les can aux doiv en t êtr e mém orisés a va nt d’effec tuer une recherche.
Fonctionnemen t du téléviseu r 29 e 3 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des t ouches numériques 0 à 9, puis appu yer sur M ENU/ENTER (Menu/Entrée).
30 Fonc tion nemen t du t élév iseu r 2 Appuye r sur CH + et CH - jusq u'à ce qu e le témoin en face d e PICTURE (Imag e) clignote, puis ap puyer sur VOL + . 3 Appuye r sur CH + et CH - pour sélect ionner l’élément à régler . 4 Appuye r sur VOL + et VOL – pou r régler le param ètre.
Fonctionnemen t du téléviseu r 31 5 Appuye r sur CH + et CH - po ur sélect ionner ANALOG CAPTION (Sous-tit res codés analogiques ) ou DIGIT AL CAPTION (Sous-titres codés num ériques), puis a ppuyer sur VOL + .
32 Spécifica tions Spécifications La conception et le s spécifica tions sont sujettes à mod ifications s ans avis préalable. Pr oblèmes et solutions Utiliser la li ste de vé rifica tion suivant e pour iden tifier et résou dre les problèmes qu i peuvent sur venir avec le télév iseur .
Avis juridiques 33 A vis juridiques Déclar a tions r égl ementai res Déclar atio n sur le s in terférenc es a ux fré quenc es r adio électriques de la C ommission fédérale des communica tions .
34 Avis juridiqu es.
Avis juridiques 35 Gar ant ie limi té e de 90 jo urs Dynex Produc ts (« Dy nex ») garantit au premi er acheteur d e ce DX-R13TV neuf (« Produit »), qu ’ il est ex empt de vices de fabr icat ion et de main-d’ œuvr e à l’ origine , pour une période de 90 jours à partir de la da te d’ achat du Produit (« Période de garantie »).
36 Avis juridiqu es.
Contenido 37 Dy n e x D X -R 1 3 TV T elevisor a color de 13" c on sintonizador digital Co n t e n i d o Instrucciones importantes d e segurida d ........ ......... ............ ......... .. 37 Car acterísticas ...... ......... ............ ....
38 Instru cciones importantes de seguridad • Sí una a ntena externa o un sistema de cable e sta conec tado al televisor , asegurarse de qu e la antena o el sistema de ca ble esta conectado a tierra, para prov eer una protección contr a sobre voltajes y la acu mulación de c argas estáticas.
Características 39 C aracterísticas • Sintonizad or digital inte grado — Us te d pued e v er pr ogr ama s digit ales sin usar una caj a de TV por cabl e di gital . • Decodificador de subtítulos con modo de texto completo — Muestra subtítul os optativos o te xto en pantall a completa para per sonas con discap acidad a uditiva.
40 Características Cont rol rem ot o No . Botón Descri pción 1 ENCE NDIDO P ermite encen der el televi sor . Pres ione nuevamente para apagarlo. 2 Selec ción dir ecta de cana les (0 -9) Úselos para ir direc tamente a cualqu ier cana l.
Preparación de su televiso r 41 Pr eparación de su televisor Conexión de su televisor a la alimentac ión de C A Use el cable de CA pol arizado proporciona do para la operación con CA . Inser te el en chufe de CA en un tom acorriente est ándar pola rizado de 120 VCA 60 Hz.
42 Preparación de su telev isor Conexión de una antena combinada de VHF/UHF con un cable de conductores separados: 1 Conecte el cable de dos conduc tores de 300 ohmios de UHF al combinador (no suministrado). 2 Conecte el cable VH F de dos conduc tores de 300 ohmios a un transformador de empalme de 300- 75 ohmios.
Preparación de su televiso r 43 Co ne xión del tel ev isor a un a cámar a de vid eo Para reproduci r des de un a cá mara de vi deo , co nec te la c áma ra de vi deo al te lev isor cómo se muest ra.
44 Uso del televisor Si no está s eguro de los cana les digita les disponibl es en su área, visite ww w.antennaweb.org para e ncont rar u na lista basa da en su d irección o su códi go postal. Para memo rizar au tomátic amente l os c anales: 1 Presione MENU/ENTER (Menú /En tra r).
Uso del televisor 45 Selección de ca nales a nalógicos Cuando la opción d el menú T V CABLE se encuentra en la posición TV , to dos los ca nale s se puede n selec ciona r insta ntáne ament e usa ndo dos botones. P or ejem plo, para s eleccionar el canal 2 , presione 0 y luego 2 .
46 Uso del televisor Establ ecimie nto de u na contraseñ a Para estable cer una contraseña: 1 Presione MENU/ENTER (Menú /En tra r). Apar ec erá la pa ntal la del menú. 2 Presione CH + y CH - par a sele cciona r V-CHIP SET (C onfigurar V -Chip) y pr esione VOL + .
Uso del televisor 47 3 Si está cambiand o canales usan do un VCR, reproduc tor de DVD/ VC D , o c aj a de ca bl e m i en tra s e l t el ev is or se m an ti en e e n e l c an al 3 ó 4, el V-Chip funciona rá diferente .
48 Uso del televisor 4 Presione CH + y CH - para sele cciona r el modo de subt ítul os optativos deseado y presione MENU/ENTER (Menú/Entrar). • P ara ver los subtítulos, se leccione C1 o C2. CC1 mues tra una traducción del id ioma primario en su á rea.
Especificacione s 49 Selección del idioma del audio C uando do s o más id iomas de au dio e stán incluido s en una señal digital , puede seleccionar uno de los idiomas de audi o . Par a seleccionar el idioma de audio: 1 Presione TUNER (Sint oniza dor) pa ra se leccio nar el mo do digit al.
50 Localización y corrección de fallas Lo ca li z ac ió n y cor recc i ón d e fallas Use la s iguiente lista d e verificación p ara resolver problemas que sur jan con su televisor . Consulte con su d istribuidor local o e stablecimiento de ser vicio si el problema pers iste.
Avisos legales 51 Garantía l imitada de 90 d ías Dyne x P rod ucts ( “Dyne x ”) le g aran tiz a a u ste d, e l c ompr ador ori ginal de es te nue vo DX-R13TV (“Producto”), que éste se encon.
52 Avisos legales.
Avisos legales 53.
www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dynex DX-R13TV (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dynex DX-R13TV heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dynex DX-R13TV vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dynex DX-R13TV leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dynex DX-R13TV krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dynex DX-R13TV bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dynex DX-R13TV kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dynex DX-R13TV . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
